Anglo-Frisian Anglo-Frisian | |
Periode | III th århundrede- V th århundrede |
---|---|
Piger sprog | gammel engelsk , gamle skotsk , gammel frisisk |
Land | Mercia , Friesland , Lowlands |
Typologi | SVO , bøjning , accentual |
Klassificering efter familie | |
|
|
Sprogkoder | |
ISO 639-5 | gmw |
IETF | gmw |
Linguasphere | 52-ABA |
Den anglo-frisiske er sproggruppe kombinerer sprog, til III th århundrede , er differentieret i områder fra den nordlige del af Nederlandene (sakserne) til det sydlige Danmark (Angles), område lingvistik af de nuværende Frisisk og i de gamle vinkler Sprog. Disse anglo-frisiske sprog: gammelengelsk , oldfrisisk og deres nuværende efterkommere udgør en gruppe vestgermanske sprog . Grenene af engelsk-frisisk er:
De anglo-frisiske sprog adskilles delvist fra andre vestgermanske sprog ved en fonetisk lov , " loven om ingvaeoniske spirant nasaler ", anglo-frisiske diftonger og ved palatalisering af den almindelige germanske * k til en koronal affrikat konsonant før de indledende vokaler.
Eksempel
Siden slutningen af det XX th århundrede, har der været en gradvis udryddelse af de Frisisk hvis anvendelse ikke bakket op af den landlige befolkning i Holland, Tyskland og Danmark, primært i Frisiske Øer .
Her er i kronologisk rækkefølge et resumé af de vigtigste fonetiske ændringer, der har påvirket vokaler:
Folk, der talte frisiske og angelsaksiske dialekter, boede i nabolande; grænserne for deres territorier endte med at danne et sprogligt korsvej , der forklarer de fælles træk ved disse to germanske undergrupper. Men på trods af deres oprindelsesfællesskab har det engelske og frisiske sprog adskilt sig meget, på den ene side på grund af vægten af oldnorsk og fransk i forhold til engelsk , og på den anden side på grund af indflydelsen på en betydelig mængde hollandsk og lav Tysk på de frisiske sprog. Dette er grunden til, at de i dag er meget tættere på nederlandske og geografisk nærliggende lavtyske dialekter end engelsk; det er således en del af det sproglige kontinuum af kontinentale germanske sprog, mens leksikonet på engelsk er imprægneret med skandinaviske og latinske lån .
Her er navnene på numrene på forskellige engelsk-frisiske sprog:
|
Vestfrisisk | engelsk | hollandsk | tysk |
---|---|---|---|
dei | dag | dag | Tag |
nyre | regn | regen | Regen |
wei | vej | væk | Weg |
neil | søm | nagel | Nagel |
tsiis | ost | kaas | Käse |
tsjerke | kirke kirk (Skotland) |
kerk | Kirche |
sammen | sammen | samen tegader (arkaisk) |
zusammen |
sibbe | søskende | sibbe | Sippe |
kaai | nøgle | sleutel | Schlüssel |
ha vest | har været | ben været | bin gewesen |
to skiep | to får | twee schapen | zwei Schafe |
har | har | hebben | haben |
os | os | vi | nogle |
hynder | hest | paard ros (alderen) |
Ross / Pferd |
brea | brød | yngle | Brot |
i går | had | haar | Haar |
øre | øre | gulv | Ohr |
doar | dør | deur | Tür |
grien | grøn | grøn | Grün |
swiet | sød | zoet | süß |
troch | igennem | dør | durch |
wiet | våd | nat | nass |
hver | øje | øje | Trug |
drøm | drøm | droom | Traum |
det går til | det fortsætter | het gaat door | es geht weiter / los |
De ingvaeoniske sprog eller germanske i Nordsøen , er en hypotetisk gruppe af vestgermanske sprog, herunder oldfrisisk , oldengelsk og oldsaksisk .
Det var ikke, i forskernes hoved, et monolitisk proto-sprog , men snarere en gruppe af nært beslægtede dialekter, der udviklede sig på en mere eller mindre ensartet måde. Arrangøren af denne gruppe er den tyske sprogforsker og filolog Friedrich Maurer (i) (1898-1984), der i Nordgermanen und Alemannen (1942) tilbyder dette alternativ til slægtsforskning, der er strengt gældende siden XIX - tallet under ledelse af ' August Schleicher , og hvem postulerer eksistensen af en “anglo-frisisk gruppe. "