Kronologi om Borrel-affæren

Denne artikel er relateret til en eller flere verserende retssager .

Tekst kan ændre sig ofte, er muligvis ikke opdateret og mangler muligvis perspektiv.

Titlen og beskrivelsen af ​​den pågældende handling er baseret på den juridiske kvalifikation, der blev bevaret, da artiklen blev udarbejdet, og kan ændre sig samtidig med den.

Tøv ikke med at deltage på en neutral og objektiv måde under henvisning til dine kilder og husk at alle i mange retssystemer antages at være uskyldige, indtil deres skyld er lovligt og endeligt fastslået.
Denne side blev senest redigeret den 14. november 2020 kl.

Dette er en tidslinje for Borrel-affæren .

1995

• I alderen 40 opnåede anklageren Bernard Borrel ved Court of Lisieux , Calvados , i slutningen af 1993 en stilling som dommer for en samarbejdsmission i Djibouti . Hans missionsbrev er tydeligt: ​​han skal rette kodeksen for straffeproceduren, straffeloven, tilpasse den til ny fransk retspraksis og rådgive justitsminister Djibouti, Moumin Bahdon Farah .

• 18. oktober 1995: Bernard Borrel hæver fra sin bank svarende til 7.700 euro i Djiboutianske franc, som han efterlader i sit hjem i Djibouti med mindst to ledsagende breve.

Ifølge pumpedirektørerne på Mobil-tankstationen i centrum af Djibouti, omkring kl. 17, dømte dommer Borrel tanken med benzin, som han fik serveret i en jerrydåse, der tilhørte ham. Containeren findes på stedet for opdagelsen af ​​liget. De tre stationsvagter bekræfter, at Bernard Borrel steg ud af sin bil for at bringe jerrycannen, men kun en af ​​dem vidner om tilstedeværelsen af ​​en anden person, en europæer, i bilen.

• 19. oktober 1995: Lige af dommer Bernard Borrel findes halvkalcineret i regionen Goubet-Al Karab, 80 km fra Djibouti -ville af to franske gendarmes fra provost (gendarmeri) i Arta under en ugentlig patrulje. Fængslet af tilstedeværelsen af ​​et ledigt køretøj, der er synligt fra vejen, et par øjeblikke senere opdager de den forkullede krop af Bernard Borrel under vejen. Tidspunktet for opdagelsen registreret i proceduren er kl. 07.20 Ifølge oplysninger indsamlet i juni 2007 af dommer Sophie Clément var adskillige embedsmænd fra den franske hær opmærksomme fra kl. 5.30 Stabschefen På det tidspunkt var oberst Sartre ligesom en efterretningsofficer af DPSD - sendt tilbage til Frankrig for disciplin - erklærede, at den franske hær vidste fra det tidspunkt, at det var liget af Bernard Borrel. Dommeren besluttede derfor at anmode om ophævelse af forsvarshemmeligheden vedrørende dokumenter vedrørende bevægelse af franske tropper. [7] som ikke giver noget.

På dagen for hendes afgang til Frankrig blev madame Elisabeth Borrel afhørt af de djiboutiske gendarme, der var ansvarlige for efterforskningen, og nægtede at have fundet pengene og brevene. Faktisk havde de djiboutiske efterforskere fundet spor af den usædvanlige tilbagetrækning af kontanter, den sidste administrative handling, der blev udført af dommeren i hans levetid. Madame Borrel beder andre medlemmer af det franske samfund, der er afhørt af det djiboutiske politi, om ikke at tale om penge eller breve. Hun tilstår over for familiens ven efter at have gjort "en falsk kriminel".

Den 4. november 1995 blev Bernard Borrels lig hjemsendt til Frankrig med anmodning fra de djiboutiske myndigheder om at blive obduseret der. Dødsattesten, underskrevet af den franske militærlæge, Hubert Trillat, indeholder også den håndskrevne omtale "at de nøjagtige dødsårsager bestemmes". På trods af disse to rekvisitioner er liget af dommer Bernard Borrel begravet på familiekirkegården i Frouzins , Haute-Garonne , i forstæderne nær Toulouse .

