Dum og dummere

Dum og dummere Nøgledata

Quebec titel	The Bell and the Idiot
Produktion	Peter og Bobby Farrelly
Scenarie	Bennett Yellin Peter og Bobby Farrelly
Hovedaktører	Jim Carrey Jeff Daniels Lauren Holly Mike Starr Karen Duffy Charles Rocket
Produktionsselskaber	New Line Cinema Motion Picture Corporation of America
Oprindelses land	Forenede Stater
Venlig	Komedie
Varighed	107 minutter
Afslut	1994

Serie

Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd
(2003)

For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Dumb and Dumber eller La Cloche et l'Idiot i Quebec er en amerikansk komedie af brødrene Farrelly , udgivet i 1994 .

Synopsis

Lloyd Christmas er en limousinechauffør i Providence , USA. Han falder ind under trylleformularen fra en klient, som han tager til lufthavnen: Mary Swanson. I lufthavnen efterlader hun en dokumentmappe, der indeholder løsesumspengene til sin kidnappede mand. Lloyd forestiller sig at hun glemmer det og griber det foran kidnapperne.

Lloyd bor sammen med Harry Dunne. Efter at begge har mistet deres job i løbet af dagen, beslutter de at slutte sig til Mary for at give hende dokumentmappen. Ved at vide, at hun skal derhen, tager de vejen til Aspen , Colorado, der ligger mere end 3.000 kilometer væk. Uvidende om, at de følges af kidnapperne.

Teknisk ark

• Original og fransk titel: Dumb and Dumber
• Quebec-titel: The Bell and the Idiot
• Instruktør: Peter Farrelly , Bobby Farrelly (ukrediteret)
• Manuskript: Peter og Bobby Farrelly , Bennett Yellin
• Kunstnerisk ledelse: Arlan Jay Veeter under ledelse af Sidney J. Bartholomew Jr.
• Sæt: Bradford Johnson
• Kostumer: Mary Zophres
• Make-up: Matthew Mungle til WM Creations
• Fotografi: Mark Irwin
• Klip: Christopher Greenbury
• Specielle effekter: Franck Ceglia
• Lyd: Tim Gedemer
• Musik: Todd Rundgren
• Produktion: Brad Krevoy , Steven Stabler , Charles B. Wessler , Bradley Jenkel , Chad Oman , Ellen Dumouchel , Gerald T. Olson , Aaron Meyerson , Bobby Farrelly , Tracie Graham-Rice og Bradley Thomas
• Produktionsselskaber: New Line Cinema and Motion Picture Corporation of America
• Distribution: New Line Cinema ( USA ), AMLF ( Frankrig )
• Budget: 16 millioner  $
• Oprindelsesland: USA
• Sprog: engelsk
• Format: farve ( Film House ) - 1,85: 1 - stereo ( Dolby Digital af EFX ) - 35 mm - filmet med Panavision- udstyr
• Genre: komedie
• Varighed: 107 minutter (biografversion) / 113 minutter (lang version)
• Udgivelsesdatoer:
  • USA  :6. december 1994( Hollywood- premiere ),16. december 1994 (national frigivelse)
  • Det Forenede Kongerige  :7. april 1995
  • Frankrig  :14. juni 1995
• Klassifikation:
  • USA  : PG-13 , forældres samtykke anbefales, film anbefales ikke til børn under 13 år.
  • Frankrig  : alle aldre (Visa, der driver CNC nr .  87595 udstedt 4. april 1995) .

Fordeling

• Jim Carrey (VF: Emmanuel Curtil  ; VQ: Daniel Picard )  : Lloyd Christmas
• Jeff Daniels (VF: Dominique Collignon-Maurin  ; VQ: Sébastien Dhavernas )  : Harry Dunne
• Lauren Holly (VF: Anne Rondeleux; VQ: Anne Bédard )  : Mary Swanson
• Mike Starr (VF: Joël Zaffarano  ; VQ: Yves Corbeil )  : Joe “Mental” Mentalino
• Karen Duffy  : JP Shay
• Charles Rocket (VQ: Hubert Gagnon )  : Nicholas Andre
• Victoria Rowell (VF: Emmanuèle Bondeville  ; VQ: Marie-Andrée Corneille )  : Beth Jordan, FBI 's specialagent
• Hank Brandt (VF: Robert Party )  : Karl Swanson
• Teri Garr (VF: Maria Tamar)  : Helen Swanson
• Brad Lockerman (VF: Patrick Mancini )  : Bobby Swanson
• Felton Perry (VF: Guillaume Orsat )  : Detektiv Dale
• Joe Baker  : Barnard, butleren i Aspen
• Rob Moran  : hotellets bartender i Aspen
• Cam Neely  : Gaspard, bøllen
• Lin Shaye  : M me Neugeboren
• Harland Williams  : den statslige politicyklist
• Brady Bluhm (VF: Hervé Grull )  : Billy, den lille blinde mand
• Fred Stoller (VF: Patrick Mancini )  : den ængstelige mand i telefonboden

Kilder og billedtekst  : Fransk version (VF) på RS Doublage og Quebec version (VQ) på Doublage Quebec

