Genitiv

Den supplement af navnet ( "CDN") fuldender et fælles navn.

På fransk

På fransk kan et navn udfyldes med forskellige konstruktioner:

• af en adjektivgruppe;
• ved en prsepositionelt gruppe  ;
• af en nominel gruppe
• af en deltagende gruppe
• af en relativ underordnet klausul.

Det er generelt muligt at producere den samme betydning via hver af konstruktionerne. Nogle konstruktioner vil være mere kortfattede, men for tvetydige, mens andre vil være mere præcise, men for detaljerede. Ekspressionskunsten skal være så præcis som muligt med den maksimale kortfattethed.

For eksempel :

• En bog på kinesisk fremkalder bestemt en bog, der er skrevet på kinesisk .
• Men fremkalder kongens døtre døtre, som kongen er far til, eller døtre, der er i kongens tjeneste  ?

Navnet udfyldes af en adjektivgruppe

Komplementerne er i dette tilfælde adjektiver. Eksempler:

• En meget smuk meget hvid rose

Navn udfyldt af en præpositionel gruppe

Suppleringen af ​​substantivet kan være en præpositionel gruppe , det vil sige en sætning (ofte en nominel gruppe ), der er introduceret af en præposition .

Eksempler:

• Min mors meget smukke hvide rose
• Kongens døtre .
• Byen af min ungdom .
• En bog på kinesisk .
• En ske kaffe .
• En børns hat .
• En håndsvinget lommelygte .
• Metroen uden chauffør .

Disse indledende præpositioner indikerer en betydning af betydning mellem komplementet og det færdige substantiv, såsom besiddelse, oprindelse eller materie, osv. Dette kan føre til visse nuancer. For eksempel :

• Et vinglas (angiver en beholder beregnet til at modtage vin)
• Et glas vin (angiver vinindhold)

Så vi vil sige drak jeg et glas af vin og jeg brød et glas med vin .

I tilfælde af en identitetsrelation mellem de to elementer taler vi ikke om et navnekomplement, men om en apposition. Eksempel:

• byen Paris

Paris er et anbragt her, fordi Paris og byen er det samme.

Navn udfyldt af en nominel gruppe

Komplementerne sidder i dette tilfælde simpelthen sammen med navnet.

Eksempler:

• La Fayette Street

Navn udfyldt af en deltagende gruppe

Komplementerne introduceres i dette tilfælde af en nuværende eller tidligere partikel .

Eksempler:

• Produkter fra dette sted
• En bog skrevet på kinesisk

Navn udfyldt af en relativ underordnet

Komplementet er en verbal gruppe introduceret af et relativt pronomen

Eksempler:

• De produkter, der kommer fra dette sted .
• En bog, der er skrevet på kinesisk .
• En ske, der bruges til at måle kaffen .
• Denne ting , jeg bruger .
• Denne kvinde, jeg elsker .

Andre sprog

På bøjningssprog gengives substantivet komplement af genitivet .