Latin Berber Alfabet

Den Berber latinske alfabet ( Berber  : Agemmay amaziɣ alatin ) er et alfabet baseret på den latinske alfabet , bestående 23 standard latinske bogstaver og 10 ekstra bogstaver . Dens form blev fastlagt af sprogforsker Mouloud Mammeri i 1960'erne.

Dette alfabet bruges i vid udstrækning til at skrive berbersproget.

North Berber

De 33 bogstaver i det latinske berber-alfabet for nordberber
PÅ B VS VS D Ḍ E Ɛ F G Ǧ Ɣ H Ḥ jeg J K L M IKKE Q R Ṛ S Ṣ T Ṭ U W x Y Z Ẓ
Små berberbogstaver
på b vs. vs. d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ jeg j k l m ikke q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ

Brugen af ​​visse græske tegn som gamma til det latinske bogstav ɣ eller epsilon / sigma til det latinske bogstav ɛ / Ɛ kan findes på Internettet.

Standard breve

Brev Tifinagh (IRCAM) Udtale
PÅ ⴰ a som på engelsk b a d
B ⴱ b
VS ⵛ ch
D ⴷ d / d zozoté
E ⴻ det er en tavs e , den kaldes også en nul vokal
F ⴼ f
G ⴳ g som i g rand
H ⵀ h som på engelsk h ello
jeg ⵉ jeg
J ⵊ j
K ⴽ k
L ⵍ l
M ⵎ m
IKKE ⵏ ikke
Q ⵇ som på arabisk ﻕ
R ⵔ r rullet
S ⵙ s
T ⵜ t / s zozoté
U ⵓ eller
W ⵡ w
x ⵅ som semitisk kh , spansk jota eller ch som på tysk ma ch en
Y ⵢ y
Z ⵣ z
Labio-velarer
Almindelige latinske bogstaver Tifinagh ækvivalent API- ækvivalent
Bʷ bʷ / B ° b ° ⴱⵯ bʷ
Gʷ gʷ / G ° g ° ⴳⵯ ɡʷ
Ɣʷ ɣʷ / Ɣ ° ɣ ° ⵖⵯ ɣʷ
Kʷ kʷ / K ° k ° ⴽⵯ kʷ
Qʷ qʷ / Q ° q ° ⵇⵯ qʷ
Xʷ xʷ / X ° x ° ⵅⵯ x

Andet

Brev Unicode Tifinagh (IRCAM) Udtale
vs. 010C / 010D ⵜⵛ, ⵞ * tch
ḍ 1E0C / 1E0D ⴹ d eftertrykkeligt
ǧ 01E6 / 01E7 ⴷⵊ, ⴵ * dj
ḥ 1E24 / 1E25 ⵃ som arabisk ح eller hebraisk ח
ṛ 1E5A / 1E5B ⵕ eftertrykkelig r
ṣ 1E62 / 1E63 ⵚ s eftertrykkelige
ṭ 1E6C / 1E6D ⵟ t eftertrykkeligt
ẓ 1E92 / 1E93 ⵥ eftertrykkelig z
ɛ 0190 / 025B ⵄ som arabisk ع `ayn eller hebraisk ע` ayn
ɣ 010C / 03B3 ⵖ Parisisk r

(*) Berber Academy

Andre fonemer

Noter og referencer

  1. Sellès 2014 .
  2. "  Kabyle skrevet med latinsk scriptkab-Latn-DZ  "
  3. HCA , "  HCA udgiver en cd, der indeholder Unicode til at skrive Tamazight - kan downloades fra dette websted  "
  4. INALCO (BERBER FORSKNINGSCENTRUM), "  TRANSKRIPTIONSSYSTEM OG UDTALELSE AF KABEL  "
  5. INALCO (BERBER FORSKNINGSCENTRUM), "  CHLEUH TRANSCRIPTION AND PRONUNCIATION SYSTEM  "
  6. Xavier Nègre, “  Berber-tastatur  ”  : “Specialtegnene er normalt ɛ og ɣ
    Græske tegn bruges dog ofte på internettet. "
  7. Labio-Velarization (Labio-Velariserede konsonanter), S. Chaker ( læs online )

Se også

Bibliografi

Relaterede artikler