Original lydspor

• Boom Shack-a-lack udført af Apache Indian
• Bliv klar klar udført af The Proclaimers
• Søvnløshed udført af Echobelly
• To Much of a Good Thing udført af The Sons og Bret Reilly
• The Bear Song udført af Green Jelly
• Tag udført af The Lupins
• Balladen af ​​Peter Pumpkinhead og Mmm Mmm Mmm Mmm udført af Crash Test Dummies
• Where I Find my Heaven udført af The Gigolo Aunts
• Country Adagio udført af Ian Hughues
• Åh, Pretty Woman udført af Roy Orbison
• New Age Girl udført af Dead Eye Dick
• If You Don't Love Me (I'll Kill Myself) udført af Pete Droge
• Can We Still Be Friends fremført af Todd Rundgren
• Rollin 'Down The Hill udført af The Rembrandts
• Hip Hop Solution og Rap Silly udført af Ray Colcord
• Rød højre hånd udført af Nick Cave and the Bad Seeds
• Permanent ferie udført af Tom Wolfe
• 2 Ft. O'Butt Crack udført af Circle The Wagon
• The Rain, The Park og andre ting udført af The Cowsills
• Hurdy Gurdy Man udført af The Butthole Surfers
• Crash (The 95 'Mix) udført af The Primitives
• You Sexy Thing udført af Deee-Lite
• Endangered Species udført af Ray Colcord og Joe E. Rand
• Should Have Now udført af Michael Alan Lerner og Sander Selover
• Whiney Whiney (Things That Make Me Crazy) udført af Willi One Blood

Optagelsessteder

• Colorado  : Aspen , Breckenridge , Copper Mountain , Estes Park , Fort Morgan , Denver
• Utah  : Heber City , Lakepoint , Orem , Park City , Provo , Salt Lake City
• Rhode Island  : Providence
• Vermont

Reception

Kritisk velkomst

Ved sin teatralske udgivelse mødtes Dumb and Dumber med en blandet modtagelse fra professionelle kritikere: 67% af de 52 anmeldelser indsamlet af webstedet Rotten Tomatoes er gunstige, i gennemsnit 5,9 ⁄ 10 , mens det opnår et gennemsnit på 41 ⁄ 100 på Metacritic- siden , til 14 indsamlede anmeldelser. Det har siden fået kultfilmstatus . På seersiden gav de adspurgte på CinemaScore filmen en gennemsnitlig vurdering på "B" på en skala fra A + til F

Billetkontor

Distribueret i 2.447 biografer i USA , Dumb og dummere direkte tager førstepladsen på box office med $ 16.363.442  i weekenden for dens udgivelse. Han forblev i spidsen i sin første uge af operationen og i de næste tre uger efter at have brugt i alt 81.513.096  $ . Det går aldrig ud over 2.565 teatre og bringer i alt $ 127.175.374  $ i det amerikanske billetkontor, hvilket gør det til en kommerciel succes sammenlignet med budgettet på $  17.000.000 og det værd at komme på sjetteplads for de bedste indtægter i 1994. succes bekræftes i udlandet, hvor filmen samler 120.100.000 $  , hvilket bringer de samlede verdensomspændende indtægter til $ 247.275.374  , hvilket gør det muligt at klatre til den syvende placering af de bedste verdensomspændende indtægter i 1994. I Frankrig tog Dumb and Dumber andenpladsen i billetkontoret bag La Haine med 164.756 optagelser i 234 teatre. Det distribueres aldrig ud over 254 teatre og udgør i alt 636.665 optagelser i slutningen af ​​operationen.

Land eller region	Billetkontor	Box office lukningsdato	Antal uger
De Forenede Stater Canada	$ 127.175.374	13. juli 1995	30
Frankrig	636 665 poster	11. juli 1995	4
Verden i alt	$ 247,275,374	-	-

Tv-tilpasning

Filmen blev tilpasset til en animeret serie i 1995 af Hanna-Barbera i Dumb and Dumber .

