Alain Defossé
Alain Defossé
Alain Defossé i 2014.
| Fødsel |
11. februar 1957 Nantes |
|---|---|
| Død |
14. maj 2017(kl. 60) Paris |
| Nationalitet | fransk |
| Aktiviteter | Forfatter , oversætter |
Alain Defossé er en forfatter og oversætter fransk , født i Nantes den11. februar 1957og døde i Paris den14. maj 2017.
Biografi
Sort roman
I 2012 udgav Alain Defossé en selvbiografisk roman, hvor han fortæller fakta, som han har skjult i ti år. I Châteaubriant , mandag19. juli 1999om aftenen var han en af klienterne i baren La Louisiane, hvis leder, Didier Tallineau, myrdede et par timer senere Carole Le Yondre, en 19-årig studerende ved sygeplejeskolen. Han forklarer i sin bog, at på trods af sin tilstedeværelse i denne taverne natten til forbrydelsen, blev han aldrig afhørt af politiet som et øjenvidne.
Arbejder
Romaner, historier
- Les Ants d'Anvers (Salvy, 1991; Ed. Du Rocher, samling "Motiver", 2007)
- Vend tilbage til byen (Salvy, 1996; Joca Seria, 2012)
- Søndag ved Mont Valérien (Joca Seria, 2000)
- I aftenens sødme (PARC, 2004)
- Ash Dog (Panama, 2006)
- Manden i vanen (Ed. Du Rocher, 2007)
- Mine ukendte (Phébus, 2011)
- Vi dræber ikke mennesker (Flammarion, 2012)
- Indbrud (Fayard, 2015)
Tekster
- De la frequentation des anges , i revue Objet Perdu, 1995
- Paris, fredag soi r, i revy Pylône, 2003
- Undskyld i eponymt magasin, 2006
- Azure , tekster. (Emoticourt, 2013)
Radio
- L'Homme en habit (radioversion) France-Culture, 2009
- Solange (radioversion, i Mes Inconnues ), France-Culture, 2009.
Oversættelser
- Burley Cross's postkasse blev stjålet . Nicola Barker. (Actes Sud, 2016)
- Bag døren . Sarah Waters (Denoël, 2015)
- Mørk måne . Kenneth Calhoun (Actes Sud, 2015)
- Swimmingpool-biblioteket . Alan Hollinghurst. (Albin-Michel, 2015)
- Musik og natten . Lawrence Block. (Calmann-Lévy, 2015)
- Darkmans . Nicola Barker. (Actes Sud, 2014)
- Og to . Lawrence Block. (Calmann-Lévy, 2014)
- Chance of Stroke . Lawrence Block. (Calmann-Lévy, 2013)
- Englands bane . Joseph Connolly. (Flammarion, 2013)
- Klar . Nicola Barker. (Actes Sud / Jacqueline Chambon, 2013)
- Sidste nyt fra Skotland . Laura Hird (Trettende note, 2012)
- Hudhoveder . John King (Le Diable Vauvert, 2012)
- Fanget . Gordon Reece (Flammarion, 2011)
- Kiosken . Olga Grushin (Rivages, 2011)
- Junk . Sarah Waters (Denoël, 2010)
- Tomahawks nat . Michael Koryta (Le Seuil, 2009)
- Notebooks og spøgelser . Toby Litt. i Assises du roman (Villa Gillet / Le Monde, 2009)
- Jack the Epate og Mary fuld af nåde . Joseph Connolly (Flammarion, 2008)
- Et helvedes hospital . Toby Litt. (Phébus, 2008)
- Peter Crumbs 7 dage . Jonny Glynn. (Panama, 2008)
- Pest . Chuck Palahniuk . (Denoël, 2008)
- Mortal Friendships ( Past Mortem ), af Ben Elton . (Belfond, koll. "Black nights", 2007)
- "Irvine walisisk chokoladekage" i "Kafka's Soup". Mark Crick. (Flammarion, 2006)
- Natvagt . Sarah Waters. (Denoël, 2006)
- Kærlighed er en underlig ting . Joseph Connolly . (Flammarion, 2006)
- Drømmelivet i Sukhanov . Olga Grushin. (Panama, 2006)
