Royal Canon i Torino
Den kongelige Turin , som på grund af dens betydning almindeligvis omtales som Torino papyrus , er en papyrus skrevet i hieratisk . Det udstilles på det egyptiske museum i Torino . Forsiden af papyrus giver lister over navne på mennesker og institutioner med hvad der synes at være en skat eller skat for hver vurdering. Det omvendte nævner en liste over guder og halvguder og navnene og års regeringstid mere end 300 konger og faraoer , da regeringstid af guderne til begyndelsen af det XVIII th dynasti . Teksten stammer fra starten af Ramesside-perioden, fordi den sidste farao, der optræder der, er Merenptah , søn og efterfølger af Ramses II .
Da det blev opdaget i 1822 i Thebes af Bernardino Drovetti , var det tilsyneladende i god stand. Dårlige forhold under transporten forringede det og knuste det i næsten 160 fragmenter. Inden kongen af Piemonte-Sardinien, Charles-Félix , der købte Drovetti-samlingen, donerede den til samlingen på det egyptiske museum, blev dens tilstand alvorligt forværret.
Champollion ledte efter dokumentariske kilder til sit arbejde, gik til Torino, hvor han boede fra 1824 til 1825. På Museo Egizio fandt han ved et uheld en papyrus med en faraonisk kronologi, forladt i bunden af en kasse. Gennemgang af dokumenterne i Drovetti-samlingen skriver han:
"Jeg blev beslaglagt med dødelig kulde, da jeg så et bord på ti meter i længden dækket i hele dets omfang med et lag papyrusaffald i det mindste en halv fod tykt ... Jeg indrømmer, at den største skuffelse i mit liv er at have opdaget dette papyrus i sådan en håbløs tilstand. Jeg kommer aldrig over det. "
Det foretager sin restaurering, senere fortsat af Gustav Seyffarth . Selv om det lykkedes dem at placere de fleste af fragmenterne i den rigtige rækkefølge, var deres indblanding for sent, og mange stykker af denne papyrus mangler stadig. Begyndelsen og slutningen af listen, introduktionen - hvis den nogensinde har eksisteret - og listen over faraoer efter XVII - dynastiet er nu tabt.
Indhold
Begyndende med de guddommelige slægter, der gik forud for det menneskelige kongedømme, skulle denne papyrus sandsynligvis indeholde navnene på næsten tre hundrede konger, der var forbundet med længden af deres regeringstid udtrykt meget præcist i år, måneder og dage og organiseret i dynastier svarende til dem fra Manetho .
I modsætning til de andre lister, der er underlagt ideologiske imperativer, omfattede det navnene på suveræner, der normalt udelukkes fra officielle kronologier.
Papyrus er opdelt i elleve kolonner fordelt på følgende måde:
Anden kolonne
Tredje kolonne
Fjerde kolonne
Femte kolonne
Sjette kolonne