Rundt om filmen

• Valget af de første navne på de to helte, Harry og Lloyd, er en hyldest til den komiske stjerne af den tavse biograf Harold Lloyd .
• Danbury Hotel, hvor de to venner opholder sig, er faktisk Stanley Hotel , der ligger i Estes Park , Colorado, som inspirerede Stephen King til at skrive romanen The Shining, the Child of Light .
• DB Weiss og David Benioff blev døbt og dummere af utilfredse fans, da den sidste sæson af Game Of Thrones blev sendt .
• Filmen har en række falske forbindelser:
  • Da Lloyd kører Mary til lufthavnen bag limousinen, kan en anden chauffør ses dreje rattet skarpt fra højre mod venstre og omvendt, mens vejen er lige.
  • Mens Lloyd og Harry kører på ringvejen ud af deres by mod Aspen, viser et interiørskud de to mænd joke sammen. I virkeligheden er det et øjebliks pause mellem de to skuespillere, mens kameraet fortsætter med at dreje. Derudover kan vi se teknikerens hånd trække gardinet i varevognens førerhus.
  • Når Lloyd tisser i toilettet i motorvejsområdet, ser han meddelelsen "For mandlig kærlighed, vær her den 25. marts kl. 14:15 skarp" (på fransk "Si t'aime les hommes, rendez-vous le 25. marts kl. 2.15 er netop "). Når forfatteren af ​​meddelelsen (Gaspard) ankommer, placerer Lloyd sig mod væggen, som virker falsk. Derudover har beskeden ændret sig lidt. Vi kan læse "Mød mig" i stedet for "Vær her". Forresten blev nærbillede af Lloyds ur faktisk lavet med en kæmpe falsk arm og et ur på størrelse med et ur, og med god grund kunne kameraet ikke bevæge sig så tæt på en rigtig arm.
  • Da Lloyd og Harry har gangster Mentalino om bord, spørger Lloyd Harry, om han oplever "den mest irriterende støj i verden" (en improvisation i sidste øjeblik, mens han filmer skuddet). Jeff Daniels undrer sig over, hvad Jim Carrey vil gøre, og han begynder at skrige. Skuddet bliver skåret, da Daniels begynder at grine.
  • Når Lloyd og Harry skændes i et udendørs område, frosset ihjel, kan vi se, at sneen faktisk er tæppe.
  • Ved velgørenhedsgallaen gør Lloyd og Harry deres indgang, hvor de bliver mødt af Nicholas Andre. Kort efter får han følgeskab af JP Shay, der afslører for ham, at det er de to mænd, de leder efter. Dernæst holder Andre en tale, og når den er færdig, vises den igen på sit oprindelige sted med Shay.
  • Dagen efter gallaen, når Andre og Shay chatter sammen, kan vi vagt bemærke en genstand, der bevæger sig på vejen. Faktisk var scenen oprindeligt længere, og den pågældende vare viste sig at være en bagagerum, hvor Marias mand er låst. Fangen forsøger at flygte, men bliver set af Nicholas.
  • I hotelbaren, hvor Lloyd formodes at have en date med Mary, når en kunde sætter sig ved siden af ​​Lloyd, afholder skuespilleren sig ikke af at grine, når hun ser en improviseret grimasse fra Jim Carrey. Lidt senere griber Lloyd bartenderen ved kraven med sin venstre hånd og holder ham derefter med sin højre hånd, når skuddet skifter.
  • Når Nicholas retter sin pistol mod Lloyd efter at have skudt Harry, er pistolens bolt tilbage (hvilket normalt indikerer, at magasinet er tomt) og derefter foldes frem, når man skifter fly. Kort efter rejser Harry sig i live, åbner sin skjorte og viser, at han har en skudsikker vest på. Hvis beklædningsgenstanden indeholder kuglehuller, vises vesten intakt.

Suiter

• En prequel uden Jim Carrey eller Jeff Daniels kom ud i 2003  : Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd . Eric Christian Olsen spiller Lloyd Christmas, mens Derek Richardson påtager sig rollen som Harry Dunne.
• Efterfølgeren til den originale film, Dumb and Dumber From (2014), genforener Jim Carrey og Jeff Daniels . Resten af ​​rollebesætningen inkluderer også Laurie Holden , Kathleen Turner og Bill Murray .

Noter og referencer

1. (in) Udgivelsesdatoer på Internet Movie Database
2. “  AFI | Catalog  ” , på catalog.afi.com
3. "  Visa og klassifikation - arbejdsark DUMB AND DUMBER  " , på cnc.fr
4. "  VF dubbing sheet  " , på RS Doublage (adgang 17. december 2014 )
5. "  VQ- overføringsark  " , på Doublage.qc. (adgang til 17. december 2014 )
6. (in) "  Dumb and Dumber  " on Rotten Tomatoes (adgang 17. december 2014 )
7. (in) "  Dumb and Dumber  " på Metacritic (adgang 17. december 2014 )
8. (i) Joe Cranney, "  Top 10 Cult Komedier  " (adgang 5 okt 2014 )
9. (in) '  Hjem - CinemaScore  " på CinemaScore
10. (da) "  Dumb and Dumber  " , på Box Office Mojo (adgang 17. december 2014 )
11. "  1994 Årlige kasseresultater  " , på Box Office Mojo (adgang til 17. december 2014-langue = da )
12. (in) "  1994 Årlige kasseresultater  " på Box Office Mojo (adgang til 17. december 2014 )
13. "  FRANKRIG WEEKLY CLASSIFICATION 14-20 JUNE 1995  " , på JP's Box-Office (adgang 17. december 2014 )
14. "  Dumb and Dumber  " , på JP's Box-Office (adgang 17. december 2014 )
15. (i) "  Dumb & Dumber (1994)  " , på The Numbers.com
16. Setra , "  Skuffede GoT-fans bomber Google til at gå efter seriens skabere ,  " på Presse-Citron ,16. maj 2019(adgang til 18. maj 2019 )
17. "De (dumme?) FEJL i DUMB & DUMBER" på YouTube .

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • Quebec Cinematheque
  • Filmdatabasen
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (da)  Internet Film Database
  • (en)  Metakritisk
  • (fra)  OFDb
  • (da)  Rotten Tomatoes