Gratis baretter
| Gratis baretter | ||||||||
| South Park Episode | ||||||||
| Oprindelig titel | Gratis hat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Episode nummer | Sæson 6 Afsnit 9 | |||||||
| Produktionskode | 609 | |||||||
| Produktion | Toni Nugnes | |||||||
| Scenarie | Trey parker | |||||||
| Diffusion | Forenede Stater : 10. juli 2002 Frankrig: |
|||||||
| Kronologi | ||||||||
| ||||||||
| South Park Sæson 6 Episode List fra South Park |
||||||||
Gratis hat ( Free Hat i den oprindelige version) er den niende episode af den sjette sæson af serien animerede South Park og 88 th episode af showet.
Synopsis
Stan , Kyle , Cartman og Tweek kommer til at se i biografen , for dens re-resortie, Star Wars, afsnit V: The Empire slår tilbage . Men de er forfærdelige over at finde ud af, at George Lucas har trukket ud ikke-voldelige versioner af filmene fra ET , Saving Private Ryan og Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back ved at erstatte våben med Walkie Talkies og nogle ord som ordet terrorist som vil blive erstattet af hippie .
De fire børn beslutter derefter at oprette en forening for at forsvare retten til ikke at ændre film.
Omkring episoden
- South Park- skaberne Matt Stone og Trey Parker optræder i en tung-i-kind reklame om genudgivelsen af den første episode . De udlændinge og den flyvende tallerken er i syntetiske billeder og en masse elementer tilsættes. Mange fans mener, at dette er en prequel til omprogrammeret .
- Cartman bryder den fjerde mur ved at fortælle Tweek: ”Du har været vores nye kæreste i to uger. [...] Der er masser af mennesker, der ikke kan lide dig, de finder dig virkelig kedelig. Disse "mennesker" ser ud til at være fans af showet.
- Selvom det er til stede i episoden, i den franske version af denne episode, nævnes Coppolas navn aldrig.
- VO-navnet er hr. Gratos hr. Hat (betyder også hat ) derfor betyder fri (gratis / fri) hat både frigivelse af hat og gratis hatte . VF-dubbingsteamet har forsøgt at transponere kneblen med sætningerne gratis Gratos / gratis baretter og snyder lidt på udtalen af "the", og selvom hatten fra Tweek ikke ligner baretter .
- Kenny ses flere gange i denne episode.
- Denne episode er centreret om Hollywood- remaster af film som Star Wars eller ET den udenjordiske .
Fejl
- Knapperne på Tweeks skjorte knyttes en vej og derefter en anden, når episoden skrider frem.
- Når Tweek folder baretterne, kommer hans far, så når han forlader, ser vi ham bagfra uden hår på hovedet.
Kulturelle referencer
- Coppolas , Spielbergs og Lucas 'dødsfald minder om Raiders of the Lost Ark .
- Talrige scener og linjer i løbet af de sidste seks minutter er taget fra Raiders of the Lost Ark .
- Når Lucas siger "Det er for sent for mig", er det en henvisning til Darth Vaders linje til Luke Skywalker i Star Wars Episode VI: Return of the Jedi . Resten af scenen, der er indstillet i en indstilling, der minder om filmen, ligner også dette uddrag.
- Når Steven Spielberg fortæller George Lucas, at han er hans herre, at George Lucas "tilhører" ham, adlyder sidstnævnte ham blindt. Dette er en henvisning til det faktum, at kejser Palpatine i Star Wars er mester for Darth Vader , og at han styrer ham gennem en trilogi som en marionet.
- Børn sammenligner genudgivelse af film med at ændre Colosseum eller lade Beatles ændre deres hvide album .
- I hele episoden holder skurkene walkie-talkies i stedet for kanoner, med henvisning til den nye udgave af ET the Extra-Terrestrial af Spielberg .
- Coppola , taler nøjagtigt som sin gudfarskarakter . Scenen, hvor processionen, der bærer den nye version af Raiders of the Lost Ark, passerer gennem en korridor og trues af Tweek, der selv er placeret på en stenet støtte, minder om slutscenen for den samme film.
- Når Tweek fremstiller baskerne, fortæller hans far ham: "Rolig ned, søn, husk hvad doktor Norris sagde: find din indre fred." Det er en henvisning til Chuck Norris , selvom han ikke er læge.
- I Lucas's ranch kan vi se et foto af sidstnævnte poserer med Jar Jar Binks , en karakter, der er særligt kritiseret fra den anden Star Wars- trilogi .