Freaky Girls

• Kapitel 1 - Tetsuo Takahashi vil diskutere
• Kapitel 2 - den lille vampirette er stadig en teenager
• Kapitel 3 - Takanashi-søstrene kommer ikke så dårligt overens
• Kapitel 4 - Lille Dullahan ønsker klemmer
• Kapitel 5 - Lille Dullahan er så sød
• Kapitel 6 - Drømme om Succubus
• Kapitel 7 - Tetsuo Takahashi vil hjælpe sine kære studerende
• Kapitel 8 - Hikari vil tale
• Kapitel 9 - "Demi" ønsker knus

• Kapitel 10 - Succubus er en ansvarlig voksen
• Kapitel 11 - Himari stoler ikke på
• Kapitel 12 - Datter af sneen er meget koldt ( 1 st  del)
• Kapitel 13 - Sneens datter er meget kold ( 2 e  del)
• Kapitel 14 - Den lille "demi" er gode venner
• Kapitel 15 - Den lille "demi" ønsker at blive kaldt med deres fornavne
• Kapitel 16 - En ung dreng med navnet Kurz
• Speciel historie - Hikari Takanashi er en vampyr

• Kapitel 17 - Succubus er forvirret
• Kapitel 18 - Smoky Theory
• Kapitel 19 - Den lille "halvdel" ønsker gode karakterer
• Kapitel 20 - Den hårdtåede lille vampirette
• Kapitel 21 - Vrede er en dårlig rådgiver
• Speciel historie - I weekenden dekomprimeres succubus
• Kapitel 22 - Succubus tager handling
• Kapitel 23 - Den lille "halvdel" siger intet

• Kapitel 24 - En gylden søster
• Kapitel 25 - Sejlene dullahan i hyperspace ( 1 st  del)
• Kapitel 26 - Sejlene dullahan i hyperspace ( 2 e  del)
• Kapitel 27 - Når virkeligheden går ud over fiktion
• Kapitel 28 - Vampyrerne er blandt os
• Kapitel 29 - Mr. Takahashi ønsker at hjælpe
• Kapitel 30 - Den lille "halvdel" vil hjælpe sin lærer
• Speciel historie - Den usynlige pige er ikke beskeden

• Kapitel 31 - Det er næsten sommer
• Kapitel 32 - Den lille "demi" er for varm
• Kapitel 33 - Den lille "halvdel" vil svømme
• Kapitel 34 - I den dybe ende
• Kapitel 35 - Blandt Takanashi
• Kapitel 36 - Levende med Zashiki-warashi ( 1 st  del)
• Kapitel 37 - Lev med Zashiki-warashi ( 2 e  del)
• Speciel historie - En forbløffende respondent

• Kapitel 38 - Universet i et studie ( 1 st  del)
• Kapitel 39 - Universet i et studie ( 2 e  del)
• Kapitel 40 - Testuko Takahashi, professor i biologi
• Kapitel 41 - Succubus er spidsen
• Kapitel 42 - Succubus foregiver at sove
• Kapitel 43 - Succubus forbliver i søvn i gymnasiet
• Særlig historie - Om nytten af ​​træningsdragten

• Kapitel 44 - Veninder
• Kapitel 45 - Blå som himlen ( 1 st  del)
• Kapitel 46 - Blå som himlen ( 2 e  del)
• Kapitel 47 - Den lille frøken Kijimuna sav alt ( 1 st  del)
• Kapitel 48 - Den Lille Frøken Kijimuna så alt ( 2 e  del)
• Kapitel 49 - Kærlighed og dens farer
• Kapitel 50 - Halv Little Miss ønsker at fejre, at ( 1 st  del)
• Kapitel 51 - The Little Miss ønsker at fejre halvdelen ( 2 e  del)

Engelsk tekst, der skal oversættes:
I en verden, hvor et lille antal mennesker er demi-mennesker, er biologilærer Tetsuo Takahashi overrasket over at finde ud af, at hans skoles nye lærer er en sådan demi-human; en succubus ved navn Sakie Satō. Da Tetsuo kæmper for at tale med Sakie på grund af de tiltag, hun træffer for at holde styrken under kontrol, beder en af ​​hans nye studerende, en vampyr ved navn Hikari Takanashi, om hans hjælp til at bære den hovedløse krop af hendes dullahan- klassekammerat Kyōko Machi til sygeplejersken kontor. Den næste dag, efter at have mødt Hikaris menneskelige tvillingsøster, Himari, tilbringer Tetsuo noget tid med Hikari for at lære nogle fakta om virkelige vampyrer. Bagefter bliver Hikari ven med Kyōko, som havde haft problemer med at tale om sine demi-træk med sine klassekammerater og opfordrer hende til at skrive et tak til Tetsuo, der tilbyder at tale med ham når som helst.

