To års ferie (mini-serie)

To års ferie

Nøgledata

Serietype	Sæbeopera
Venlig	Eventyr
Produktion	ORTF
Hovedaktører	Franz Seidenschwan Marc di Napoli Werner Pochath Rainer Basedow Dominique Planchot Didier Gaudron Christian Sofron Horia Pavel Constantin Nedelcu
musik	Alain Le Meur Hans Posegga (tysk version)
Oprindelses land	Frankrig Vesttyskland Rumænien
Original kæde	ORTF
Nb. episoder	6
Format	farve
Varighed	50 minutter
Diff. original	1 st juni 1974 - 15. juli 1974

To år ferie er en sæbeopera fransk - tysk - rumænsk i 6 episoder af 50 minutter , tilpasset ved Claude Desailly fra eponyme roman af Jules Verne , instrueret af Gilles Grangier og Sergiu NICOLĂESCU og udsendelse i Frankrig fra 1. st juni til15. juli 1974på den første kanal i ORTF .

Serien blev genudsendt i 1980'erne i programmet Croque-Vacances på TF1 , derefter iApril 1990på La Cinq , iFebruar 1992på M6 og11. februar 1996 på 13. november 1996på La Cinquième . Serien blev udsendt i to formater: 6 × 50 minutter og 12 × 25 minutter.

Synopsis

New Zealand , 1882. Doniphan Weldon og hans kammerater i alderen mellem tolv og fjorten, unge mennesker af god familie, er kostgæster. Det er slutningen af ​​skoleåret, og Doniphan beder sin onkel om at tage en seks ugers krydstogt ombord på sin fregat med syv af sine kammerater under opsyn af skibets kaptajn, besætning og en ung mos. Onkelen accepterer. Under overfarten tager pirater børnene og drengen som gidsler for at få en tung løsesum ...

Fordeling

Hovedaktører

• Franz Seidenschwann  : Dick Sand, Sloughi-drengen
• Marc di Napoli  : Doniphan Weldon, Lord Buchanans nevø
• Werner Pochath  : Forbes
• Rainer Basedow  : Gedde (VF: serge sauvion )
• Dominique Planchot  : Gordon
• Didier Gaudron  : Briant
• Cristian Sofron  : Service
• Horia Pavel  : Wilcox
• Constantin Nedelcu  : Baxter

Sekundære aktører

• Bogdan Untaru  : Iverson
• Ștefan Cristea  : Garnett
• Mihail Berechet  : Hull, kaptajn på Sloughi
• Constantin Bărbulescu  : Lord Edward Buchanan, ejer af Sloughi
• Aurel Giurumia  : Witherspoon, Sloughi-kokken
• Constantin Băltărețu  : O'Brien, Sloughi-sømanden anklaget for mord
• Constantin Diplan  : Tom, sømanden stukket på Sloughi
• Nucu Păunescu  : Walston
• Marius Pepino  : Foster
• Angela Chiuaru  : Ellen Weldon, Doniphans mor
• Matei Alexandru  : Cooper
• Dan Nasta  : den overlevende på øen
• Liviu Crăciun  : politiets repræsentant i Aucklands havn
• Sever Plocon  : en Forbes håndmand
• Corneliu Gârbea  : en Forbes håndmand
• Victor Mavrodineanu  : en sømand fra Sloughi

Produktion

Udvikling og oprindelse

• Denne sæbeopera er mere en pastiche af værkerne af Jules Verne end en tilpasning af den eponyme roman af forfatteren, den rene Robinson Crusoe . For eksempel er to tegn fra sæbeoperaen, kaptajn Hull og Dick Sand, fraværende, men vises i en anden Jules Verne-roman, En femtenårig kaptajn . Og "Weldon", Doniphans efternavn, henviser til tre medlemmer af Weldon-familien fra samme roman. Derudover er eventyrets tid begrænset til året 1882 og er derfor meget mindre end de to år med ø-skibbrud, berettiget med titlen på det samme navn. På den anden side blev blandt børnene seks pensionister (inklusive Briants bror) samt den sorte dreng, Moko, fjernet.
• Seriens plot minder om endnu en Jules Verne-roman: Travel Bursaries (1903).
• Der er en hentydning til to andre romaner af Jules Verne: Børn af kaptajn Grant og den mystiske ø . Det var det samme navnede fartøj, Duncan , der havde afsat Forbes og Pike to år for deres forbrydelser, før de blev fundet af kaptajn Hull og børnene på en øde ø; ligeledes blev den fredløse Ayrton deponeret på Tabor Island af Lord Glenervan og Robert Grant, før de vendte tilbage for at hente ham tolv år senere på Lincoln Island; med, det er sandt, som væsentlig forskel ånden i tilbagefald fra de to første, omvendelsen af ​​den tredje.
• Denne europæiske co-produktion, der beskæftiger franske, tyske og rumænske skuespillere, blev filmet i Rumænien og på bølgerne i Sortehavet , delvist ombord på topsejlskonnerten "  Speranța  " (nu opløst).
• Valget af år 1882 (i stedet for året 1860 som i begyndelsen af ​​romanen) giver imidlertid problemer på to punkter:
  • Det var ikke et skudår, som antydet af det faktum, at kaptajn Hull i sin notesbog bemærkede arrestationen den 29. februar af sømand O'Brien fejlagtigt anklaget for mord og brandstiftelse.
  • De anglo-Maori krige nævnt i episode 3 (i en kolonialistisk måde, i modsætning til de i Oceanien folk i forskellige romaner af Jules Verne) har været over ti år.