Syvende kolonne
Linie
|
Konge
|
Registreret navn
|
Translitteration
|
Hieroglyffer
|
---|
1 |
Sobekhotep V |
Khaheteprehotep |
ḫꜥḥtprꜥḥtp |
|
2 |
Ouahibre Ibiau |
Wahibreibiau |
wꜣḥibrꜥibiaw |
|
3 |
Mernéferrê Ay |
Merneferre |
mrnfrrꜥ |
|
4 |
Sobekhotep VI |
Merhetepre |
mriḥtprꜥ |
|
5 |
Sânkhenrê Seouadjtu |
Seankhenresewadjtu |
sꜥnḫnrꜥswꜣḏtw |
|
6 |
Neferhotep II |
Mersekhemre Ined |
fruḫmrꜥind |
|
7 |
Hori |
Sewadjkare Hori |
swꜣḏkꜣrꜥḥri |
|
8 |
Sobekhotep VII |
Merkaure Sebek. |
mrkꜣwrꜥsbkı͗j |
|
9 |
mangler |
|
|
|
10 |
mangler |
|
|
|
11 |
mangler |
|
|
|
12 |
mangler |
|
|
|
13 |
Djedneferrê Dudimose |
..mose |
ı͗jmss |
|
14 |
Ibi |
..maat..re Ibi |
ı͗jmꜣꜥtrꜥibi |
|
15 |
Hor |
ı͗jwebenre Hor |
rꜥı͗jwbn ḥr |
|
16 |
Se..kare |
Se? .. kare |
ı͗jkꜣrꜥ |
|
17 |
Senebmiu |
..enre |
..enrꜥ |
|
18 |
mangler |
|
|
|
19 |
mangler |
|
|
|
20 |
Sekhaenre |
? |
? |
|
21 |
mangler |
|
|
|
22 |
Merkhéperrê |
Merkheperre |
mrḫprrꜥ |
|
23 |
Merkare |
Merka .. |
|
|
Ottende kolonne
Linie
|
Konge
|
Registreret navn
|
Translitteration
|
Hieroglyffer
|
---|
1 |
Nehesy |
Nehesy |
nḥsi |
|
2 |
Khatyre |
Khatyre |
ḫꜥititrꜥ |
|
3 |
Nebfautre |
Nebfaure |
nbfꜣwrꜥ |
|
4 |
Sehabre |
Sehabre |
sḥbrꜥ |
|
5 |
Merdjefare |
Merdjefare |
mrḏfꜣrꜥ |
|
6 |
Seouadjkare |
Seouadjkare |
swꜣḏkꜣrꜥ |
|
7 |
Nebdjefare |
Neb ... re |
nbḏfꜣwrꜥ |
|
8 |
Ouebenre |
Ouebenre |
wbnrꜥ |
|
9 |
mangler |
|
|
|
10 |
..re |
..re |
rꜥı͗jḏfꜣw |
|
11 |
..ouebenrê |
|
ı͗jwbnı͗j |
|
12 |
Autibrê |
Ledig |
ꜣwtibrꜥ |
|
13 |
Heribre |
Heribre |
hribrꜥ |
|
14 |
Renebsen |
Renebsen |
nbsnrꜥ |
|
15 |
mangler |
|
|
|
16 |
Sekheperenre |
Sekheperenre |
jo da |
|
17 |
Djedkherure |
Djedkherure |
ḏdḫrwrꜥ |
|
18 |
Seankhibre |
Seankhibre |
snḫibrꜥ |
|
19 |
Kanefertemre |
(Ka) nefertemrê |
ı͗jnfrtmrꜥ |
|
20 |
Sekhem..rê |
Sekhem..rê |
sḫmı͗jrꜥ |
|
21 |
Kakemure |
Ka..kemure |
kꜣı͗jkmwrꜥ |
|
22 |
Neferibre |
Néferib..rê |
rꜥnfribı͗j |
|
23 |
Jeg..rê |
Jeg..rê |
iı͗jrꜥ |
|
24 |
Kha..rê |
Kha..rê |
ḫaı͗jrꜥı͗j |
|
25 |
Aakare |
Aakare |
ꜥꜣkꜣrꜥ |
|
O29v |
|
// |
|
|
26 |
Sæd..rê |
Sæd..rê |
smnı͗jrꜥı͗j |
|
27 |
Djed..re |
Djed..re |
ḏdı͗jrꜥ |
|
Niende kolonne
Linie
|
Konge
|
Registreret navn
|
Translitteration
|
Hieroglyffer
|
---|
1 |
mangler |
|
|
|
// |
|
|
2 |
mangler |
|
|
|
3 |
mangler |
|
|
|
4 |
mangler |
|
|
|
5 |
mangler |
|
|
|
// |
|
|
6 |
mangler |
|
|
|
// |
|
|
7 |
Senefer..rê |
Senefer..rê |
snfrı͗jrꜥ |
|
8 |
Mænd..rê |
Mænd (ib) .. drøm |
mnı͗jraı͗j |
|
9 |
Djed .. |
Djed .. |
ḏdı͗j |
R11 # 34 | // |
|
|
10 |
mangler |
|
|
|
11 |
mangler |
|
|
|
12 |
mangler |
|
|
|
13 |
mangler |
|
|
|
14 |
Inenek |
Inenek |
innkı͗j |
|
15 |
Ineb |
Ineb |
inbı͗j |
|
