Den debat om sprog var en af de første debatter i Nedre Canada (nu Quebec ) House of Assembly , afholdt den januar 21, 1793 . Ved denne lejlighed blev det besluttet at føre mødereferatet på fransk og engelsk uden forrang for andet sprog (skønt det britiske magtens sprog ) frem for det første. Man kan i det blå rum i Nationalforsamlingen i Quebec beundre et lærred, der repræsenterer debatten malet af Charles Huot og indviet i 1913 .
Chartier de Lotbinière er afbilledet, da han erklærer:
”Jo større antal af vores vælgere, der placeres i en bestemt situation, er vi forpligtet til at afvige fra almindelige regler og er tvunget til at gøre krav på brugen af et sprog, som ikke er det sprog, imperiet har; men så retfærdigt over for andre, som vi håber, at vi vil være over for os selv, ville vi ikke ønske, at vores sprog forviste det fra andre emner af hans majestæt, men bede om, at begge skulle få lov. "
"Forslagene til malerier vækker ikke den politiske klasses begejstring" ; de fantastiske rammer, der allerede er installeret i de to rum i lovgivningspaladset, har været tomme siden deres installation i 1886. Regeringen offentliggjorde en annonce i avisen La Presse fra3. december 1901.
TIL KUNSTNERE. Regeringen
i provinsen Quebec har netop
besluttet at åbne en konkurrence mellem vores
malere om et historisk maleri, der
vil pryde
den lovgivende forsamlings drøftelserum . Det beløb, der er
allokeret til betaling af dette lærred,
25 fod x 12, siges at være $ 2.000.
[…] Vi er sikre på, at antallet af
konkurrenter vil være betydeligt, og at
MM. Jos Saint-Charles , Henri Beau ,
Franchère , Dyonnet og Suzor Côté er
allerede på arbejde.
Ved udgangen af Januar 1911, Præsenterer Huot for regeringen en skitse, hvoraf Hormisdas Magnan viser, at maleren allerede har besluttet sin sammensætning: ”I midten er Forsamlingskammeret. Deputerede i revolutionært kostume, hvide parykker osv. omgiver et langt bord. De står i grupper, siddende og stående. De ser ud til at være i trængsel med stor agitation. Vi ser et par vælte stole. [...] En taler, M. de Lotbinière , med en imperious gestus hævder stolt brugen af sit modersmål. Den modige tribune står foran præsidentens trone, hvor Mr. JA Panet sidder , og som hans landsmænd valgte efter en meget livlig kamp. Vi ser i den modsatte ende af tabellen en gruppe engelske stedfortrædere. […] På siden overfor tronen ser vi et galleri, der er godt fyldt med tilskuere. "