Parade's End

Parade's End

Nøgledata

Andre fransktalende titler	Ingen flere parader ( Quebec )
Venlig	Historisk drama ( Periode Drama )
Skabelse	Tom Stoppard baseret på romanerne fra Ford Madox Ford
Produktion	Michel Buck Damien Timmer David Parfitt Selwyn Roberts
Hovedaktører	Benedict Cumberbatch Rebecca Hall Adelaide Clemens Miranda Richardson Freddie Fox Janet McTeer Rupert Everett
Oprindelses land	Belgien USA Storbritannien
Original kæde	BBC Two (UK) HBO (US) VRT (Belgien)
Nb. episoder	6
Varighed	44 minutter
Diff. original	24. august 2012 - 21. september 2012
Internet side	http://www.bbc.co.uk/programmes/b01m7rn8

Parade's End eller Finies les parades auQuébecer enamerikansk-belgisk-britiskmini-serie oprettet og skrevet afTom Stoppard. Det er tilpasset romanerne fraFord Madox Fordog udsendes fra24. august på 21. september 2012på BBC Two . Den udsendes efterfølgende fra26 på 28. februar 2013på HBO såvel som på VRT .

I Frankrig blev miniserien sendt7 og 14. juni 2013på Arte og i Quebec fra23. juni 2013på Super Ecran .

Synopsis

Christopher Tietjens, fra en velhavende familie, er en strålende statistiker, der arbejder i regeringsadministrationen og hævder sin status som "den sidste Tory  " i England. Men frem for alt er han en mand, der har en overdreven, endda latterlig, ærefølelse, moralske værdier og traditioner, til det punkt at være utilfreds med dem. Så efter en affære med den dejlige, men ustabile og lunefulde Sylvia, der finder sig gravid, men måske fra en anden mand, beslutter Tietjens alligevel at tage ansvar ved at gifte sig med hende og opdrage barnet som hendes. Selvom hans ægteskab er katastrofalt, nægter han i princippet at skille sig for den kvinde, han elsker, Valentine, en ung suffragist . På trods af uoprettelig opførsel vil Tietjens ry, offer for falske rygter, blive plettet. Da den store krig brød ud, valgte Tietjens at engagere sig på fronterne og efterlod sin kone, hans søn og Valentine, men også hans traditionelle vartegn dømte til at forsvinde på et tidspunkt, hvor det europæiske samfund var under store ændringer.

Fordeling

Hovedaktører

• Benedict Cumberbatch ( VF  : Pierre Tissot  ; VQ  : Frédéric Paquet )  : Christopher Tietjens
• Rebecca Hall ( VF  : Margot Faure  ; VQ  : Mélanie Laberge )  : Sylvia Tietjens
• Roger Allam ( VF  : Frédéric Souterelle  ; VQ  : Guy Nadon )  : General Campion
• Adelaide Clemens ( VF  : Julia Boutteville  ; VQ  : Catherine Brunet )  : Valentine Wannop
• Rupert Everett ( VF  : Bernard Bollet  ; VQ  : Daniel Picard )  : Mark Tietjens
• Miranda Richardson ( VQ  : Elise Bertrand )  : M mig  Wannop
• Sasha Waddell ( VQ  : Michèle Lituac )  : Glorvina
• Janet McTeer ( VF  : Sylvia Bergé  ; DV  : Claudine Chatel )  : M mig  Satterthwaite
• Clare Higgins ( VQ  : Danièle Panneton )  : Claudine
• Tom Mison ( VF  : Jean Rieffel  ; VQ  : Adrien Bletton )  : Potty Perowne
• Stephen Graham ( VF  : Loïc Houdré  ; VQ  : Tristan Harvey )  : Vincent MacMaster
• Malcolm Sinclair  (en) ( VQ  : René Gagnon )  : Sandbach
• Anne-Marie Duff ( VF  : Sophie Baranes  ; VQ  : Marika Lhoumeau )  : Edith Duchemin

Sekundære aktører

• Ned Dennehy ( VQ  : Sylvain Hétu )  : Fader Consett
• Anna Skellern ( VQ  : Pascale Montreuil )  : Bobbie Pelham
• Lucinda Raikes  (da)  : Evie
• Alan Howard  (da) ( VQ  : Denis Mercier )  : Tietjens Senior
• Jonathan Coy ( VQ  : Daniel Roussel )  : Bertram
• Candida Benson: Effie
• Jack Huston ( VQ  : Pierre-Yves Cardinal )  : Gerald Drake
• Rufus Sewell ( VF  : Constantin Pappas  ; VQ  : Frédéric Desager )  : Pastor Duchemin
• Patrick Kennedy ( VQ  : Jean-François Beaupré )  : Kaptajn McKechnie
• Freddie Fox ( VQ  : Xavier Dolan )  : Edward Wannop
• Elliot Levey  (ind)  : Oberst Levin
• Misha Handley: Michael Tietjens (4 år)
• Jamie Parker  : Lord Brownlie
• Rudi Goodman: Michael Tietjens (8 år)
• Steven Robertson  (ind)  : Oberst Bill Williams

• Fransk version
  • Firma dubbing  Nice-stipendiat
  • Kunstnerisk ledelse  : Christèle Wurmser
  • Tilpasning af dialogerne: Perrine Dézulier og Marie-Pierre Desprez

Kilde VF  : Dubbing Series Database

• Quebec version
  • Kunstnerisk ledelse  : Natalie Hamel-Roy
  • Tilpasning af dialogerne: Michèle Lituac

 Kilde og forklaring  : Quebec-version ( VQ ) på Doublage.qc.ca

Episoder

1. Episode One ( Episode One )
2. Afsnit to ( afsnit to )
3. Afsnit tre ( afsnit tre )
4. Episode Four ( Episode Four )
5. Episode Five ( Episode Five )

Oprindeligt sammensat af fem episoder på næsten en time under udsendelsen på BBC blev serien opdelt i seks episoder på 44 minutter til det internationale marked. Det er denne sidste version, som videreformidlede Arte.

Priser

Priser

• Broadcasting Press Guild Awards 2013:
  • Bedste dramaserie
  • Bedste skuespiller for Benedict Cumberbatch
  • Bedste skuespillerinde for Rebecca Hall
  • Writer's Award for Tom Stoppard

Aftaler

• British Academy Television Awards 2013  :
  • Bedste dramaminiserie
  • Bedste skuespillerinde for Rebecca Hall
• Primetime Emmy Awards 2013  :
  • Bedste skuespiller i en miniserie for Benedict Cumberbatch
  • Bedste manuskript til Tom Stoppard

Noter og referencer

1. (in) "  Parade's End , fejende femdelte HBO-miniserier tilpasset Ford Madox Fords banebrydende roman, februar debuterer 26, 27 og 28, udelukkende på HBO  ” , på The Futon Critic ,4. januar 2013
2. "  HBO-miniserien Ikke flere parader på Super Ecran fra 23. juni  " , om Info-Culture ,10. juni 2013
3. "  French dubbing sheet  " , på Doublage Séries Database (adgang 16. december 2013 )
4. "  Quebec dubbing sheet  " , på Doublage Quebec (adgang 16. februar 2015 )
5. (de) "  Parade's End - Der letzte Gentleman: arte zeigt Mini-Serie ab Juni  " , om Serienjunkies ,15. april 2013

Tillæg

Relaterede artikler

• Parade's End  ( romaner) afFord Madox Ford

eksterne links

• (en) Officielt sted på BBC
• (en) Officielt websted på HBO
• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (da)  Internet Film Database
  • (en)  Metakritisk
  • (de)  OFDb
  • (da)  Rotten Tomatoes