Celine Huet
Celine Huet
Céline Huet i 2021.
| Fødsel |
25. juli 1963 Saint-Pierre |
|---|---|
| Nationalitet | fransk |
| Aktiviteter | Digter , forfatter , oversætter |
Céline Huet (født den25. juli 1963i Saint-Pierre de La Réunion ) er en fransk forfatter, historiefortæller og digter, der skriver på Réunion Creole .
Biografi
Céline Huet blev født i Saint-Pierre og voksede op i Chaudron- distriktet i Saint-Denis . Hun har skrevet siden sin ungdomsår takket være en af hendes lærere, digteren Boris Gamaleya og historiefortælleren Daniel Honoré .
En bogholder ved uddannelse, hun skriver poesi, noveller og børnehistorier i sin fritid.
Fra 1982 til 2005 blev hans tekster, generelt i Reunion Creole, offentliggjort i samlingerne fra Union for Defense of Reunion Identity (UDIR) udgaver . Nogle af dem er sat til musik og sunget af mange lokale kunstnere (Mascareignas, Joël Manglou , Dominique Mingui, Natacha Tortillard, Patricia Philippe , Judith Profil- Kaloune , Amélie Burtaire). Hun vandt LanKréol 2015- prisen med sin nye In zourné déor .
Hun er også oversætter fra fransk til Reunion Creole. Hun modtager den flamboyante pris, der blev tildelt af Réyoné Book Fair i 2019 for 366 tanker - Démaliz le Kèr .
I 2019 udgav hun en historisk roman på fransk, La Badine des fous , som hun havde modnet i 20 år, historien om en mozambikansk slave, der forlod et slaveskib på Bourbon Island i 1731.
Arbejder
Poesi
- Maloya pour la mer , Réunion-udgaver, 1989.
- Karèm Kozé (Fonnkèr) , Surya Éditions, 2010.
- 366 tanker - Démaliz le Kèr , Editions Orphie , 2018 ( ISBN 979-10-298-0277-5 )
- 366 tanker - Anloule lo kèr , éditions Orphie, 2021 ( ISBN 979-10-298-0428-1 )
Ny
- I zourné déor , LanKréol-prisen 2015
- Bises et bisbilles (Dalonaz é shamayaz) (nyheder), UDIR-udgaver, 2010 (nomineret til RFO-bogprisen i 2010).
- Vanddråben; La ansigt cachée i Nénènes, transportører d'Enfance, ny 2 nd edition , Editions Petra coll. "Meanders", 2017 ( ISBN 978-2-84743-186-5 )
Fortællinger
- Kapkap marmay (tale), UDIR-udgaver, 2001.
- Ti Jean og andre fortællinger , UDIR-udgaver, 2005 udg. tosproget på kreolsk Céline Huet på fransk Marie-Lyne Janson ( ISBN 2-87863-051-3 )
- Bassin-Boeuf Guardian , syg. Angelika Scadamore, Auzou-udgaver, koll. “Mine små historier i kreolsk”, 2017 red. tosproget
- Ti-Jean jeg fandt i Dodo , syg. Sarah Lawrence, Auzou-udgaver, koll. “Mine små historier i kreolsk”, 2017 udg. tosproget
- Golète-la-pesh , syg. Sarah Lawrence, Auzou-udgaver, koll. "Mine små historier i kreolsk", red. tosproget
Roman
- La Badine des fous , udgaver af 20. december 2019, på fransk. Historisk roman.
Lexikoner
- Zarlomo (fransk ordkatalog / Kréol) , Surya Éditions, 2015.
- Le Lexikréol: French-Kréol , Orphie editions, 2016 ( ISBN 979-10-298-0154-9 )
Oversættelser
- Velkommen lille baby , Jacques Luder, Céline Huet (overs.), Orphie-udgaver, 2016
- Éloi Julenon, Préfet Noir , Isabelle Hoarau , Michel Faure , Eloïse Faure, Céline Huet (overs.), Éditions Orphie, 2017 ( ISBN 979-10-298-0149-5 )
- Tapkap skyeriget , Isabelle Hoarau-Joly , Céline Huet (overs.), Udgaver af 20. december 2021
Præmier og anerkendelse
- 1998: særlig omtale fra juryen af Grand Océan-prisen for Lodèr la mèr
- 1999: særlig omtale fra juryen af prisen for Det Indiske Ocean for La muzik lo mo
- 2003: vinder af Cyclone Productions-konkurrencen med Mon pli zoli parol lamour
- 2003: vinder af Crous novellekonkurrencen med Le Secret du grand tamarinier
- 2015: vinder af LanKréol-prisen i den nye kategori for In zourné déor
- 2019: opdagelsespris ved Réyoné-bogmessen i 2019 for La Badine des fous
- 2019: Flamboyant Prize for 366 pansies - Démaliz le Kèr på 2019 Réyoné Book Fair
Referencer
- " Céline Huet, lidenskaben for ord ", Le Quotidien de La Réunion ,8. marts 2020, s. 11.
- " Céline HUET " , på La Réunion des Livres (adgang 28. januar 2021 ) .
- " Umiddelbar boarding på Badine ", Zarboutan ,oktober 2020, s. 92-94.
- Vidnesbyrd fra 1. juli 2006 , " Zistoir pou marmay domin " , på Témoignages.RE - https://www.temoignages.re ,1 st juli 2006(adgang 29. januar 2021 )
- " Jeg læste en lille bog:" La Badine des fous "af Céline Huet " , på la1ere.francetvinfo.f ,21. januar 2021