Amenonuhoko

Amenonuhoko (天 沼 矛 / 天 之 瓊 矛 / 天 瓊戈, "Celestial Spear of Precious Stones" ) Er navnet i japansk mytologi til sværdet brugt til at hæve den urmæssige landmasse Onogoro -shima fra havet . Hun er ofte repræsenteret som en naginata .

Ifølge Kojiki er Izanagi og Izanami , de grundlæggende guder for Shinto , ansvarlige for oprettelsen af ​​den første jord. For at gøre dette modtog de fra Kotoamatsukami et sværd dekoreret med magatama (juveler) opkaldt Ame-no (himmelsk) nu-hoko (" juvelens sværd") af de gamle himmelske guder. De to guddomme går derefter til broen mellem himmel og jord , Ame-no-ukihashi ("Himlens flydende bro") og rører havet nedenunder med naginata . Når dråber saltvand falder fra punktet, danner de den første ø, Onogoro-shima . Izanagi og Izanami kommer derefter ned fra den himmelske bro og bosætter sig på øen.

Noter og referencer

  1. Daniel C. Pauley, Pauley's Guide: A Dictionary of Japanese Martial Arts and Culture ,2009, 211  s. ( ISBN  978-0-615-23356-7 og 0-615-23356-2 , læs online ) , s.  4
  2. Jean Herbert, Shinto: Ved Japans springvand ,2010, 610  s. ( ISBN  978-0-203-84216-4 og 0-203-84216-2 , læs online ) , s.  220
  3. Joseph Jacobs et al., Folk Lore , bind.  10, Folklore Society of Great Britain,1899, 298-299  s. ( læs online )
  4. (i) DB Picken, Sourcebook i Shinto: udvalgte papirer , Westport (. Conn), Greenwood Publishing Group ,2004, 399  s. ( ISBN  0-313-26432-5 , læs online ) , s.  8

Oversættelseskilde