Teknisk ark

• Originaltitel: To års ferie
• Tysk titel: Zwei Jahre Ferien
• Instruktør: Gilles Grangier , assisteret af Sergiu Nicolaescu
• Manuskript: Claude Desailly  ; Walter Ulbrich (tysk version)
• Sæt: Filip Dumitriu
• Kostumer: Filip Dumitriu og Horia Popescu
• Fotografi: Alexandru David
• Redigering: Alfred Srp
• Musik: Alain Le Meur  ; Hans Posegga (tysk version)
• Produktion: Walter Ulbrich
• Produktionsselskaber: ORTF  ; RTB , SSR og ZDF / TMG co-produktioner
• Oprindelsesland: Frankrig / Vesttyskland / Rumænien
• Originalsprog: fransk
• Antal episoder: 6
• Genre: eventyr
• Varighed: 50 minutter
• Første udsendelsesdatoer:
  • Frankrig  :1 st juni 1974på ORTF
  • Tyskland  :8. december 1974på ZDF

Episoder

Omkring serien

Cult i 1970'erne takket være flere udsendelser på tv skylder serien sin berømmelse til tilstedeværelsen af ​​mange attraktive elementer:

• Dialogen forfatter Claude Desailly tilbyder kunstfærdige og interessante dialoger, med en straffet ordforråd, helt usædvanligt i et populært sæbeopera, men godt i fase med victorianske æra . Skuespillernes spil er dybt og subtilt, både i de unge fyringer som hos piraterne.
• Karakterernes psykologi studeres detaljeret med bemærkelsesværdige modsætninger mellem karakterer og tendenser. Således kan vi gøre hovedpersonerne så karismatiske, som de er kærlige, hvilket forklarer, hvorfor så mange seere blev vundet af disse tegn. Hvis vi tilføjer den generelle atmosfære, den farverige flora og fauna på øerne, søen, solen, sneen, havet, skonnerten, eksotikken i fjerne lande, eventyret, mysteriet, søgen efter 'en skat og musik, den præsenterede cocktail er velsmagende og poetisk.
• Musikken i kreditterne gjorde meget for succesen med sæbeoperaen (en score bruger de musikalske koder for sømandssange: mandlige stemmer, fløjtedele, keltiske instrumenter osv.)

DVD (Frankrig)

• Deux Ans de vacances - Komplet 2 DVD-boks sæt blev udgivet den 20. oktober 2006 af LCJ Éditions .

Noter og referencer

1. MANDAG 9. APRIL 1990 LA 5 9.55 To års ferie og 0,40 To års ferie på humanite.fr
2. LØRDAG 22. FEBRUAR 1992 M6 15.45 To års ferie på humanite.fr
3. LØRDAG 29. FEBRUAR 1992 M6 15.45 To års ferie på humanite.fr
4. Den femte 1996/02/11 00:52:46 03:59:04 to års ferie: 1 st  episode på humanite.fr
5. Den femte 13.11.1996 00:55:58 04:00:41 to års leje: 6 th  episode på inatheque.ina.fr

Tillæg

Relaterede artikler

• The Company of the Blue Seagull , 1969-serien om en gruppe unge venner ved havet.
• Lost Island , en australsk sæbeopera fra 1976 om en gruppe unge kastet.
• The Swiss Robinsons , en canadisk sæbeopera fra 1974 om en skibbrudt familie på en ø.
• The Wild Boys , 2017-film af Bernard Mandico, delvist inspireret af miniserien Two Years of Vacation .

Bibliografi

• Jean-Jacques Jelot-Blanc , 30 års serie og sæbeoperaer på tv , Pac,1985, 502  s. ( ISBN  2-85336-241-8 )

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • Quebec Cinematheque
  • (da)  Internet Film Database
  • (de)  OFDb
• [video] Credits for to års ferie på YouTube