Chipilo

Chipilo, hvis officielle navn er Chipilo de Francisco Javier Mina er en by, der ligger 12 kilometer sydøst for Puebla , Mexico og 120 km fra Mexico City . Denne by ligger 2150 meter over havets overflade. Dets officielle navn hylder mindet om Francisco Javier Mina.

Historie

Byens oprindelse dateres tilbage til 1880, da Pave-floden ødelagde regionen Veneto i Italien. De mennesker, der boede der, mistede alt, så de tøvede ikke med at krydse Atlanterhavet, da de fik at vide, at den mexicanske præsident Porfirio Díaz ville levere jord og dyr til middelhavsbønder, der ønskede at emigrere til deres land. Naturligvis var betingelsen at modernisere det mexicanske landskab og betale for den jord, der blev tilbudt inden for 10 år.

Italienske indvandrere kom til Mexico efter de love, der blev offentliggjort af Porfirio Díaz , præsident for De Forenede Mexicanske Stater, en overbevist Europhile, der ønskede at bringe mange europæere til Mexico for at befolke landets semi-ørkenområder. Disse venetianere specialiserede sig i produktion af mejeriprodukter, skønt der også var piedmontesere og lombardere blandt grundlæggerne, en tradition de har bevaret indtil nu. Mens du besøger Chipilo, er det vigtigt at prøve sine sorter af oste som panela, parmesan og provolone.

Chipilo er forblevet berømt for det heroiske forsvar for sine indbyggere mod de 4000 mænd fra Emiliano Zapata, der angreb det på 25. januar 1917, der forsøgte at ødelægge byen Chipilo og søgte tilflugt i bakken kaldet "Monte Grappa". Præsident Venustiano Carranza udnævnte Giacomo Berra, lederen af ​​italienerne fra Chipilo, til "general" for denne sejr, som også blev fejret af pressen fra Kongeriget Italien. Selv Mussolini (som var sympatisk over for Mexico: han havde modtaget navnet Benito som hyldest til Benito Juárez) værdsatte hvad italienerne fra Chipilo havde gjort og donerede en skole til dem, hvilket fremmede Chipilos økonomiske vækst.

I løbet af XX th  århundrede , blev landsbyen isoleret, så befolkningen i Chipilo har bevaret deres traditioner og sprog . De kalder dette sprog talián, en venetiansk dialekt, men det er heller ikke ligefrem venetiansk. Dette sprog inkluderer også påvirkninger fra spansk og Nahuatl , har udviklet sig i sit eget tempo. Lingvister kalder det venetiansk-chipileño: et dialekt sprog, der kun tales i denne region.

I det 21. århundrede søger Chipilo større autonomi med hensyn til regering. Kommunaliseringen af ​​Chipilo er svaret på søgen efter en identitet på denne lokalitet, der sigter mod at styre sig selv med forskellige ordninger fra de konventionelle, officialiseringen af ​​Chipileño-sproget såvel som dets undervisning i lokale skoler og en regering ved brug. og skikke på samme måde som oprindelige samfund. Der er registreret forskellige konflikter mellem Chipileños og myndighederne i San Gregorio Atzompa, hovedårsagen til uafhængighed og en ny model for kommuner i hele landet.

Chipileño

Den chipileño er et sprog dialekt efter venetianske . Sproget tales i landsbyen Chipilo, i staten Puebla i det sydøstlige Mexico af cirka 3.500 indbyggere. Chipileño er et sprog, der stammer fra venetiansk, ankom til Mexico i 1882 takket være italienske bosættere fra landsbyen Segusino i Italien.

Demografi

Chipileños er et etnisk mindretal i Mexico, som ikke er officielt anerkendt, som udviser sine egne karakteristiske etnokulturelle træk.

Vi må tænke på landet Chipiloc (eller Chipilo), der er angrebet af banditter, der på den lille bakke over byen fandt tilflugt for at spore campingvogne, der transporterede varer langs den panamerikanske motorvej; Det ser ud til, at venetianerne (fra Segusino, Quero osv.), Der blev rekrutteret til at bo i denne koloni (nedsænket i Cholultecas etnicitet) blev betragtet som billige lejesoldater. På den anden side har de vist at vide, hvordan man dyrker jorden, at opdrætte kvæg, at fremstille alle deres produkter på en meget passende måde, at vide, hvordan man markedsfører dem, og også at forsvare sig med mod, beskyttet mod det samme bakke, der fik navnet Monte Grappa og afviste, hvem der satte sine kære eller hans ejendom i fare. Om Colonia Fernández Leal, som senere blev kaldt Chipilo ... og dens dialekt under det sproglige aspekt, mens de fortsætter med at tale deres dialekt, se MacKay ..

