Dhammapada
Den Dhammapada (i Pali : धम्मपद ( Dhammapada ) i sanskrit : धर्मपद ( Dharmapada ) Fransk oversættelse: Mod Dharma ), er en af de tekster til Tripitaka , den kanon buddhistiske Pali .
Præsentation
Dhammapada er mere præcist en del af Khuddaka Nikāya . Det ville være en af de ældste buddhistiske tekster, der er bevaret i dag.
Dhammapadas vers er korte og stødende, det er en populær samling.
Selvom Pālie- versionen er den mest kendte , er der blevet opdaget en udgave i Gāndhārī , skrevet med Kharosthi-tegn .
Sammensætning
Dhammapada består af 423 vers eller strofer opdelt i 26 kapitler:
Kapitel
|
Titel
|
Antal vers
|
---|
jeg
|
Konjugerede vers
|
20
|
II
|
Vagilance Vers
|
12
|
III
|
Vers på hjertet
|
11
|
IV
|
Vers om blomster
|
16
|
V
|
Vers om tåber
|
16
|
VI
|
Vers om vismanden
|
14
|
VII
|
Vers om Arahat
|
10
|
VIII
|
Vers omkring tusind
|
16
|
IX
|
Vers om det onde
|
13
|
x
|
Vers om straf
|
17
|
XI
|
Vers om alderdom
|
11
|
XII
|
Vers om mig
|
10
|
XIII
|
Vers om verden
|
12
|
XIV
|
Vers om Buddha
|
18
|
XV
|
Vers om lykke
|
12
|
XVI
|
Vers om lidelser
|
12
|
XVII
|
Vers om vrede
|
14
|
XVIII
|
Vers om urenheder
|
21
|
XIX
|
Vers om de retfærdige
|
17
|
XX
|
Vers på stien
|
17
|
XXI
|
Forskellige vers
|
16
|
XXII
|
Vers om ulykkelige stater
|
14
|
XXIII
|
Vers om elefanten
|
14
|
XXIV
|
Vers om tørst
|
26
|
XXV
|
Vers om Bhikkhu
|
23
|
XXVI
|
Vers om Brahmin
|
41
|
-
Had slukker aldrig had i denne verden. Ved kærlighed alene slettes had. Det er en gammel lov. (Vers 5)
-
Sandelig gør dåren ondt og ved det ikke; ved sine egne handlinger fortæres narren som ved ild . (Vers 136)
-
At afstå fra at gøre ondt, kultivere godt, rense ens sind, dette er Buddhas lære . (Vers 183)
- En forhastet dom er ikke mærket for et præcist sind. (Vers 256)
Bibliografi
Franske oversættelser
-
André Chédel , Les Vers de la doktrin , Dervy, Paris, 1976 ( ISBN 9782850760259 )
-
Guy Serraf , Dhammapada , Louise Courteau, Verdun, 1988 ( ISBN 2-89239-077-X )
- Jean-Pierre Osier, Dhammapada - The Stances of the Law , Garnier-Flammarion, Paris, 1999 ( ISBN 9782080708496 )
- Le Dong, Dhammapada - La Voie du Bouddha , Le Seuil (Points Sagesses), Paris, 2002 ( ISBN 9782020516501 )
-
Prajñānanda (Centre d'études dharmiques de Gretz), Les Dits du Bouddha - Le Dhammapada , Albin Michel, Paris, 2004 ( ISBN 9782226151728 )
Undersøgelser
- Eugene Watson Burlingame (trad.), Buddhist Legends - Oversat fra den originale Pali-tekst i Dhammapada-kommentaren , Harvard University press, Cambridge, 1921 (3 bind)
-
Mirra Alfassa ("Moderen"), kommentarer til Dhammapada , Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry, 1974 ( OCLC 2438052 )
eksterne links
Noter og referencer
-
" Dhammapada " i Philippe Cornu , Encyclopedic Dictionary of Buddhism , Paris, Le Seuil, 2006, s. 172
-
Dharmapada , uddannelsessted for BNF.