Alvin and the Chipmunks (animeret tv-serie, 1983)

Alvin og jordegern

Nøgledata

Serietype	Animationsserie
Oprindelig titel	Alvin og jordegern
Venlig	musikalsk, komedie
Skabelse	Ross Bagdasarian
Produktion	Ross Bagdasarian Jr. Janice Karman Joe Ruby (sæson 1-5) Ken Spears (sæson 1-5)
musik	Dean Elliott (sæson 1-5) Tom Chase (sæson 6-8) Steve Rucker (sæson 6-8)
Oprindelses land	Forenede Stater
Original kæde	NBC
Nb. af årstider	8
Nb. episoder	102 (168 segmenter)
Varighed	22 minutter (11 min. Pr. Segment)
Diff. original	17. september 1983 - 1 st december 1990

Alvin and the Chipmunks ( Alvin and the Chipmunks ) er en tv-serie af animerede amerikanere i 102 episoder på 22 minutter, oprettet ud fra figurerne i Ross Bagdasarian og udsendt mellem17. september 1983 og 1 st december 1990på NBC- netværket .

Serien består af tre blokke: Alvin and the Chipmunks (sæson 1 til 5), The Chipmunks (sæson 6 og 7) og The Chipmunks 'biograf (sæson 8).

I Frankrig blev serien sendt fra10. september 1985i Cabou Cadin-programmet på Canal + . Afspil igen i Samdynamite-programmet i 1990 på FR3 , derefter i 1992 i programmet Les Vacances de monsieur Lulo , i 1993 i Bonjour les petits loups , i 1996 i Bonjour Babar og endelig iJuni 1999om Frankrig 3 . I Quebec startede hun9. februar 1991på TQS- netværket , derefter hentet af Super Ecran så snart1 st oktober 1991.

Synopsis

Denne serie indeholder eventyret fra tre menneskeadopterede jordegern , Alvin, Simon og Théodore, Dave, og tre jordegernssøstre, Chipettes, Bretagne, Jeannette og Éléonore. Ægte rock'n'roll- stjerner , de sætter sig ofte i umulige situationer.

Fordeling

Originale stemmer

• Ross Bagdasarian Jr.  Alvin Seville / Simon Sevilla / David Dave Seville / Bedstefar Sevilla ( 2 th  stemme)
• Janice Karman  : Théodore Seville / Brittany Miller / Jeannette Miller / Éléonore Miller
• Alan Young  : Bedstefar Sevilla ( 1 st  stemme)
• Dody Goodman  : Beatrice Miller
• Rainy Hayes  : Sanger
• Sherwood Ball  : Sanger
• Nancy Cartwright , Tress MacNeille , Frank Welker , Vanessa Bagdasarian , Michael Bagdasarian  : yderligere stemmer

Franske stemmer

• Olivier Korol  : Alvin Sevilla
• Denis Laustriat  : Simon Sevilla
• Nathalie Régnier  : Théodore Sevilla
• William Coryn  : David Dave Sevilla
• Christine Aurel  : Brittany Miller
• Séverine Morisot  : Jeannette Miller
• Katy Amaïzo  : Éléonore Miller
• Gilles Laurent  : Johnny
• Françoise Fleury  : Béatrice Miller
• Serge Bourrier  : Maxime
• Teddy Bilis  : Onkel Willy
• Bertrand Boucheroy  : yderligere stemmer

 Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Doublage

Fransk dubbing

Den franske version af serien blev produceret af SOFI , derefter af Studio START under kunstnerisk ledelse af Jacques Barclay.

For stemmerne fra Chipmunks og Chipettes omarbejdes aktørernes stemmer på en enhed kaldet harmonizer.

Sange fra serien

Sangene i serien er oversat til fransk under ledelse af Jean Cussac i Studios Francœur . Sangernes stemmer omarbejdes ved hjælp af den samme teknik som skuespillerne.

Blandt sangerne er Michel Barouille , Catherine Bonnevay, Jean-Claude Briodin og Dominique Poulain .

Episoder

Omkring serien

• Dette er den anden serie af jordegern efter en første salve i 1961.
• Den sidste sæson er en filmsæson kaldet Le Cinéma des Chipmunks .
• 1980'ernes serie strakte sig over otte sæsoner; hvis Canal + har sendt hele serien, har France 3 kun sendt de sidste tre sæsoner.

Derivater

Videoudgange

• I 1992 blev en række VHS inklusive episoder fra sæson 6 og 7 udgivet af Happy Video.
• I 2010 blev en samling af tre episoder taget fra sæson 6 og 7 udgivet på DVD under titlen Les Aventures d'Alvinn redigeret af Monarch. (Undertitlen Le Noël d'Alvin er vildledende, da ingen af ​​de foreslåede episoder beskæftiger sig med jul).

Animationsfilm

• I kølvandet på serien rammer den første karakterbaserede film, Adventures of the Chipmunks, teatreneMaj 1987.

TV-film

Efter seriens succes blev to tv-film produceret og udgivet på VHS og DVD i Universal Studios  :

• Alvin and the Chipmunks vs. Frankenstein iSeptember 1999
• Alvin and the Chipmunks vs. the varulven iaugust 2000

Live film

• I december 2007, den første rate med titlen Alvin and the Chipmunks frigives i teatrene.
• I december 2009, den anden rate med titlen Alvin and the Chipmunks 2 frigives i teatrene.
• I december 2011, den tredje rate med titlen Alvin and the Chipmunks 3 frigives i teatrene.
• I december 2015, den fjerde rate med titlen Alvin and the Chipmunks: Til bunden af ​​sagen frigives i teatrene.

Animationsserie

• I 2015 vender den animerede serie tilbage under titlen Alvinnn !!! og jordegern .

Noter og referencer

1. (in) "  List of Alvin and the Chipmunks episodes  " på Alvin and the Chipmunks Wiki (adgang til 29. juli 2020 )
2. Broadcast on France 3
3. "  Dubbing record  " , på RS Doublage (adgang til 17. december 2020 )

Se også

Relateret artikel

• Alvin and the Chipmunks  : fiktive karakterer

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (da)  Internet Film Database
  • (en)  Metakritisk
  • (fra)  OFDb
• Tegneserie ressource  :
  • (in)  Comic Vine
• "  Alvin and the Chipmunks  " , på Planète Jeunesse