• Februar 1996: Djibouti-undersøgelsen afsluttes med selvmord på trods af inkonsekvente elementer og fraværet af en obduktion . Dommeren påstod angiveligt at tage shortsen af , dyssede sig i benzin, kastede jerrycannen og satte sig derefter i brand før han faldt ned ad en stejl skråning. Han ville have kollapset flere meter under, efter at have gået barfodet på klipper, der siges at være stejl, uden dog at skade fodsålerne.

• December 1995: Åbning af en retslig efterforskning i Toulouse for "forskning i dødsårsagerne".

1996

• 6. februar 1996: Obduktionsordre og international advokatkommission fra dommer Myriam Viargues fra Tribunal de Toulouse.

• 15. februar: Bernard Borrels lig graves ud af familiens hvælving, og en obduktion udføres på Rangueil hospital i Toulouse af drs Telmon og Allengrin.

Ifølge deres konklusioner, der blev sendt et år senere, er dødsårsagerne kvælning forårsaget af forbrændinger, men de finder ikke sod i strubehovedet eller i luftrøret . Kroppen er i en tilstand af avanceret forrådnelse . De fandt ingen halshvirvelsøjlen brud eller hjerne hæmatomer . De bemærker mindst et sår i venstre ben, som de beskriver som post mortem. Og de er forbløffede over omfanget af forbrændingerne på hænderne, som de anser for uforenelige med selvbestænkning, selvom intensiteten af ​​forbrændingerne til hoved og bryst er.

• 8. august: de djiboutiske myndigheder beslaglægges den dommere i Toulouse's anklagemyndighed, der anmoder om transmission af hele den djiboutiske efterforskningsfil. Dette vil blive samlet af den offentlige anklager og sendt til de franske myndigheder. Af uklare grunde opnås sagen aldrig eller kun delvist af dommer Viargues. Fotos taget af franske og djiboutiske gendarme på scenen, der viser dispositionen af ​​Bernard Borrels krop, såvel som hans skader, var afgørende for retsmedicinske forskere. Dette er grunden til, at resultaterne af obduktionen i Toulouse vil tage et år at blive kommunikeret.

1997

• 8. juli 1997: En privat fransk-schweizisk retsmedicinsk undersøgelse udført af Dr. Mangin fra Institut for Kriminologi i Lausanne.
• hævder, at Toulouse-obduktionsrapporten er "fyldt med fejl og modsætninger". Fru Borrel konsulterer i en privat egenskab, en ekspert i retsmedicin fra Bordeaux , lærer ved National School of Magistrates . Hun beder ham om at studere Toulouse-obduktionsrapporten. Professor Lazarini bemærker først og fremmest, at i betragtning af tilstanden af ​​forrådnelse af kroppen var de teknikker, der blev anvendt af de retsmedicinske forskere, de rigtige, og obduktionen blev gennemført godt.

Han observerede ikke desto mindre en åbenbar modsigelse mellem dødsårsagerne ved kvælning og fraværet af sod i luftvejene.

• 31. oktober 1997: Borrel-sagen er desorienteret i Paris . I november 1999 blev instruktionen til mordchefen overladt til Marie-Paule Moracchini , en søjle af parisisk instruktion, der snart var tilknyttet Roger Le Loire . Sidstnævnte havde arbejdet på en anden fransk-djiboutiansk sag, angrebet på Café de Paris i 1990, som han i 1994 måtte beskæftige sig med Bernard Borrel . M me Moracchini beslaglagde Antiterroristgruppen under Kriminaldivisionen og lancerede en kommission til de djiboutiske myndigheder. Hun ønsker at rekonstruere dommer Borrels tidsplan inden opdagelsen af ​​liget, at høre alle vidnerne fra hans private og professionelle følge, at høre de tre pumpehjælpere og identificere den hvide person, der ville have været set i hans selskab, da han sad Der serveres benzin i sin Jerry-dåse.