Engelsk tekst at oversætte:
Tetsuo bruger lidt tid på at tale med Kyōko, lære om, hvordan hun håndterer sin dullahan-krop og kæmper med at få venner. Modtagelse af nogle råd om, hvordan hun kan bryde isen med sine klassekammerater, Kyōko beder Tetsuo om at kramme hovedet. Senere sætter Hikari Kyōko på en træningsdato med Tetsuo, der bærer hovedet rundt, mens Hikari holder hendes krop hjemme hos sig. I løbet af dato, Kyoko fortæller Tetsuo hendes bekymringer om hendes sne kvinde klassekammerat, Yuki Kusakabe. Ved hjælp af det, han havde lært, arrangerer Tetsuo med rektoren, at Kyōko skal bruge en rygsæk i stedet for en reguleringspose, så hun lettere kan bære hovedet rundt, en gerning, som Sakie kun bemærker.

Engelsk tekst at oversætte:
Mens Sakie kæmper for at forhindre mænd i at blive påvirket af det naturlige elskovsmiddel, hun producerer, bliver Sakie tiltrukket af Tetsuo, når hun antager, at han ikke blev påvirket. Mens Tetsuo stiller spørgsmålstegn ved Hikari om sammenhængen mellem blodsugning og romantik, fortæller Kyōko Sakie om hendes crush på Tetsuo og beder om nogle romantikråd på trods af Sakies manglende faktiske erfaring. Senere bliver Yuki i panik, efter at hun overhører nogle piger, der slår hende bag ryggen og hævder, at hun er fuld af sig selv og søger Tetsuos hjælp.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
Da Yuki frygter, at hun bliver sladret, fordi hun er et halvmenneske, søger Tetsuo nogle råd fra Sakie, der mener Yukis personlige problemer er forbundet med hendes demi-natur. Efter at have hørt deres samtale, beslutter Hikari at konfrontere pigerne om, at de sladrer sig selv og arbejder op for al sit mod for at fortælle dem, hvor forkert det er at skide andre. Imponeret over Hikaris beslutsomhed, født af et løfte med Himari, undskylder pigerne Yuki, efter at hun har forklaret, hvorfor hun handler forsigtigt omkring andre. Den næste dag, da Tetsuo samler demierne og beder dem om at støtte hinanden, forvandler Hikari mødet til en improviseret krammesession. Bagefter ender Tetsuo med at gå hjem med Himari, som endnu ikke har tillid til ham. Hendes indtryk af ham ændrer sig imidlertid, efter at Tetsuo forklarer vigtigheden af ​​at forstå demis ved at anerkende både deres menneskelige personligheder og deres problemer med at være demi-mennesker.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
Yuki forklarer for Tetsuo, hvordan ispartikler dannede sig i hendes bad en nat før hun begyndte på gymnasiet, hvilket førte hende til at frygte, at hendes kræfter som en sne kvinde kunne skade nogen. Tetsuo læser op på forskellige folklore og kommer med en idé og får Yuki til at tage et varmt fodbad mens han læser nogle af de mere dystre legender omkring snekvinder. Dette fører til dannelsen af ​​ispartikler, som Tetsuo identificerer som koldsved fra hendes fødder, som var frosset på grund af følelsesmæssig stress, idet det udledes, at Yukis kræfter er bundet til hendes negative følelser. Denne åbenbaring kommer som en enorm lettelse for Yuki, som indser, at hendes kræfter ikke er i stand til at skade andre og begynder at blive mere åben over for sig selv. Bagefter går Yuki for at tilbringe tid med Hikari og Kyōko og bliver tættere venner med dem.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
Tetsuo er inviteret til Takanashi-husstanden og bruger lidt tid på at tale med Hikari og Himaris far, mens han også er vidne til noget af den strid, der foregår mellem de to søstre. Den næste dag, da Himari skælder ud på Hikari for ikke at være i stand til at ordne sit eget hår, bringer Tetsuo muligheden for at. som en vampyr kan hun ikke se sin egen refleksion i spejlet. Denne Himari fører til at føle sig skyldig i, hvad hun har gjort indtil hun indser, at overtro faktisk er falsk. Senere befinder Kyōko sig i biologisk forberedelsesrum med en angiveligt sovende Tetsuo, uvidende om at han faktisk er vågen.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
Sakie støder på en dreng ved navn Kurtz, der afsløres for at være en politidetektiv, der arbejder under Ugaki, en gammel bekendt af hendes. Efter at Sakie har nævnt sin interesse for Tetsuo, påpeger Ugaki, at i modsætning til hvad hun tidligere havde antaget, blev Tetsuo faktisk påvirket af hendes elskovsmiddel. Senere skælder Kurtz nogle mandlige studerende ud for at tage kiggende fotos af Sakie, mens Tetsuo taler med Ugaki om hans arbejde i en demi-human division, især hændelser med succubi.

