Alte Mozart-Ausgabe

Den Alte Mozart-Ausgabe eller AMA ( "  Gamle Edition-Mozart  ") er det navn, som den første samlede udgave af den musik af Wolfgang Amadeus Mozart er kendt i dag. Det blev udgivet af Breitkopf & Härtel fra januar 1877 til december 1883 med tillæg udgivet indtil 1910. Navnet Alte Mozart-Ausgabe (forkortet "AMA") er en moderne opfindelse for at skelne det fra den anden komplette udgave af Mozart, Neue Mozart -Ausgabe  ; titlen på publikationen i Breitkopf & Härtel-udgaven er “  Wolfgang Amadeus Mozarts Werke. Kritisch durchgesehene Gesammtausgabe.  »( Værker af Wolfgang Amadeus Mozart. Komplet udgave med dens kritiske apparater ). Det kaldes undertiden "  Mozart Gesammtausgabe  ".

En af AMA'ens hovedaktører var Ludwig Ritter von Köchel , også kompilator af Köchel Catalogue (temakatalog) af Mozarts værker. Bag kulisserne arbejdede Köchel med at gøre redigeringen udtømmende og påpegede udgiveren og redaktørerne af dette arbejde uvurderlige scores. Blandt dem, der deltog i denne udgave, er Johannes Brahms , Joseph Joachim , Carl Reinecke , Julius Rietz og Philipp Spitta (den velkendte biograf af Johann Sebastian Bach ) Rehm2 .

Selvom WADA var en bemærkelsesværdig bedrift for tiden, led han af alvorlige begrænsninger. Frederick Neumann bemærker, at "pålidelighed er meget variabel, med mængder bemærkelsesværdigt pålidelige, andre meget mindre" Neu . Alfred Einstein gav udtryk for sine forbehold over for Mozarts klaverkoncert nr. 26 og Figaro Eins ægteskab . Friedrich Blume har været særligt hård på det, han kalder "den forbløffende letfølelse og ofte fuldstændig uansvarlighed" hos forfatterne af denne udgave (især med hensyn til behandlingen af ​​klaverkoncerter) og hævdede, at "den komplette udgave [dvs. AMA] af Mozarts værker og de praktiske udgaver, der er baseret på det, tilbyder intet andet end skelet af disse kompositioner ” Blume .

Der er også nogle autentiske værker af Mozart, som aldrig er offentliggjort i denne udgave, nogle fordi de ikke blev opdaget før længe efter afslutningen (f.eks. Symphony in F, K. 19a , genopdaget i 1981). Der er også en række værker, der forkert tilskrives Mozart, som nu er kendt for at være tvivlsomme eller fejlagtige tilskrivninger (for eksempel værket offentliggjort i AMA som Mozarts symfoni nr. 2 , K. 17, nu betragtes som Leopold Mozart ) NGM .

Derfor betragtes AMA ikke længere som den endelige udgave af Mozarts værker, og i den henseende er den blevet fortrængt af Neue Mozart-Ausgabe som følge af en seriøs undersøgelse af komponistens produktion. Genoptryk af AMA-noder er dog fortsat bredt tilgængelige fra Dover Publications og andre virksomheder, der specialiserer sig i genudgivelse af gamle udgaver. Dele af denne udgave findes også undertiden i elektronisk format på forskellige websteder, der tilbyder disse scores online .

Referencer

  1. Rehm1. (en) Wolfgang Rehm , Collected Editions , i HC Robbins Landon, red., The Mozart Compendium: A Guide to Mozarts Life and Music , s.  427 (NY: Schirmer Books, 1990) ( ISBN  0-02-871321-4 ) .
  2. Rehm2. Rehm, s.  428 .
  3. Neu. (en) Frederick Neumann, Ornamentation and Improvisation in Mozart , s.  9 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1986) ( ISBN  0-691-02711-0 ) .
  4. Eins. (en) Alfred Einstein, Mozart: Hans karakter, hans arbejde. Trans. Arthur Mendel og Nathan Broder. (London: Oxford University Press, 1945) ( ISBN  0-19-500732-8 ) . S. 314.
  5. Blume. (en) Friedrich Blume, The Concertos: (1) Deres kilder , i HC Robbins Landon og Donald Mitchell, red., The Mozart Companion , s.  231 (NY: Norton, 1956) ( ISBN  0-393-00499-6 ) .
  6. NGM. (en) Stanley Sadie, The New Grove Mozart , s.  193 , 197 (NY: Norton, 1983). ( ISBN  0-393-30084-6 ) (Mozart-arbejdsliste).

eksterne links