Ifølge Chipileño-forfatteren og sprogforskeren Eduardo Montagner Anguiano , der ikke kun har studeret det venetianske sprog, men også oprindelsen og skrivningen af ​​Chipileño-efternavne, i øjeblikket i Chipilo er der kun 29 vitale efternavne med muligheder for transmission generation. De er: Bagatella, Barbisan, Berra, Bortolini, Bortolotti, Bronca, Colombo, Crivelli, Dossetti, Galeazzi, Lavazzi, Martini, Mazzocco, Merlo, Minutti, Mioni, Montagner, Orlansino, Piloni, Précoma, Salvatori, Sebenello, Simoni, Spez , Stefanoni, Vanzini, Zago, Zanella y Zecchinelli. Andre, som Melo og Facinetto, har relativt få transportører i Chipilo. Nogle andre er forsvundet fra samfundet på grund af deres egen udryddelse, såsom Capaccioli og den romerske, og andre på grund af udvandring til andre dele af landet, for eksempel Schievenin, Nani, Zoletto, Pasquali, Berton, Padovani og Miotto. Flere Chipileño-efternavne led naturlige grafiske forvrængninger i emigrationsprocesserne, såsom det oprindelige minut til Minutti, fra Specia til Spezzia, fra Sebenello til Sevenello, fra Salvador til Salvatori, og andre, der endte med en konsonant, fik en [i} tilføjet ved slutning: Barbisan-i, Bortolot-ti, Crivel-li, Mion-i, Pilon-i, Stefanon-i, Vanzin-i y Zecchinel-li. De præsenterede ingen ændringer (Bagatella, Berra, Bronca, Précoma, Zanella, Colombo, Mazzocco, Merlo, Zago, Bortolini, Galeazzi, Martini og Simoni). Det eneste efternavn, der ender med en konsonant, der ikke er ændret, er Montagner.

Bibliografi

• MacKay, CJ Il dialetto veneto di Segusino e Chipilo . Cassamarca. Treviso, 1993.
• Peconi, Antonio Italianos i México: emigración a través de los siglos . Istituto Italiano di Cultura. Mexico, 1998.
• Zilli Mánica, JB Italianos en México. Documentos para la historia de los colonos italianos en México . Ediciones Concilio. Xalapa, 2002
• Sbrighi, Lucia (2018), "El aumento de las uniones mixtas en Chipilo, México: actitudes y percepción identitaria en una comunidad inmigrante de origen italiano" , Cuadernos Aispi, 12: 191-214, ISSN 2283-981X [1]
• Sbrighi, L., Greathouse Amador, L., Preciado Llyod (2020), "The New Perception of the Other in Chipilo, Mexico", Lengua y Migración / Language and Migration, ISSN 1889-5425, ISSN-e 2660-7166, Flyvningen. 12, Nº. 1, 2020, s. 7-35 [2]

Referencer

1. "  Biografia de Francisco Xavier Mina  " , på www.biografiasyvidas.com (adgang 14. februar 2021 ) .
2. (Es) Frida Méndez , "  Este es el pueblo mexicano más italiano de todos (y está cerca de la CDMX)  " , om Revista Travesías | Inspiración para viajeros ,21. august 2019(adgang 14. februar 2021 ) .
3. (it) Hendrik Keilhauer , "Noaltri se sentón taliani ancora." , GRIN Verlag,Maj 2010( ISBN  978-3-640-61115-7 , læs online ).
4. James J. Passarelli , "  Italien i Mexico: Chipilo  ", Italica , bind.  23, nr .  1,Marts 1946, s.  40 ( ISSN  0021-3020 , DOI  10.2307 / 475278 , læst online , adgang til 17. juni 2021 )
5. (es) "  Chipilo: el pueblo de los tres mil mexicanos que hablan véneto  " , El Mundo ,27. december 2017( læs online , konsulteret den 14. februar 2021 ).
6. (Es) Pablo Zulaica Parra ( fotog.  Felipe Luna), "  En luft i Veneto i hjertet af Mexico  " , Courrier international , Paris,1 st oktober 2012( læs online ).
7. L. Zanettin og N. Tomadore , ”  Gli Erbari di Don Pietro Porta (1832-1923)  ”, Giornale botanico italiano , vol.  128, n o  1,Januar 1994, s.  388–388 ( ISSN  0017-0070 , DOI  10.1080 / 11263509409437208 , læst online , adgang til 17. juni 2021 )
8. Zilli Manica, José Benigno. , Italianos en México: documentos para la historia de los colonos italianos en México , Ediciones Concilio,2002( OCLC  948230707 , læs online )

Tillæg

• Italiensk indvandring i Mexico  (i)

• Sbrighi, Lucia (2018), "El aumento de las uniones mixtas en Chipilo, México: actitudes y percepción identitaria en una comunidad inmigrante de origen italiano" , Cuadernos Aispi, 12: 191-214, ISSN 2283-981X [3]

Sbrighi, L., Greathouse Amador, L., Preciado Llyod (2020), "The New Perception of the Other in Chipilo, Mexico", Lengua y Migración / Language and Migration, ISSN 1889-5425, ISSN-e 2660-7166, Flyvningen. 12, Nº. 1, 2020, s. 7-35 [4]

• Pablo Zulaica Parra ( oversat  fra spansk, fotogr.  Felipe Luna), Un air de Vénétie au cœur de Mexico , Paris, Courrier international ,1 st oktober 2012( læs online )
• (es) Laura delle Femmine, Chipilo, el México italiano , El País ,20. oktober 2014( læs online )