| Oprindelig titel | Skift af kørebane |
|---|---|
| Produktion | Roger Michell |
| Scenarie |
Chap Taylor Michael Tolkin |
| Hovedaktører |
Ben Affleck |
| Produktionsselskaber |
Paramount Pictures Scott Rudin Productions |
| Oprindelses land | Forenede Stater |
| Venlig | Drama , thriller |
| Varighed | 98 minutter |
| Afslut | 2002 |
For flere detaljer, se teknisk ark og distribution
Baner eller skifte bane i Quebec ( Changing Lanes ) er en amerikansk film instrueret af Roger Michell , udgivet i 2002 .
Gavin Banek, en strålende advokat fra New York City, har travlt med at indgive en fuldmagt, der vil bevise, at en afdød mand faktisk har underskrevet overførslen af hans stiftelse til fordel for det advokatfirma, hvor Banek arbejder. Da han kørte sin bil, kolliderede han med en anden bil på Franklin D. Roosevelt Drive . Dette tilhører Doyle Gipson, en forsikringsagent, der også har travlt med at komme til retten for at få forældremyndighed over sine børn og dermed forhindre hans ekskone i at tage dem med sig til Oregon . Banek forsøger at komme til en aftale med Gipson ved at aflevere ham en blank check og dermed overtræde loven. Da Doyle nægter at acceptere checken og udtrykker sit ønske om at "gøre det rigtigt", det vil sige udarbejde rapporten, efterlader Gavin ham og siger: "Held og lykke til næste gang!" ". Da han ankommer sent til retten, finder Gipson ud af, at retsmødet fandt sted i hans fravær, og at tingene ikke blev til hans fordel.
Desværre for Banek droppede han fuldmægtsmappen på ulykkesstedet, og en gang i retten giver dommeren ham indtil slutningen af dagen til at fremlægge de krævede dokumenter. Gipson har fundet dokumentet og undrer sig virkelig over, hvad de skal gøre med det, der skete. For sin del ønsker Banek at gendanne sin fil på alle måder. Han går sammen med en it-ekspert for at ændre kreditoplysningerne til Gipson, der har brug for et lån til at købe et hus til sin familie. Han bliver rasende, når han hører om Baneks handlinger og spiller forskellige tricks på ham. Gavin hævner sig og bruger dem tæt på Doyle til at skade ham. Gipson kommer ud af kontrol og finder sig på stationen. Ser dette, er Banek i første omgang yderst tilfreds med tingenes omdrejning og skifter derefter mening og forsøger at komme ham til hjælp. Ankom til politistationen, meddeler Gipsons kone ham, at hun vil rejse til Oregon for godt ...
Stillet over for de ekstremer, de har begået, begynder de to mænd at stille spørgsmålstegn ved deres handlinger. Banek betaler anonymt Gipsons obligation. Begge mænd ender med at få et nyt livssyn med fokus på de etiske og moralske konsekvenser af deres handlinger. De kommer til at undskylde hinanden og hjælpe hinanden på deres egen måde. Banek hjælper Gipson med at få det hus, han ønsker, og møder også sin kone for at forklare alt for hende. Endelig beslutter Banek at reformere undersøgelsens forkastelige praksis. Filmen slutter på en glad note for Gipson ...
Kilder og forklaring : Fransk version (VF) på AlloDoublage og Quebec version (VQ) på Doublage Québec