16 |
Ip .. |
Ip .. |
ipı͗j |
|
17 |
Hab |
Hab |
hꜣb |
|
18 |
Hende |
Hende |
sꜣ |
|
19 |
Hepu |
Hepu |
ḥpw |
|
20 |
Shemsu |
Shemsu |
šmsw |
|
21 |
Meni |
Meni |
mni |
|
22 |
Wuerqa .. |
Wuerqa .. |
wrkꜣı͗j |
|
23 |
mangler |
|
|
|
24 |
mangler |
|
|
|
25 |
..ka |
..ka |
ı͗jkꜣ |
|
26 |
..ka |
..ka |
ı͗jkꜣ |
|
27 |
mangler |
.. |
ı͗j |
|
28 |
..ren..hepu |
..ren..hepu .. |
ḥpwı͗j |
|
29 |
Âanati |
Âanati |
ꜥꜣnꜣti |
|
30 |
..ka .. Babnoum
|
..ka .. Babnoum |
ı͗jkꜣı͗jbbnm |
|
31 |
mangler |
|
|
|
Tiende kolonne
Linie
|
Konge
|
Registreret navn
|
Translitteration
|
Hieroglyffer
|
---|
1 |
Jeg .. |
Jeg .. |
|
|
// |
|
|
2 |
Seth II |
Seth |
stẖ .. |
|
3 |
Sunu .. |
Sunu .. |
swnw |
|
4 |
Hor .. |
Hor .. |
ḥrı͗j |
|
5 |
mangler |
|
|
|
6 |
mangler |
|
|
|
7 |
Nib .. |
Nob .. |
nibwmw .. |
|
8 |
Ons .. i .. |
Ons .. i .. |
|
|
9 |
Penensetensepet |
Penensetensepet |
pnnsttnspt |
|
10 |
Kherethebshepesu |
Kherethebshepesu |
|
|
11 |
Khut..hemet |
Khut..hemet |
|
|
12 |
mangler |
|
|
|
15 |
Salitis |
|
|
|
16 |
Være på |
|
|
|
17 |
Sakir-Har |
|
|
|
18 |
Khyan |
|
|
|
19 |
Apepi |
|
|
|
20 |
Khamudi |
Khamudi |
ḫꜣmdw |
|
23 |
mangler |
|
|
|
24 |
mangler |
|
|
|
25 |
Zeket .. |
Zeket .. |
sktı͗j |
|
26 |
Ar .. |
Ar .. |
|
|
27 |
mangler |
|
|
|
28 |
mangler |
|
|
|
29 |
..nia .. |
..nia .. |
ı͗jniꜣı͗j |
|
Ellevte kolonne
Linie
|
Konge
|
Registreret navn
|
Translitteration
|
Hieroglyffer
|
---|
1 |
Sekhem..rê |
Sekhem..rê |
sḫmı͗jrꜥ |
|
2 |
Sekhem..rê |
Sekhem..rê |
sḫmı͗jrꜥ |
|
3 |
Sekhemre S .. |
Sekhemre S .. |
sḫmı͗jrꜥsı͗j |
|
4 |
Seouadjenrê |
Seouadjenrê .. |
swꜣḏnrꜥ .. |
|
5 |
Nebiriaure |
Nebiriaure |
nbirjꜣwtrꜥ |
#b |
|
|
> #e |
|
|
6 |
Nebiretaur |
Nebiretaur |
nbirjꜣwtrꜥ |
#b |
|
|
> #e |
|
|
7 |
Sæd |
Sæd |
smnrꜥ |
#b |
|
|
> #e |
|
|
8 |
Seuserre .. |
Seuserre .. |
|
#b |
|
|
> #e |
|
|
9 |
Sekhemre Shedouaset |
Sekhemre Shedouaset |
sḫmrꜥšdwꜣst |
|
10 |
mangler |
|
|
|
11 |
mangler |
|
|
|
12 |
mangler |
|
|
|
13 |
mangler |
|
|
|
14 |
mangler |
|
|
|
16 |
Bruger..re |
Bruger..re |
|
|
17 |
Bruger .. |
Bruger .. |
|
|
Bemærkninger
-
For det udførte arbejde vælges Champollion som medlem af Academy of Sciences i Torino
-
Restaureringsarbejde er stadig i gang
-
Andre lister: sten af Palermo , liste over Karnak , liste over Abydos , kongebord af Saqqara
Bibliografi
-
(da) Sir Alan Gardiner , Royal Canon i Torino , Oxford, Griffith Institute,1988, 43 s. ( ISBN 0-900416-48-3 ) ;
-
(en) KSB Ryholt , Den politiske situation i Egypten i anden mellemperiode , vol. 20, København, Museum Tusculanum Press, koll. "Carsten Niebuhr Institute Publications",1997, 463 s. ( ISBN 87-7289-421-0 ).
eksterne links