Skotter | |
Land | UK |
---|---|
Område | Skotland ( Lowlands ), Nordirland |
Antal højttalere | ≈ 1.500.000 |
Typologi | SVO , bøjning , akkusativ , accentuel , accent intensitet |
Skrivning | Latinsk alfabet |
Klassificering efter familie | |
|
|
Officiel status | |
Styret af | Tha Boord o Ulstèr-Scotch (Nordirland) |
Sprogkoder | |
ISO 639-2 | sco |
ISO 639-3 | sco |
IETF | sco |
Prøve | |
Artikel 1 i verdenserklæringen om menneskerettigheder ( se teksten på fransk ) Airticle 1 |
|
De skotter (autonym: skotter , / skɒts / ) er et germansk sprog , der tales i Skotland og Nordirland . Det er meget tæt på engelsk .
Skotter bør ikke forveksles med skotsk gælisk , et sprog fra den gæliske gruppe af den keltiske familie, der traditionelt tales i højlandet . Det skal heller ikke forveksles med skotsk engelsk , som er en række forskellige engelske sprog påvirket af skotter, men adskiller sig fra sidstnævnte.
Teksten til sangen Auld Lang Syne ("Den gamle tid"), salme om det nye år i de angelsaksiske lande, er i skotsk.
Skotter anerkendes som et regionalt sprog i Skotland (sammen med skotsk gælisk ) ifølge det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog . Det er især det regionale udtryk, der er specifikt for lavlandet (hvor det også kaldes Lallans ), hvis dialekter er doriske og teri.
De Ulster Scots er en anden dialekt, er anerkendt som et regionalt sprog i Nordirland og i mindre omfang i Irland . I denne form bruges det traditionelt i amterne Antrim , Down , Derry og Donegal . Ulster-skoterne har for nylig set et nyt boom, hovedsagelig af politiske årsager, inden for det unionistiske samfund . Dens status er defineret i Langfredagsaftalen .
Skotten kommer fra det gamle Northumbrian , en af de nordlige dialekter af gammelengelsk, der tales nord for Humber-floden i Storbritannien før den normanniske invasion ( 1066 ). Han var også påvirket af oldnordisk , bragt til øen af vikingerne dansk til IX th århundrede .
Northumbrianske dialekter spredte sig i Skotland i den tidlige middelalder til skade for talet om pikterne . Deres prestige skyldtes derefter hovedstaden i kongeriget Edinburgh , hvor man adopterede Northumbrian temmelig tidligt. Skotsk er også blevet påvirket af gælisk, skotske originalsprog: flere ordudvekslinger bekræftes mellem de to sprog.
Senere blev det område, hvor det blev talt, reduceret betydeligt på grund af dets officielle opgivelse efter flytningen af Royal House fra Skotland til London (i 1603 ). Det er ikke desto mindre blevet videreført af regional poesi ; den bedst kendte skotske forfatter er digteren Robert Burns .
Skotten vidste ikke den vigtige ændring af udtalen af vokalerne ( stor vokalændring ), som engelsk oplevede. For eksempel udtages det engelske ord town / taʊ̯n / med en diftong, men det ækvivalente ord på skotsk, toun , udtages / tun / .
På grund af forskelle mellem skotske dialekter og manglende eksistens af en regulerende myndighed findes der ikke en standard stavemåde på trods af flere bestræbelser fra højttalere på dette sprog. Oprettelsen af det skotske parlament i 1999 kunne dog gøre en forskel.
Fra et leksikalt synspunkt undergik skotterne ikke den samme franske indflydelse som engelsk; med nogle ord er denne indflydelse mere markant, for eksempel: kvast ("cup"), tae fash ("at blive vred") og med andre er det mindre markeret, for eksempel: stramash ("clamor"), på engelsk : clamor , opstyr . Den indeholder også ord af germansk oprindelse, som ikke længere findes på moderne engelsk, såsom greet ("to cry"), der kan sammenlignes med hollandsk kreet og fransk regretter , med anglo-skandinavisk oprindelse og ken ("to know"), sammenlignelig med Hollandsk og tysk kennen ("at vide").
Andel af 2011-folketællingsrespondenter i Skotland i alderen tre år og derover, der rapporterede at være i stand til at tale skotsk.
andel af folketællingsrespondenter i Nordirland i alderen 3 år og derover, der rapporterede at være i stand til at tale Ulster Scots .
Tresproget skiltning på engelsk , irsk og skotsk i Nordirland .