Columbo (bøger)

Columbo er entv-serie Police USafRichard LevinsonogWilliam Link, hvor titelfiguren, spillet afPeter Falk, er etdetektivpoliti(rang i detamerikanske politierløjtnant) tilsyneladende lidt osteagtig, træk og besværlig. Han viser sig faktisk at være meget intelligent, stædig og opmærksom. Serien har været genstand for flere romaner.

Serieinnovationer

En Columbo-bogserie, primært tilpasset fra tv-serien, blev udgivet på MCA Publishing i 1972 af forfatterne Alfred Lawrence, Henry Clement og Lee Hays. Her er innovationer:

• Troubled Waters (1975) / Lee Mays; baseret på et manuskript af William Driskill og en historie af Jackson Gillis & William Driskill. Novelization of Episode Troubled Waters ( Troubled Waters - NBC, 02/09/1975) (S4E4), instrueret af Ben Gazzara.
  • Udgivet på fransk under titlen Eaux troubles / trad. Marie-France Perez.

1. Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo", 01/1977.
2. Parret med Når vinen trækkes . Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 3, 06/1986, s. 125-281.

• Enhver gammel havn i en storm (Star Books, koll. “Columbo Original Series” nr. 3, 1976) / Henry Clement; Baseret på et manuskript af Stanley Ralph Ross og en historie af Larry Cohen. Fornyelse af episoden When the Wine is Drawn ( Any Old Port in a Storm - NBC, 07/10/1973) (S3E2), instrueret af Leo Penn.
  • Udgivet på fransk under titlen Quand le vin est tir / trad. Michel Pagnier.

1. Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo", 09/1976.
2. Parret med urolige farvande . Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 3, 06/1986, s. 5-123.

• Af Dawn's Early Light (New York: Popular Library, koll. "Columbo Original Series" nr. 4, 1975) / Henry Clement; fra manuskriptet af Howard Berk. Novelisering af episoden Between Dusk and Dawn ( By Dawn's Early Light - NBC, 27/10/1974) (S4E3), instrueret af Harvey Hart.
  • Udgivet på fransk under titlen Au son du canon / trad. Paul Verguin.

1. Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo", 06/1976.
2. Parret med Death on Campus / Alfred Lawrence. Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 1, 03/1986, s. 5-117.

• • Udgivet på fransk under titlen Aux premiers lueurs de l'eau / presentation, trad. og noter af Pierre Arnaud.

1. Paris: Lomme, koll. “Sprog for alle” nr. 3544, 12/1991. (med lydkassetteoptagelse)
2. Paris: Lomme, koll. "Sprog for alle" nr. 3544, 05/1998.

• Mord ved bogen (New York: Popular Library, koll. "Columbo Original Series" nr. 5, 1976) / Lee Hays; fra manuskriptet af Steven Bochco om en historie af Steven Spielberg . Novelisering af episoden The Witness Book ( Murder by the Book - NBC, 09/15/1971) (S1E1), instrueret af Steven Spielberg.
  • Udgivet på fransk under titlen Le Livre qui tue / trad. Simonne Huinh.

1. Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 5, 06/1976.
2. Parret med In the Decor . Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 2, 10/1986, s. 5-161.

• En dødbringende sindstilstand (New York: Popular Library, koll. "Columbo Original Series" nr. 6, 1976) / Lee Hays; fra manuskriptet af Peter Fischer. Romanisering af episoden State of Mind ( A Deadly State of Mind - NBC, 04/27/1975) (S4E6), instrueret af Harvey Hart.
  • Udgivet på fransk under titlen Mauvais Esprit / trad. Marie-France Perez.

1. Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo", 01/1977.

Seriens spin-off

Otte originale romaner er i alt udgivet. Fem er oversat i Frankrig.

• A Christmas Killing (Star Books, 1972 - London: Allan Wingate, 1976) / Alfred Lawrence.
  • Udgivet på fransk under titlen Dans le décor / trad. Jackie Martinache.

1. Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 1, 11/1975.
2. Parret med bogen, der dræber . Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 2, 1986.

• Dean's Death (New York: Popular Library, koll. "Columbo Original Series" nr. 2, 1975) / Alfred Lawrence.
  • Udgivet på fransk under titlen: Mort au campus / trad. Jackie Martinache.

1. Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 2, 11/1975.
2. Parret med Au son du canon . Paris: Presses de la Cité, koll. "Columbo" nr. 1, 03/1986, s. 119-251.

• Columbo Book I: The Grassy Knoll (New York: Forge, 1993) / William Harrington.
  • Udgivet på fransk under titlen: Meurtre en differé / trad. Jean-Louis Sarthou.

1. Paris: Belfond, koll. "En upubliceret undersøgelse foretaget af Columbo", 08/1993.
2. Paris: Månedens hovedbog, 08/1993.
3. Paris: Korps 16, koll. "Politi", 1994.

• Columbo Book II: The Helter Skelter Murders (New York: Forge, 1994) / William Harrington.
  • Udgivet på fransk under titlen La Piste Manson / trad. Jean-Louis Sarthou.

1. Paris: Belfond, koll. "En upubliceret undersøgelse foretaget af Columbo", 02/1995.
2. Paris: Månedens store bog, 1995.
3. Paris: Korps 16, koll. "Politi", 1996.
4. Bruxelles: Claude Lefrancq, koll. "Lefrancq i lommen" nr. 1708, 01/1998.

• Columbo Book III: The Hoffa Connection (New York: Forge, 1995) / William Harrington.
  • Udgivet på fransk under titlen Qui en dræbt Regina? / trad. Bernard Ferry.

1. Paris: Belfond, koll. “En upubliceret undersøgelse foretaget af Columbo”, 03/1996.
2. Paris: Månedens hovedbog, 1996.
3. Paris: Korps 16, koll. "Politi", 1997.
4. Bruxelles: Claude Lefrancq, koll. “Lefrancq i lommen” nr. 1705, 11/1997.

• Columbo: The Hoffa Connection (New York: Forge, 1995) / William Harrington. Originalroman udgivet i Frankrig.

• Columbo Book IV: The Game Show Killer (New York: Forge, 1996) / William Harrington. Originalroman udgivet i Frankrig.

• Columbo Book V: The Glitter Murder (New York: Forge, 1997) / William Harrington. Originalroman udgivet i Frankrig.

Relaterede artikler

• Liste over Columbo episoder
• Columbo piloter
• Columbo (karakter)