Gammel saxon Sahsisk, Sahsisc | |
Periode | IV th århundrede- XII th århundrede |
---|---|
Piger sprog | Mellemnederdysk , anglo-frisisk |
Land | England , Nordtyskland , Nordøstlige Holland , Syddanmark |
Område | Niedersachsen , Groningen (provins) , Slesvig-Holsten |
Navne på højttalere | Saksere |
Typologi | V2 og SOV , bøjning , akkusativ , accentuel , med intensitetsaccent |
Klassificering efter familie | |
Sprogkoder | |
ISO 639-3 | osx |
Den gamle sakser, også kaldet gammelnedertysk, er den ældste form, der kunne registreres på nedertysk .
Det gamle saksiske er kun kendt fra sjældne dokumenter: de dåbsformler, som Karl den Store tvang sakserne til at udtale, " Genesis in Old Saxon " ( Altsächsische Genesis ), som vi kun har nogle få fragmenter af, og især den episke Heliand , der optager evangelium Jesus Kristus på samme måde som de germanske sagaer.
De få resterende kilder er i det væsentlige kun oversættelser fra latin, og deres leksikalske register er derfor begrænset: ja, i den kritiske undersøgelse af de skriftlige kilder skal det tages i betragtning, at teksterne i oldsaksisk ikke blev skrevet af saksere, snarere af frankiske lærde eller Bavarii , der utvivlsomt kun havde et ufuldstændigt kendskab til dette sprog. Fra dette synspunkt er kilderne til det angelsaksiske sprogområde, såsom den episke Beowulf , meget mere pålidelige.
Da V th århundrede en gren anglo-frisiske begynder at tage form i de germanske dialekter, som ved ankomsten af stammerne fra Afrika, udviklet sig i romersk Storbritannien for at tale Old English . Dette er grunden til, at vi ophørte med at betegne det sprog, der tales af vinklerne og sakserne, som en dialekt af det gamle saksiske. Udviklingen af lav tyske sprog i østlige Francia (fremtiden Hellige Imperium ) blev på sin side, dybt præget af leksikon og udtrykkene for oldhøjtysk , fra invasionen og tvang vandringer Alamans og de Bavarii pålagt af Karl den Store.
Sprogene, der ligger tættest på oldsaksisk, er gammelengelsk og oldfrisisk : disse tre sprog omtales ofte som repræsentanter for den engelsfrisiske gren . Derefter finder vi de andre sprog i den vestlige gren, nemlig lavfrankisk og gammelhøjtysk .
Den nuværende efterkommer af det gamle saksiske er moderne lavsaksisk , almindeligt kendt lokalt som Plattdeutsch .