1999

• Marts 1999: Første rejse til Djibouti af dommere Marie-Paule Moracchini og Roger Le Loire som en del af en international advokatkommission .

• September 1999: Rapport fra kriminellebrigaden, der bemærker, at "(...) mordshypotesen ikke til i dag kan accepteres seriøst".

• December 1999: Et tidligere medlem af den jiboutiske præsidentvagt, der havde søgt tilflugt i Bruxelles , Mohamed Saleh Alhoumekani , hævder at have hørt, på dagen for Borrels død, fem mænd erklærer over for den nuværende jiboutiske præsident Ismaël Omar Guelleh , daværende stabschef af sin forgænger, at "den nysgerrige dommer er død, og der ikke er spor."

2000

• Marts 2000: Rekonstitution i Djibouti. En fransk retsmedicinsk rapport konkluderer selvmord.

• April 2000: Den retsmedicinske rapport fra direktøren for Paris Medico-Legal Institute, professor Dominique Lecomte , bekræfter selvmordsafhandlingen. Madame Lecomte havde i Djibouti genoprettet en serie fotografier, som vil vise sig at være afgørende for efterforskningen, men nysgerrig ignoreret. De var taget under aftapningen af liget af Bernard Borrel dagen før hans hjemtransport til Frankrig. Det forklarer fraværet af sod i lungerne af vinden, der blæser konstant i stedet for opdagelsen af ​​dommerens krop, hvilket forårsager forbrænding på bagsiden af ​​Bernard Borrels hoved og dermed lader soden undslippe.

• Juni 2000: Dommere Marie Paule Moracchini og Roger Le Loire nægter at give den anden udtalelse anmodet af Syndicat de la magistrature (SM), Union Syndicale des Magistrates (USM) og Élisabeth Borrel , hustru til Bernard Borrel og dommer i Toulouse. De to dommere afskediges fra sagen af anklagekammeret i Paris. En ny efterforskningsdommer udnævnes, Jean-Baptiste Parlos .

2002

• Juni 2002: Anden udgravning af kroppen. Eksperterne i november 2002 bedømmer selvmordet "usandsynligt".

• September 2002: Ali Iftin , hierarkisk overordnet for Mohamed Saleh Aloumekani , erklærer, at de djiboutiske hemmelige tjenester tvang ham til at aflægge vidnesbyrd fjendtligt over for Aloumekani.

• 19. november 2002: Klage fra Elisabeth Borrel for "  forkyndelse af vidner  " efter åbenbaringerne fra Ali Iftin , en tidligere djiboutisk officer, der hævdede, at Hassan Saïd , leder af den djiboutiske hemmelige tjeneste, tvang ham til at lyve.

2004

• 29. marts 2004: Forsvarsministeriet videresender tolv DGSE- notater til domstolene . En af dem, dateret den 21. januar 2000, rapporterer to vidnesbyrd, der bekræfter, at præsident Guellehs følge beordrede mordet.

• Maj 2004: Talsmanden for Udenrigsministeriet , Hervé Ladsous , meddeler, at en kopi af Borrel-sagen snart vil blive afleveret til de djiboutiske domstole. Elysee og Udenrigsministeriet tror ikke på mordet. ”  Vi er overbeviste om, at det er et selvmord. Når jeg siger vi, mener jeg den udøvende direktør,  ”siger en rådgiver.

• 20. oktober 2004: Djiboutis retfærdighed kræver meddelelse af den franske sagsmappe. Første afslag den 8. februar 2005.

2005

• Begyndelsen af 2005  : Den franske regering leverer to ark hemmelige dokumenter til sagen til dommer Sophie Clément, samtidig med at fortroligheden på omkring fyrre ark holdes. En ny anmodning kunne formuleres af dommeren i løbet af sommeren 2006 .

