Center for Forskning og Dokumentarstudier om Afghanistan

Det Center for Forskning og Dokumentar Undersøgelser om Afghanistan ( CEREDAF ) er en fransk forening oprettet i 1983 af akademikere, forskere, diplomater og venner af Afghanistan på initiativ af den ikke-statslige organisation AFRANE (fransk-afghanske venskab).

Denne foreningslov fra 1901 er i dag den første dokumentarressource om Afghanistan i Europa og måske i verden. Det tilbyder til konsultation mere end 1.200 bøger, 1.800 monografier, samling af 70 tidsskrifter, bibliografier, pressesæt, et videobibliotek, et fotobibliotek osv., Der er afsat til Afghanistan i et dokumentarcenter beliggende i Paris.

Ceredaf arrangerer regelmæssigt seminarer eller studiedage om forskellige aspekter af Afghanistans historie, samfund og aktuelle forhold. Den seneste fandt sted i nationalforsamlingen den 16. og17. marts 2012om temaet: ”  90 års forbindelser mellem Frankrig og Afghanistan 1922-2012.  », Hvis procedure er blevet offentliggjort.

Siden starten har den redigeret en månedlig bulletin, Le Bulletin du Ceredaf , som især præsenterer en kronologi over begivenheder knyttet til Afghanistan fra dag til dag og en international presseanmeldelse om Afghanistan samt forskellige bøger.

Publikationer

Blandt værkerne udgivet i regi af Ceredaf:

• Heart's Cries (indsamlet af Mohammed Kacem Fazelly), Ceredaf, 1990, ( ISBN  2-906657-10-7 )
• Hélène Saberi, afghansk køkken , Ceredaf, 1991, 9782914245227
• Habibullah Rostam, En etik for udvikling , Ceredaf, 1991 ( ISBN  2-906657-13-1 )
• André Perny, Noter om det arabiske element på persisk , Ceredaf, 1992, ( ISBN  2-906657-19-0 )
• Serge de Beaurecueil , Chronicle of a privileged Witness, 1989-1992 , præsentation af Etienne Gille og Sylvie Heslot, 3 bind
• De afghanske provinser , Ceredaf, 1993
• Mollah Nasroddins eventyr , overs. André Perny, Ceredaf, 1993 ( ISBN  2-906657-20-4 )
• Aleksej Cikicev, Spetsnatz i Afghanistan , trad. Philippe Frison, Ceredaf, 1994 ( ISBN  2-906657-22-0 )
• Mr. Ludwig Adamec , Den Dourranis den 18 th og 19 th  århundreder , CEREDAF, 1995 ( ISBN  2--906657-23-9 )
• Den afghanske kvinde , UNESCO- kollokvium , 2000, ( ISBN  2-906657-25-5 )
• Afghanistan, arv i fare , Ceredaf / Association of friends of the Orient, 2001, ( ISBN  2-906657-27-1 )
• Nadjib Malalaï, Fletninger og labyrinter, Pashto-fortællinger , Ceredaf, 2001 ( ISBN  2-906657-26-3 )
• Afghanistan. Kronologi 1973-2001 , Ceredaf, 2001, ( ISBN  9782906657281 )
• Simone Choukour-Wali, Boud na-Boud, sagn, fortællinger, fabler , Ceredaf, 2003, ( ISBN  2-906657-29-8 )
• The Art of Afghanistan, fra forhistorien til i dag , Ceredaf, 2005, ( ISBN  2-906657-29-8 )
• Kulturlandskaber, Naturlandskaber i det centrale Afghanistan ( Bamiyan , Band-e Amir ) , Ceredaf, 2010, ( ISBN  9782906657335 )
• Mohammed Sediq Farhang , Afghanistan, De sidste fem århundreder , vol. 1 ( XVI e -1919), trans. Zia Farhang og Etienne Gille, Ceredaf, 2011, ( ISBN  978-2-906657-34-2 )
• 90 års forbindelser mellem Frankrig og Afghanistan, 1922-2012. Historie og perspektiver , sagen for kollokviet arrangeret på Nationalforsamlingen den 16. og17. marts 2012, Paris, Ceredaf, maj 2013, 336 s., Ill. nb og col. ( ISBN  978-2-906657-35-9 )
• Mohammed Sediq Farhang, Afghanistan, De sidste fem århundreder , vol. 2 (1919-1979), trans. Zia Farhang, Ceredaf, 2014, 414 s., ( ISBN  978-2-906657-36-6 ) . En bemærkelsesværdig analyse, solidt dokumenteret af et privilegeret vidne, af næsten et århundredes historie.
• Étienne Gille , bliv for natten! "Chao tared!", Co-edition L'Asiathèque / Ceredaf,november 2016. (Forord af Olivier Roy ). Viden om at leve afghansk.
• René Dollot , fransk minister i Afghanistan, Afghanistan. 1934-36 (genudgivelse af værket udgivet i 1937 med mange upublicerede tidsillustrationer), Ceredaf,januar 2017, 269 s. (forord af Véra Marigo, introduktion af Gilles Rossignol).
• Gilles Rossignol , Afghanistan. Chroniques d'histoire , Paris, Ceredaf, okt. 2018, 210 s., Illustr., Bibliogr. (Forord af Régis Koetschet, tidligere fransk ambassadør i Afghanistan).

Noter og referencer

1. Liste tilgængelig (med nogle abstrakter) på siden http://ceredaf.free.fr/Bibliographie_CEREDAF.pdf
2. "  Offentliggørelse af bogen  " om La France en Afghanistan (adgang til 17. oktober 2020 ) .

eksterne links

• Internet side