Den Gården var en fri og lukket rum, omgivet af en gruppe af bygninger. Denne betydning er forblevet i dag for at betegne:
Ordet blev tidligere stavet "domstol t ", i overensstemmelse med dens middelalderlige fonetik, hvilket også svarer til dets etymologi, en form der findes i middelalderens toponyms af den nordlige del af Frankrig, eksempler: Azincourt , Flixecourt , Nonancourt , osv.
Cour er faktisk afledt af det latinske udtryk cortis , som sandsynligvis stammer fra de klassiske latinske kohorter .