• 7. januar 2005: Versailles appelret beordrer høring af Hassan Saïd og hans konfrontation med Ali Itfin .

• 17. maj 2005: Fransk retfærdighed indkalder uden held præsident Ismaël Omar Guelleh til vidne .

• Juni 2005: Den franske retfærdighed nægter at fremsende en kopi af sagen til den djiboutiske retfærdighed i betragtning af at dette indebærer risici for dens efterforskning. Ny dommerændring, sagen undersøges nu af dommer Sophie Clément.

• 19. oktober 2005: Elisabeth Borrels advokater fremkalder en mulig føring forbundet med handel med farlige kemikalier og radioaktive stoffer. En håndskrevet liste over kemikalier, herunder beriget uran , blev fundet i Bernard Borrels personlige ejendele, få uger efter hans forsvinden.

2006

• Marts 2006: Åbning af en retslig efterforskning mod en diplomat fra Udenrigsministeriet for "pres på retfærdighed": han havde lovet at fremsende sagen til Djibouti.

• 21. juni 2006 : i en offentliggjort rapport erklærer doktor Olivier Pascal, ekspert ved kassationsretten , at have opdaget mandlige genetiske fingeraftryk på dommerens tøj og akkrediterer således afhandlingen om en kropstransport post mortem, og derfor et mord . Disse DNA-fingeraftryk kunne tilhøre morderne på Bernard Borrel. De blev opdaget på shortsene, der blev fundet nær dommerens krop. Men disse shorts, der blev håndteret af de franske og derefter Djiboutian OPJ'er i løbet af de ti år, der blev undersøgt, kunne meget vel have været forurenet, hvilket dommeren ikke bekræftede. Shorts forsegling blev fundet af officerer fra Paris Criminal Brigade i forseglingsrummet i Djibouti retsbygning nær et stort cannabisudtag . Der blev fundet spor af hash under den samme ekspertise.

• 28. juni 2006: DNA-fingeraftryk, der kan tilhøre dommeren Borrels snigmordere, opdages på dommerens shorts.

• 12. august 2006: Dommerne beslaglægges over en klage fra Elisabeth Borrel, der beskylder den franske stat for at have meddelt elementer i sagen vedrørende hendes mands død, efterforsket af dommeren Sophie Clément.

• I slutningen af september 2006 beordrede appelretten  i Versailles spredning af arrestordrer mod den offentlige anklager Djama Souleiman og Hassan Saïd, lederen af Djiboutis hemmelige tjenester, for en mulig "  vidnebrydelse  ". Samtidig fremsender den eksaminerende dommer Sophie Clément til den offentlige anklager i Paris en anmodning om rekvisition vedrørende udstedelse af to arrestordrer rettet mod de vigtigste mistænkte for mordet på dommer Bernard Borrel, Awalleh Guelleh og Hamouda Hassan Adouani.

• 1 st Oktober 2006: Arrestordrer mod anklageren Djama Souleiman og Hassan Said, til en eventuel "  vidne manipulation  ".

• Oktober 2006: I sin bog A Murdered Judge ( Flammarion ) er Elisabeth Borrel overbevist om, at hendes mand blev ofret i statens grund . Hun synes, at hendes mand vidste for meget om bombningen af ​​Café de Paris fra27. september 1990. Målret mod det franske samfund i Djibouti ville dets forfattere have handlet på ordre fra Ismaël Omar Guelleh . "  Min mand troede, at han var sponsor  ," siger M me Borrel.

• 19. oktober 2006: Franske arrestordrer udsendt mod Awalleh Guelleh og Hamouda Hassan Adouani , to fanger, der mistænkes for at være eksekutører. Undersøgelsesdommeren vil sammenligne deres DNA med de DNA- fingeraftryk, der findes på dommerens shorts.