- SOS Joseph Connolly . (The Olivier, 2005)
- Agapanternes tango . David Francis. (Le Seuil, 2005)
- Stemmerne. Susan Elderkin . (Le Seuil, 2005)
- I farverne i England . John King. (The Olivier, 2005)
- Det kan ikke vare længere . Joseph Connolly . (The Olivier, 2003)
- Human Punk . John King. (The Olivier, 2003)
- Loven om arvelighed . Laura Hird. (The Feathered Serpent, 2003)
- Z'yeux au Carré . John King, i beruselse. (Djævelen Vauvert, 2002)
- Ianto den rasende . Niall Griffiths (The Olive Tree, 2002)
- Bitter tilståelse af en skotsk bøll . Irvine Welsh, i Le Foot (jeg læste, 2002)
- Scum of Roachdale Road . Mike Duff. (The Feathered Serpent, 2002)
- Glem ikke mine små sko . Joseph Connolly . (The Olivier, 2000)
- Danny Boy . Jo-Ann Goodwin. (Flammarion, 2000)
- Neglen . Laura Hird. (Den fjerede slange, 2000)
- Engelsk helligdage . Joseph Connolly . (The Olivier, 2000)
- Pakken . John King. (The Olivier, 2000)
- Affald . Irvine walisisk. (The Olivier, 2000)
- Ekstase . Irvine walisisk. (The Olivier, 1999)
- Alice og andre nyheder . Anaïs Nin . ( La Musardine , 1999)
- Ærmeløs jersey . John King, i Mondial 98 (Liberation, 1998)
- Aspekter af Provence . John Pope-Hennessy . (Salvy, 1998)
- Fodboldfabrik . John King. (Alpha Bleue, 1998)
- Optakt til katastrofe . Violet Trefusis. (Salvy, 1997)
- Død i kataloget . Stephen Gallagher. (Albin-Michel, 1997)
- Professor Caritats mærkelige lys . S. Lukes. (Salvy, 1997)
- Indtryk fra London . V. S Pritchett. (Salvy, 1996)
- Ansigt til ansigt . Chuck Hogan. (Albin-Michel, 1996)
- Artemisia . Agnes Merlet. (Manuskript. Første time, 1996)
- England, deres England . A. McDonnel. (Salvy, 1996)
- Rundt om i verden med tante Mame . Patrick Dennis. (Salvy, 1995) (Flammarion, 2011)
- Shadow Prey . John Sandford. (Belfond, 1995)
- 9.5 Funktionel . Baillie Walsh. (Manuskript. Første time, 1995)
- Christopher og Columbus . E. von Arnim. (Salvy, 1995)
- Ved at observere Venedig . Mary McCarthy . (Salvy, 1994)
- Stenerne i Firenze . Mary McCarthy. (Salvy, 1994)
- Tante Mame . Patrick Dennis. (Salvy, 1994) (Flammarion, 2010)
- Ørnet . Blanche d'Alpuget. (Belfond, 1994)
- Vredens tigre . P. Rosenberg. (Belfond, 1993)
- Snobber . EF Benson. (Salvy, 1993)
- Bytt om vinteren . John Sandford. (Belfond, 1993)
- Englens øjne . Eric Lustbader. (Belfond, 1992)
- Moloch . Henry Miller . (Belfond, 1992))
- Jeg og min far . JR Ackerley. (Salvy, 1992)
- Min tulipanæve . JR Ackerley. (Salvy, 1992
- Skør pik . Henry Miller. (Belfond, 1991)
- Amerikansk psyko . Bret Easton Ellis . (Salvy, 1991)
- Wolfdog-spillet . John Sandford. (Belfond, 1990)
- Latter og tårer . Noel Barber . (Belfond, 1990)
Referencer
- " Forfatterens og oversætterens død Alain Defossé " på Livres Hebdo ,16. maj 2017(adgang 16. maj 2017 )
- (in) " Didier Tallineau, mand i to ansigter gør den anklagede Fela til " på World News (adgang 8. august 2018 )
- Alain Defossé , Vi dræber ikke mennesker , Flammarion,4. januar 2012( ISBN 9782081280625 , læs online )