Den Graduel neumé er en særlig gradvis i gregorianske udgivet i 1966 af Éditions de Solesmes . Dette er den anden bog af gregoriansk sang udgivet dupleks, og den første til den XX th århundrede. Denne publikation åbnede en dør for semiologisk fortolkning .
Med en lille tabel over Sangallian neumes , denne bog, Graduel neumé , er ingen anden end de faksimiler af de gradvise personale af Dom Eugène Cardine , munk af Abbey of Saint-Pierre de Solesmes , grundlægger af en gregoriansk semiological videnskab og professor i den Pontifical Institute of Sacred Music (1952 - 1984).
Dette er en kopi af Vatikanet Edition , Graduale sacrosanctæ Romanae Ecclesiae de Tempore og Sanctis SS. DN IIP X. Pontificis Maximi , udgivet i 1908 under pave Pius Xs pontifikat .
Før offentliggørelsen af hans faksimile bidrog denne gradvise medarbejder ved et uheld til undervisningen i de antikke neumes i Rom.
Efter den uventede død af en professor i gregoriansk sang udnævnte Pontifical Institute of Sacred Music i 1952 Dom Cardine til sin efterfølger. Kurset ville have startet med teorien om den gregorianske rytme fra Solesmes, der havde overbevist alle sangere fra den gregorianske sang. Den nye lærer huskede: ”Nu i det næste rum spillede nogen klaver, hvilket generede mig meget. Mine studerende omringede mig derefter for at undersøge min Graduel Neumé: det var en fascination. "
Takket være denne gradvise kunne hans studerende nu distribuere lærerens semiologiske studier.
Efter etablering af en ny videnskab om gregoriansk semiologi i 1950'erne forberedte Dom Cardine og hans kolleger deres første teoribog, gregoriansk semiologi først på italiensk. En sangbog var imidlertid nødvendig for at øve denne nye måde. Det er naturligvis vanskeligt at synge med faxer af gamle manuskripter. Selv i karolingiske tider konsulterede munkene dem kun under deres øvelse på grund af dens størrelse.
Offentliggørelsen af faxer fra Dom Cardines gradvise blev derfor betragtet som den bedste løsning, men mere præcist den eneste tilgængelige løsning. I denne duplexnotation præsenteres fortolkningen ideelt fra de bedste gamle rum, mens den store firkantede notation fungerer for musikteori . Et bind i serie II af Musical Paleography blev annonceret. Endelig, da det ikke var et manuskript, blev Graduel neumé udgivet i 1966 som en sangbog.
Det ser ud til, at Dom Cardine stadig tøvede. Denne titel har faktisk sine to særegenheder. På den ene side havde klosteret Solesmes tidligere kun udgivet sangbøgerne med titlen på latin, fordi deres gregorianske tekst er nøjagtig den på latin. Dette er en undtagelse bortset fra tosprogede sangbøger. På den anden side findes verbet neumer ikke. Det er sandsynligt, at Dom Cardine forsætligt undgik titlen Graduale romanæ på grund af eksperimentel og uofficiel brug.
Bestemt havde Dom André Mocquereau († 1930) allerede praktiseret transkription af neumes i paleografi-værkstedet. Det var imidlertid denne duplekspublikation, der for første gang gendannede dem, som karolingiske munke bestemt sang for 1.100 år siden. Fordi i de gamle rum, skjuler en enorm forfining af de udtryk, som hverken moderne notation eller store firkanter kan repræsentere.
Da denne bog blev udgivet i 1966, fokuserede Dom Eugène Cardine på at undervise i gregoriansk sang ved Pontifical Institute of Sacred Music . Derfor havde forfatteren ikke nok tid til at oprette en kritisk udgave . Offentliggørelsen fandt sted uden at høre manuskripterne igen. Fra Graduale Triplex blev den kritiske tilgang afsluttet.
I sin advarsel specificerede Dom Cardine også, at et lille kryds (+) betyder den undersøgte sag, mens nul (0) indikerer, at der ikke blev fundet nogen korrespondance i de konsulterede manuskripter.
Forfatteren havde i det væsentlige kopieret kimerne i Sangallian-familien på grund af dens kvalitet. Nogle gange tilføjede han variationer, der findes i Laon ms 239 og Chartres ms 47 manuskripter, bedre manuskripter fra andre traditioner. De vigtigste kilder var:
Hvis udgivelsen af Graduel Neumé var et lille skridt i semiologisk fortolkning, bidrog det betydeligt til at etablere den autentiske præstation af gregoriansk sang. Abbey of Solesmes var i stand til at frigive Graduale Triplex i 1979 i samarbejde med to disciple af Dom Cardine. Derefter offentliggøres flere kritiske udgaver i duplex eller triplex.
Derudover forbereder en række musikologer og vokalgrupper i dag deres egne duplexnotationer for deres bedste ydeevne af gregoriansk sang.
Hvis det ikke er sikkert, at Dom Cardine allerede kendte til hans eksistens, da han offentliggjorde Le Graduel neumé , denne forfatter citeret i de gregorianske Undersøgelser udgivet i 1977, den 2 nd udgave af den gradvise, offentliggjort i 1876, af den tyske musikforsker Michael Hermesdorff . I denne gradvise i gregoriansk notation blev ledsaget af de neumatic tegn, der anvendes i regionen Trier til XII th og XIII th århundreder [ online vurdering ] .