• Slutningen af ​​2006: Næsten 200 personligheder, herunder Ségolène Royal , mener, at "  alt er blevet forsøgt at skjule denne forbrydelse som selvmord  ". "  Jeg forsvarede den tidligere justitsminister, Moumin Bahdon  ", forklarer PS-parlamentsmedlem Arnaud Montebourg . ”  Han fortalte mig altid, at Bernard Borrel vidste pinlige ting. Vi gjorde alt for at forhindre efterforskningen i navnet på en gammel selvtilfredshed for det djiboutiske regime.  "

2007

• 14. februar 2007: den eksaminerende dommer beder om at høre som vidne præsident Ismail Omar Guelleh, der skal deltage i Afrika-Frankrig-topmødet i Cannes , 16. februar 2007. Det franske justitsministerium specificerer dog, at på grund af hans " immunitet ”, han“ kan ikke tvinges til at vidne ”.

• 20. april 2007: forskningssektionen i gendarmeriet nægter at deltage i søgninger foretaget i ministerier for udenrigsanliggender den 19. og 20. april "i betragtning af den aktuelle politiske kontekst i valgperioden". De to dommere understreger dem i deres forsøgsskrivelse "haster med risikoen for at visne beviset". Situationer med politisk forandring kan faktisk føre til ødelæggelse af arkiver.

• 2. maj 2007: mellem de to runder af præsidentvalget forsøgte dommerne en søgning i Élysée-paladset, men gendarmerne nægtede dem adgang i navnet på magtseparationen . De kræver forgæves autoriteten fra den militære guvernør i Paris . Dommerne ville især søge kontoret hos Michel de Bonnecorse , Jacques Chiracs rådgiver ved Élysée for Afrika , og "Afrika" cellen.

• 6. maj 2007: Le Journal du dimanche offentliggjorde historien af ​​dommerne om den manglende søgning på Élysée-paladset.

13. maj 2007: CG, en fransk statsborger, fængslet siden oktober af de djiboutiske retlige myndigheder, hævder at have oplysninger om dommer Borrels død. Fru Borrels supportudvalg meddelte eksistensen af ​​dette vidne og bad dommer Sophie Clément om at høre ham. Dommeren vil ikke høre ham, sandsynligvis fordi CG er fængslet for pædofili, og han ikke var i Djibouti, da dommer Borrel døde.

• 3. juni 2007: Borrel-affæren er nævnt på Canal + i Lundi- programmet , der vedrører presset for at akkreditere dommer Borrels selvmord på franske soldater af officerer. Et nyt motiv overvejes af journalisten Bernard Nicolas: uranhandel .

• 6. juni 2007: offentliggørelse af en veldokumenteret artikel i Paris Match, der fremkalder dommer Borrels selvmord.

• 10. juni 2007: forfatteren af Paris Match- artiklen interviewes af Europa 1 . Dagen før udsendelsen blev ledelsen i Europa 1 beordret af fru Borrels advokater til at opgive den. Jean-Pierre Elkabbach og hans informationsdirektør giver ikke efter, men giver ordet til enken ved avisen 19.00.

• 11. juni 2007: dokumenter, beslaglagt på Quai d'Orsay i maj, og meddelt af det civile parti til pressen via AFP, foreslår præsident Chiracs støtte til sin modstykke i Djibouti for at få adgang til den juridiske sag om dommerens død, hvor Djiboutianske embedsmænd er involveret.

• 13. juni 2007: Appel fra fru Borrel til republikkens nye præsident for at sikre respekt for retsvæsenets uafhængighed.

• 16. juni 2007: Hamouda Hassan Adouani, den tunesiske statsborger, mod hvilken dommer Sophie Clément har udstedt en international arrestordre, høres af den højtstående efterforskningsdommer i Tunis . En DNA-prøve, bestilt af den franske dommer, udføres. Adouani benægter enhver involvering i Bernard Borrels død. Bâtonnier Wabat, hans advokat i Djibouti under hans retssag for et pro-palæstinensisk angreb i Djibouti - for hvilket han blev dømt til livsvarig fængsel, derefter benådet efter 14 års fængsel - udnævner William Bourdon fra baren i Paris for at forsvare ham i Frankrig. Efter at have accepteret opgiver han at forsvare det på anmodning fra Survie-foreningen.

