| Fødsel |
26. marts 1893 Moustier-sur-Sambre |
|---|---|
| Død |
Januar 1963(i en alder af 69) Province of Namur |
| Nationalitet | Belgisk |
| Aktiviteter | Digter , forfatter |
Gabrielle Bernard , ( Moustier-sur-Sambre , 1893 - Moustier-sur-Sambre, 1963 ) er en belgisk digter af det vallonske udtryk .
Gabrielle Bernard blev født i Moustier-sur-Sambre på "26. marts 1896 kl. 21:00 ", angiver hendes fødselsattest. Hun boede der hele sit liv indtil sin død i 1963.
Hvis hun i en alder af fire kunne læse, studerede hun kun grundskole. Hun assimilerede kun gymnasiets læseplan - bortset fra matematik, som hun ikke værdsatte. Hun drømte om at være lærer, men var ansat i industrien.
Hun mister sin forlovede under den store krig, og hendes ensomhed var gæringen af en inspiration, der kommer til udtryk i flere samlinger af franske digte. Kun En attendent la caravelle blev udgivet i 1936 under pseudonymet F.-José Maugis, inspireret af sin gudfar.
Hun begyndte at lære vallonsk sent omkring 1930 på anmodning af Ernest Montellier og skrev Li Bètch-aus-rotches .
Det var det liv, hun havde været i stand til at observere i sin region Moustier-sur-Sambre, der inspirerede hende, især til beskrivelsen af minelandet. Folklore inspirerede ham også stykket Flora dal Hoûlote, som blev opført på Royal Theatre i Namur og produceret til RTBF i 1980'erne.
Hun var en af de første kvinder til at skrive i vallonsk og åbnede døren til en række forfattere, såsom Marcelle Martin , Jeanne Houbart-Houge , Geneviève Pittelioen , Jenny d'Inverno , Josée Spinosa-Mathot , Chantal Denis , Danielle Trempont , Rose -Marie François .
I 1951 modtog hun den prestigefyldte toårige pris for vallonsk litteratur fra byen Liège . Hun er den første kvinde, der modtager det.
Denne digteres kunst - tilgængelig for alle fransktalere - taler både det sprog, hun bruger, og det landlige / industrielle kontrast i det vallonske land ved at sætte parallelt en minekatastrofe og markens fred som i L'èboul 'mynte [Jordskredet]. I dette digt, der ser et dårligt støttet galleri, giver formanden alarmen, men for sent:
hvælvet har truet på monciaen, der er comel tote li winne si récrase et stofe lès ûrlemints ("Hvælvet blev revet på den smuldrende stenbunke hele venen knuser og kvæler hylet. ")På overfladen, på samme tid, forbliver verden ligeglad, vognmanden befaler sin hest, børn trækker tusindfryd,
og den store solia af Julet'fêt mûri les frumints ...("Og den store juli-sol gør hveden moden ...")En anden dualitet, valget af fransk og / eller vallonsk til at udtrykke sig, er også karakteristisk for mange vallonske forfattere (på fransk eller vallonsk), der tæller som Géo Libbrecht , Jean-Pierre Verheggen , Guy Denis eller denne store person med ansvaret for franskmændene kultur i Wallonien og Bruxelles, der var Marcel Hicter .