Genevieve Bianquis

Genevieve Bianquis Biografi

Fødsel	19. september 1886 Rouen
Død	24. marts 1972(kl. 85) Antonius
Nationalitet	fransk
Aktivitet	Germanist

Andre oplysninger

Priser

Geneviève Bianquis (født den19. september 1886i Rouen - døde den24. marts 1972à Antony ) er en fransk germanist , specialist i den gøteenske periode og kvinderne i den tyske romantik.

Biografi

Hørselshæmmet, Geneviève Bianquis er en pastors datter. Efter at have studeret på Sorbonne med Charles Andler og Henri Lichtenberger opnåede Geneviève Bianquis sammenlægningen og en universitetsdoktorgrad i 1910. Hun blev lektor i 1930 ved fakultetet i Dijon. Seks år senere er hun professor i germansk sprog og litteratur. I 1938 blev hun valgt til udvalget for Society of Aggregates of Secondary Education. Den Vichy regimet frataget ham retten til at praktisere. Det var først i 1946, at hun genoptog sin stilling ved University of Dijon , indtil 1957, da hun gik på pension.

I 1945 deltog hun i grundlæggelsen af ​​det franske selskab for Nietzschean- studier . Mellem 1946 og 1947 var Geneviève Bianquis medstifter af tidsskriftet Études germaniques .

Hun er forfatter til adskillige oversættelser: Martin Buber , Friedrich Nietzsche , Friedrich Hölderlin , Novalis , Thomas Mann osv.

Præmier og udmærkelser

• Knight of the Legion of Honor
• Guldmedalje fra Goethe Institute

Arbejder

• Østrigsk poesi fra Hofmannsthal til Rilke , Paris, Presses Universitaires de France, 1926

- Prix ​​Bordin 1927 fra det franske akademi

• Nietzsche i Frankrig. Nietzsches indflydelse på fransk tanke , Paris, 1929
• Nietzsche , Editions Rieder, 1933
• Faust gennem fire århundreder , Paris, 1935

- Kastner-Boursault-prisen fra det franske akademi

• Historie af tysk litteratur , Paris, 1936

- Academy Award 1937 fra det franske akademi

• Henri Heine. Mand og arbejde , Paris, 1948
• Dagligt liv i Tyskland i den romantiske periode (1795-1830) , Paris, 1958

- 1959 Albéric-Rocheron-prisen fra det franske akademi

• Kærlighed i Tyskland i den romantiske æra , Hachette, 1961

Oversættelser

Af:

• Nietzsche, " Viljen til magten  " tekst udarbejdet af Friedrich Würzbach  (in) og oversat af Geneviève Bianquis . Gallimard, 1935 (bind 1), 1937 (bind 2).
• Hölderlin, Poèmes / Gedichte . Oversættelse af Geneviève Bianquis, Paris, Aubier, 1943.
• Novalis, Små skrifter / Kleine schriften . Oversat og præsenteret af Geneviève Bianquis, professor ved University of Dijon, Paris, Aubier, red. Montaigne, 1947.
• Nietzsche, således talte Zarathustra ( også spracht Zarathustra ), tysk tekst og oversættelse af Geneviève Bianquis, Paris, 1968, Aubier-Montaigne.

At gå dybere

Bibliografi

• Évelyne Diebolt, “Geneviève Bianquis”, i Patrick Cabanel og André Encrevé (red.), Biografisk ordbog for franske protestanter fra 1787 til i dag , bind 1: AC, Les Éditions de Paris Max Chaleil, Paris, 2015, s.  293-294 ( ISBN  978-2846211901 )

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • Vatikanets apostoliske bibliotek
  • National Library of Australia
  • Det Tjekkiske Nationalbibliotek
  • Portugals Nationalbibliotek
  • Grækenlands Nationalbibliotek
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Forskningsressource  :
  • Doktorafhandlinger i breve forsvaret i Frankrig fra 1808 til 1940

Noter og referencer

1. Pascale Gruson, Oplevelsen af ​​benægtelse: Bernard Mottez og døves verden i debat , Editions MSH, 1999, s.72.
2. (de) Christoph König, Internationales Germanistenlexikon 1800-1950: HQ, bind 2 , Walter de Gruyter, 2003, s.177.
3. Yves Verneuil, "The Society of Aggregates, between feminism and category spirit (1920-1948)" , Uddannelseshistorie , nr. 115-116, 2007, s. 195-224.
4. Ny skole, Nietzsche 1900-2000 , bind 51, Editions du labyrinthe, 2000, s.55.