• 18. juni 2007: AFP offentliggjorde en diplomatisk note fra den franske ambassadør i Djibouti, dateret 24. januar 2005 . Hun foreslår, at Djibouti i 2005 bad om en sidestilling af en RFI- journalist, der arbejdede på Borrel-sagen. Journalisten blev gradvist fjernet fra forsiden af ​​sagen fra oktober 2005, inden han definitivt forlod virksomheden i maj 2007. ”Hvorfor tillader RFI systematisk, at en af ​​sine journalister angriber Djibouti og dens præsident i antennen? ”Beder den djiboutiske udenrigsminister, Ali Abdi Farah , citeret i denne note. ”Alt dette er kendt og gentages igen og igen. Vi ved, du ved, at denne journalist fra RFI, altid den samme, systematisk tager sagen op for enken Borrel. Kan du ikke bede RFI og få, at det ikke længere beskæftiger sig med Djibouti? Beder ministeren. RFI-ledelse nægtede ethvert pres.

• 19. juni 2007: Dommerens enke, Élisabeth Borrel , modtages på Élysée af præsident Nicolas Sarkozy . Et interview i slutningen af ​​hvilket hun sagde, at hun var "forsonet med sit land". Élisabeth Borrel beklagede, at han ikke var blevet modtaget af "ingen minister, ingen sæler før, i en sag, der alligevel vedrører mordet på en dommer".

• 19. juni 2007: Den kriminelle oprindelse ved dommer Borrels død bekræftes af den offentlige anklager i Paris , Jean-Claude Marin . "Antropologiske, retsmedicinske og retsmedicinske undersøgelser konkluderer med eksistensen af ​​knogleskader på kraniet og på venstre underarm lavet med en stump genstand og om opdagelsen af ​​to brændbare produkter. Af en særskilt natur hældt over kroppen. De specificerer, at Bernard Borrel lå på jorden, da væsker blev spildt på hans person på en tilfældig måde ”specificerede anklagemyndigheden i Paris.

• 27. juni 2007: Vidnesbyrd om et tidligere medlem af fransk militær efterretning er samlet af dommer Sophie Clément . Ifølge hans kilder og for en anden officer, hvis navn han citerer, "havde justitsministeren (Djibouti), Moumin Badon Farah , instrueret hr. Borrel om at udarbejde en fil om al menneskehandel, som Ismaël Omar Guelleh (IOG) var involveret i. ”. "Det handlede om at have argumenter for at udelukke IOG fra kapløbet om magt." IOG var dengang en af ​​kandidaterne til magt til at efterfølge sin onkel, præsident Hassan Gouled Aptidon , som han var stabschef for. ”Der var alvorlige trusler fra magtkampe for præsidentskabet. De var klankampe, ”sagde officeren. Hans information kommer fra "omkring firs mennesker", og at "denne mangfoldighed gør det muligt at krydstjekke information". Den pågældende officer vil modsige sig selv i et interview i Le Figaro . Det ser ud til at være umuligt, at justitsministeren, som dommer Borrel ikke kom sammen med, kunne have betroet ham en sådan mission eller at han afveg fra sin mission uden at tale med sin hierarkiske overordnede, Jean Jacques Mouline.

