Berlin Codex

Den Berlin Codex ( Codex Berolinensis Gnosticus 8502 ), også kaldet Akhmin Codex , er en papyrus indeholder apokryfe kristne tekster skrevet i koptiske dialekt . Det opbevares på Neues Museum i Berlin .

Oprindelse, dating og offentliggørelse

Berlin Codex blev købt i 1896 i Egypten af en tysk lærd af østkristne, Carl Schmidt. Dens nøjagtige oprindelse er ukendt, men Schmidt mente, at det måtte være fundet i en kristen grav ved Akhmîm i Øvre Egypten . Hans skrift synes at stamme fra det V- th  århundrede.

En første publikation blev udgivet af Carl Schmidt i 1903, men efter flere tilbageslag og hans død var det først i 1955 at se dens endelige udgave vises af Walter Till efter forsoning med de tekster, der blev opdaget i 1945 i biblioteket. Af Nag Hammadi .

Indhold

Dette er oversættelsen til Sahidic (en dialekt af koptisk ) af fire tekster, oprindeligt skrevet på græsk , kaldet henholdsvis:

• Evangeliet ifølge Maria (BG 8502,1): side 7 til 19, de første sider og side 11 til 14 mangler.
• Apokryphon of John (BG 8502,2): side 19 til 77.
• Jesu Kristi visdom (BG 8502,3): side 77 til 127.
• Apostlenes gerninger (BG 8502,4): side 128 til 141.

Noter og referencer

1. A. Guillaumont, ”  W.-C. Till. Die Gnostischen Schriften des Koptischen Papyrus Berolinensis 8502 [rapport]  ” , på persee.fr ,1958

Bibliografi

• (de) Walter Till, Die gnostischen schriften Des Koptischen Papyrus Berolinensis 8502 , Akademie verlag,1955
• Michel Tardieu , gnostiske skrifter: Codex de Berlin , Éditions du Cerf , koll.  "Gnostiske og manicheiske kilder",1984, 518  s. ( ISBN  978-2-204-02015-2 )
• Collective ( oversættelse  fra moderne græsk), Apocryphal Christian Writings , bind.  516, t.  II, Paris, Gallimard , koll.  "  Biblioteket på Pléiade  ",2005, 2156  s. ( ISBN  2-07-011388-4 ) , s.  5-23