Engelsk tekst til oversættelse:
Yuki forsøger at skjule sin skyldige nydelse af klassisk gag manga, efter at Sakie snubler over en af ​​hendes faldne bøger. Overrasket over at finde Kyōko er klogere, end hun troede, hun var, beder Hikari hende om at hjælpe hende med sine studier, så hun kan blive rost af Tetsuo. Senere afholder Hikari en konkurrence blandt de andre for at afgøre, hvis arm hun foretrækker at bide.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
Opmuntret af Ugaki til at tage et skridt, Sakie kommer til Tetsuo med det formål at bruge sin aforodisiske effekt på ham, men finder sig charmeret af sin teori om, hvordan ægte hengivenhed for en succubus kan være. Senere beder Yuki Tetsuo om at hjælpe hende med at lære at kontrollere sine snekvindefunktioner for at slå sommervarmen. Efter en særlig varm PE-lektion forsøger Kyōko at fortælle de andre en spøgelseshistorie for at afkøle dem.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
Efter at have hørt Hikari prale med at kysse Tetsuo på kinden, forsøger Kyōko at få et kys til sig selv, kun for at blive skældt ud af Tetsuo, når hun næsten taber hovedet i processen. Kyōko ønsker at undskylde ved at give ham mere demimenneskelig forskning og slutter sig til Tetsuo på sit gamle universitet for at møde sin ven Souma, der mener, at hendes hals er et ormehul mellem hendes hoved og krop, der findes i en anden dimension. Hører Soumas teorier om en dullahans rumtidspotentiale, begynder Kyōko at interessere sig for at undersøge mere om dullahans.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
Da Tetsuo ser på en måde at hjælpe Hikari og Yuki med at tackle sommervarmen, advares han af vicedirektøren om ikke at fokusere så meget på demierne, der i øjeblikket udelukkende stoler på ham. Efter at have hørt om denne konflikt diskuterer nogle af de faste studerende, inklusive pigerne, der plejede at mobbe Yuki, indbyrdes, hvordan de skulle komme sammen med deres demi-skolekammerater. Efter at have hørt om situationen efter at have bemærket, at Tetsuo distancerer sig fra dem, sender pigerne ham en videobesked, hvor han takker ham for alt, hvad han har gjort for dem, mens Hikari takker ham personligt. Den næste dag går vicepræsidenten tilbage på sin beslutning og anerkender, hvordan Tetsuos indsats har inspireret både hans halvmenneskelige og menneskelige studerende.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
På trods af nogle bekymringer over, hvordan Hikari vil klare sig i sollyset, tillader Tetsuo hende og de andre at reservere den udendørs pool og opfordrer Sakie til at slutte sig til dem. Da pigerne hygger sig, forsøger Sakie at spørge Tetsuo, mens Kyōko har en diskussion om legenderne om dullahans, hvilket fører til hendes første oplevelse af at sætte hovedet under vandet. Bagefter forklarer Hikari, at hun ønskede at prioritere alle, der havde det sjovt i stedet for at gå ud af deres måde for hende.

Engelsk tekst, der skal oversættes:
I sommerferien beder Tetsuo Sakie om at deltage i patruljetjeneste til den lokale sommerfestival, som både demierne og Himari og hendes venner går til. Da hver gruppe beslutter at tjekke et nærliggende helligdom, bliver de uhyggelige af nogle mærkelige begivenheder, der viser sig at være hinanden. Da næste periode begynder, taler Tetsuo med en usynlig kvinde ved navn Matsuri.