• 9. juli 2007: Le Figaro rapporterer om elementer, der er indsamlet i juni 2007 af dommer Sophie Clément, ifølge hvilke flere embedsmænd fra den franske hær var opmærksomme fra Bernard Borrels død fra kl. 5.30. Stabschefen for de franske styrker, der var stationeret i Djibouti, Patrice Sartre, som forsvarsattachéen til den franske ambassade, oberst Godron, vidste fra 5-6 timer, at Bernard Borrels livløse lig var fundet. Dommeren besluttede derfor at anmode om ophævelse af forsvarshemmeligholdelse vedrørende dokumenter vedrørende franske troppers bevægelse i Djibouti. Officielt blev dommer Bernard Borrels lig fundet halvbrændt i Goubet- regionen , 80 km fra Djibouti-ville af to franske gendarmes fra provost (gendarmeri) i Arta under patrulje. Fængslet af tilstedeværelsen af ​​et ledigt køretøj, havde de opdaget dommerens forkullede lig under vejen. Opdagelsestiden registreret i proceduren er 7:20 a.m. Disse dokumenter giver ikke noget.

• 10. juli 2007: Undersøgelsesdommerne Fabienne Pous og Michèle Ganascia plyndrede to boliger af Michel de Bonnecorse , tidligere rådgiver for Jacques Chirac ved Elysee for Afrika. Dommerne beslaglagde især hans personlige notesbog. Den 2. maj 2007 forsøgte de at søge på hans kontor i Élysée-paladset og "Afrika" -cellen, men præsidentskabet nægtede dem adgang og henviste til magtseparationen.

• 3. august 2007: Den rådgivende kommission for national forsvarshemmelighed ( CCSDN ) afgav en positiv udtalelse om forsvarsministeriets afklassificering af flere dusin dokumenter vedrørende denne sag. Det er nu op til forsvarsminister Hervé Morin at følge CCSDN's mening eller ej. Dette er mere end 200 sider med dokumenter, som dommer Sophie Clément kunne være i stand til at konsultere, især "logfiler over marcher og operationer" fra flere franske militære enheder, hvoraf nogle er baseret i Djibouti .

• 30. august 2007: Telefonsamtale mellem Mohamed Saleh Aloumekani og en djiboutisk general. Han ønsker at forhandle om hans tilbagevenden til Djibouti og ønsker garantier. Han sagde: "vi kan droppe de hvide og stoppe sagen ..."

• 13. september 2007: Et brev fra budgetministeriets pensionsafdeling til Madame Borrel revurderer for første gang den pension, hun modtager, siden hendes mand forsvandt. Ministeriet omklassificerer dommer for dommeren "ved bestilt tjeneste" og ikke længere som selvmord, hvilket berettiger sin enke til sin mands fulde løn indtil flertallet af hendes børn. Denne revurdering er tilbagevirkende.

• 12. november 2007: Resultaterne af DNA-ekspertise om Bernard Borrels påståede morder, Hamouda Hassan Adouani, er negative. Kun Le Figaro videregiver oplysningerne.

• 11. december 2007: Officielt besøg i Frankrig af præsidenten for Republikken Djibouti, Ismaël Omar Guelleh. Hverken dommer Clément eller Madame Borrel og hendes advokater kommer frem, som de havde gjort to gange tidligere for at høre den djiboutiske præsident.

2008

• 4. juni 2008: Dom afsagt af Den Internationale Domstol , Visse spørgsmål vedrørende gensidig retshjælp i straffesager (Djibouti mod Frankrig)

2009

Efter offentliggørelsen af ​​en artikel på et informationswebsted overvejes en anden vej: "gadaboursistes".

Noter og referencer

1. Artikel om Le Monde
2. "Borrel-affære: den franske hær, først underrettet om dommerens død", Le Monde , 9. juli 2007
3. Om dommer Borrels morders DNA-spor , artikel i28. juni 2006offentliggjort i avisen Liberation
4. Undersøgelsen af ​​dommer Borrels død, genstartet , artikel i28. juni 2006offentliggjort i avisen Le Monde
5. [1]
6. [2]
7. [3]
8. [4]
9. [5]
10. [6]
11. http://sites.google.com/site/khayyam1er/borrel-et-les-gadaboursistes

• Kronologi om Borrel-affæren , AFP , 14. februar 2007