Twelve Angry Men (leg)
Twelve Angry Men ( Twelve Angry Men ) er et skuespil skrevet i 1954, efter at dets forfatter, Reginald Rose , blev svoret i et ret makabert tilfælde. Det blev tilpasset på fransk af André Obey i 1958 og af Francis Lombrail i 2017.
Grund
Dette er en lukket session mellem jurymedlemmerne i retssagen mod en seksten år gammel sort teenager, der er anklaget for at have stukket sin far. Hvis de returnerer dommen "skyldig", vil intet modsætte sig dødsstraf .
Alt anklager den mistænkte: Naboen overfor så ham, den gamle mand nedenfor hørte ham, en købmand solgte ham samme aften af mordet kniven, der blev fundet i hans fars krop. Under afstemningen, der skal afgøre den endelige dom, løfter en jurymedlem dog ikke hånden for at udpege ham skyldig. Hans grund: "han er ikke sikker". Der kræves enstemmighed, to timers debat finder sted, hvor hver og en indtager en holdning, der bliver ved med at ændre sig i takt med de argumenter, der vises, de afsløringer, der fremsættes, de etablerede kendsgerninger, der går i opløsning.
Tegn
- Juror nr . 1: 40-50 år gammel, fodboldtræner og præsident for denne jury, hvis tvivl han ikke forstår. Han ændrede forsinket sin stemme til "ikke skyldig".
- Juror nr . 2: 35, bankmedarbejder, så det deltager ikke i diskussionen og tør ikke virkelig hævde sig tidligt i stykket. Han har tillid til retssystemet; overbevist af visse elementer, der blev afsløret under debatten, skiftede han mening hurtigt.
- Juridisk nr . 3: 50 år gammel, lille chef for en virksomhed med syvogtreds ansatte. Hans had til den anklagede, som forklares under stykket, er sådan, at han er den sidste, der fortsætter med at stemme "skyldig".
- Juror nr . 4: 35-40 år er aktiemægler en seriøs mand og koncentrat, der kun er baseret på de faktiske omstændigheder, der er a priori mod den anklagede. Han stemmer derfor skyld i meget lang tid, men et rimeligt element får ham endelig til at tvivle.
- Juror nr . 5: 25, arbejdsløs, blev født i området (som den anklagede), han mener at være en til at forstå de anklagedes formildende omstændigheder og tager sagen meget personlig. Han stemmer "ikke skyldig" i den første.
- Jurist nr . 6: 40 år, husmaler. Selvom der står "At tænke, jeg er ikke vant." Han reflekterede meget i dette tilfælde, fordi han i modsætning til svoret nr . 10 ikke har mening at spilde tid.
- Jurist nr . 7: 50 år gammel, salgsrepræsentant, han er overbevist om den anklagedes skyld og er forsigtig med "intellektuelle, der fylder hans slap". Intet får ham til at skifte mening, og det er at gå hjem og se hans baseballkamp, at han vil stemme "ikke skyldig" uden overbevisning.
- Jurymester nr . 8: 40-45 år gammel, arkitekt, han var den første til at stemme "ikke skyldig", der vækkede irritationen og derefter tvivlen hos de andre jurymedlemmer. Han afmonterer anklagets elementer en efter en og vender således tendensen, indtil han opnår enstemmighed for "ikke skyldig".
- Jurymedlem nr . 9: 60-65 år, pensioneret. Han er forståelse og opmærksom på alle elementer. Den følger jurymedlem nr . 8 og overbeviser årsagen til, at flere andre jurymedlemmer.
- Juridisk nr . 10: 40-50 år gammel, mekaniker. Vendingen irriterer ham, fordi han vil afslutte det så hurtigt som muligt. Under pres fra alle dem, der har ændret mening, afslører han den racisme, der motiverer hans stemme.
- Juror nr . 11: 55, urmager oprindeligt fra Østeuropa, han led racismedommere nr . 3, 7 og 10 og viser derefter solidaritet med de anklagede.
- Juror nr . 12:30 , reklamefilmforfatter, ændrer det sig tre gange for at stemme, ifølge argumenter fra forskellige jurymedlemmer.
Tilpasninger
Teater
-
Twelve Angry Men , fransk tilpasning af André Obey , live teater på belgisk tv (RTBF), udsendt før 1969 ( videoekstrakt )
-
Twelve Angry Men , fransk tilpasning af André Obey , som en del af programmet Au théâtre ce soir instrueret af Pierre Sabbagh , udsendt i 1970 i Théâtre Marigny .
-
Twelve Angry Men , tilpasning af André Obey, instrueret af Stephan Meldegg , udført på Paris-teatret i Paris8. oktober 2009 på 5. januar 2010med Michel Leeb , Alain Doutey og Pierre Santini .
-
Twelve Angry Men , tilpasning af André Obey instrueret af Carine Lefort / Compagnie THEATER343 på ACTE2 THEATRE i LyonApril 2013.
-
(Des) Libérations , blandet tilpasning (jurymedlemmer nr. 1, 8, 11 og 12 er kvinder), instrueret af Miguel Canelha, udført af Entêka-selskabet på Les Enfants Terribles-teatret i Paris fra 5 til10. oktober 2018.
-
Twelve Angry Men , fransk tilpasning af Francis Lombrail, instrueret af Charles Tordjman , havde premiere den 5. oktober 2017 i Théâtre Hébertot i Paris.
Biograf / teater
Forskellige
Referencer