Oberst Homer

Når borgmester Quimby indser, at byens regnskaber er tørre, beslutter han at lade regeringen på Homers idé tro, at byen blev ødelagt af en orkan for at modtage nødfonde, men en bedrager, der foregiver at være en agent for staten, administrerer at afpresse penge fra byen og gælde dem lidt mere. Det er da Lisa træder ind, som efter at have undersøgt noget afslører, at mange beboere ikke har betalt deres skat, hvilket skaber et underskud på millioner af dollars. Derefter følger en jagt på dårlige betalere, som kun countrysangeren Lurleen Lumpkin formår at undslippe. Efterspurgt af alle indbyggere, brød Lurleen allerede, vendte sig til Homer , hans tidligere impresario , for at han skulle komme ham til hjælp, til Marges bekymring, der ikke ønsker hende i deres hjem.

Kulturelle referencer

I starten af episoden drømmer Homer, at han dræber sin far på samme måde, som Tony Soprano dræber sin nevø Christopher Moltisanti .
Det er fra denne episode, at Gérard Rinaldi erstatter den afdøde Michel Modo for stemmerne fra Krusty , Clancy Wiggum , Joe Quimby , Kent Brockman , Seymour Skinner , Doctor Hibbert osv. i fransk version.
Dette er en efterfølger til episoden " Impressario of my heart ", afsnit 20 i sæson 3.
Den originale titel er en parodi på Madonnas sang , " Papa Don't Preach ".
Quebec-titlen er en parodi på sangen af Renée Martel , "Un amour qui ne sais pasaimer".
Et af Barts legetøj er Monsieur Potato .
De Dixie Chicks gøre en udseende.
Marge promoverer Estée Lauder-mærket .
Den engelske titel " Papa don't Leech ", hvilket betyder "Papa, vær ikke en parasit" blev på fransk "Oberst Homer", som i sig selv var den engelske titel på afsnit 20 i tredje sæson ( Imprésario of my heart på fransk ), udsendes den26. marts92 i USA. Lurleen Lumpkin der dukkede op for en st tid, og Homer forlod næsten margen for det.
Episoden blev lidt værdsat i USA: seere sandsynligvis forstyrret af den drømmeagtige åbningssekvens (Homer myrdede sin far), det komplekse og skumle forhold mellem Lurleen og hendes far (en alkoholiker og stofmisbruger med kunstner) og manglen på "lykkelig slut "(se nedenfor). Kritikere har endda spekuleret på, hvorfor det efter 16 år var nødvendigt at dukke op igen "country" -sangerinden Lurleen, en fri, men afhængig kvinde, der fortsat vil være en taber ("taber") og en ægteskabsvækker ("giftmorder"), altid i søgning efter sin flygtende far ...

Alligevel indeholder episoden nogle fremragende country- sange af Dixie Chicks (især "Dady's Back"), og sekvensen på Lurleens følelsesmæssige monomani (vi ser alle slags Homer-lookalikes rulle) er sjovt, ligesom det kaotiske billede (en mere), der resulterer i Homer iført sin røv i en figur på sin T-shirt.

En anden hjælp fra borgmester Kimby: han opfordrer FEMA til at redde kassen i sin konkurskommune (efter en påstået naturkatastrofe), men en kunstner vil yderligere uddybe Springfields underskud.
Lurleens far bærer en T-shirt med påskriften " No Child Support " ("Ingen forpligtelse ): det er en" deadbeat dad "(far" der spiller død "og nægter at bøje sig for 'juridisk forpligtelse til at sørge for ens behov børn).
Lurleen, der igen blev forladt af sin far, skar ordet "Pop" ("far") ud af alle madindpakninger: " Pop-Tart " - "Jiffy Pop" osv. Også når Bart griber en pakke Rice Krispies, der har et hul i stedet for det berømte " Snap! Crackle! Pop! " Slogan , sprider krispies over på jorden. Og Bart kommer på alle fire for at spise, mens han knirkende: "Du synes måske det er sjovt at leve med skøre mennesker. Slet ikke: det er deprimerende".
Slutningen er ikke en "lykkelig afslutning": Lurleen, afhængig af mænd, der ligner Homer (og som ødelagde hende), går på turné med Dixie Chicks og hendes fremtidige mand, en anden Homer-lookalike (denne gang en cykelversion). Og hvis Homer anbefaler Lurleen: "Denne skal vi beholde den", Marge, fremsynet, nærmer sig Lurleen under påskud af at kysse hende og hveser i øret: "Hvis du nærmer dig igen d 'Homer, kvæler dig med dine hårforlængelser . Og ja, jeg ved det. "
Lurleens fars bæltespænde har det konfødererede flag .
I den franske version henviser fogeden til at bringe den tiltalte ind .

Noter og referencer

(fr) Denne artikel er helt eller delvist hentet fra Wikipedia-artiklen på engelsk med titlen " Papa Don't Leech " ( se listen over forfattere ) .

igle = igle ; hentydning til livsstilen til Lurleens far, Royce "Boss Hogg" Lumpkin
[1] [2]
se WP-artikel i "Parent Deadbeat"
"Jiffy Pop" ( instant popcorn ) sælges alt pakket i en gryde, som du bare skal opvarme: den olierede majs koger, svulmer op, det er kun at smage
Wikiquote : http://da.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_19#Papa_Don.27t_Leech
Wikiquote id supra