Historier om mirages

Historier om mirages
Forord	Gerard Klein
Venlig	Science fiction antologi
Redaktør	Lommebogen
Kollektion	Den store antologi af science fiction
Medietype	Papirbog
Kronologi
Paradoksale historier Historier fra år 2000

Histoires de mirages er det tredive bind - og det nittende bind af anden serie - af Den store antologi af science fiction, der blev offentliggjort i 1984 .

Forud for Gérard Klein samler værket fjorten noveller udgivet mellem 1953 og 1974.

Omslaget til anden udgave blev produceret af Philippe Adamov  ; det repræsenterer en mand, der ligger på en "futuristisk" sofa; ved hans side er en psykoanalytiker, der lytter til ham; de to mænd er opslugt og som om de druknede i en blålig eter krydset af væskestrømme.

Offentliggørelse

• Gérard Klein (dir.), Histoires de mirages , Le Livre de poche n o  3816, 1984 .

Uddrag fra forordet

”Historier om mirages - lige så meget at sige historier om fantasier. De udforsker det indre rum, hvis verdener kaldes delirium, galskab, hallucinationer eller mere almindeligt følger de almindelige lystbaner i væsener, hvor det normalt ikke er synligt. Science fiction, hvis scener er indstillet efter kald, hvor ingen nogensinde har været - de andre planeter, fremtiden, de parallelle universer - vil ikke tøve med at beskrive sindets dybder. Der er en kvadratisk fantasi her. Alle science fiction-historier udfolder sig i fantasien: de oversætter eller forråder et ønske om allmagt, selv når de synes at benægte det ved at kulminere i en katastrofal konklusion. (...) I disse fortællinger om mirages foregiver denne almægtighed imidlertid at afsløre sig ved at give sig selv sin oprindelse som sit felt: psykeens domæne, bearbejdet, struktureret, fragmenteret af begær, hvis vigtige modalitet består af de forhindringer, det modsætter sig. (...) I hver af disse noveller skyldes ønsket og historien gentagelsen af ​​en uregelmæssig oplevelse, nemlig udviklingen af ​​en fantasi om mestring. (…) "

- Uddrag fra de første fire afsnit i forordet

Nyhedsliste

Mason's Existence

• Engelsk titel: murerens liv .
• Micronouvelle skrevet i 1972 , udgivet i 1979 , af Kingsley Amis , oversat til fransk af Charles Canet.
• Plot: En mand, George Mason, kontaktes af en anden mand, der siger, at han hedder Daniel Pettigrew. Sidstnævnte beder Mason om sit for- og efternavn (som Mason giver ham), derefter hans telefonnummer (som Mason giver ham igen). Pettigrew forklarer ham, at de begge sover og drømmer, og at de mødes i en fælles drøm. Mason er overrasket og tror ikke på ham. Pludselig fortæller Pettigrew ham: "Jeg vågner op" og han forsvinder hurtigt. Var det virkelig et parapsykisk eventyr mellem to fremmede, ellers ... er Pettigrew og Mason det samme? Er Mason Pettigrew i sin egen søvn? Er han sur? Nyhederne besvarer ikke disse spørgsmål og efterlader debatten åben.

Inde

• Engelsk titel: inde .
• Novelle udgivet i 1970 af Carol Carr, oversat til fransk af Frank Straschitz.
• Resumé: En ung kvinde, hvis identitet vi ikke kender, vandrer gennem et ukendt og mystisk hus. Hun besøger værelserne, den ene efter den anden. Mærkeligt nok bliver huset større og større, jo mere hun besøger det. Derefter lærte hun huspersonalet at kende. Så en dag kommer folk for at besøge ham. En stor modtagelse finder sted. I virkeligheden er hun lige død, hun hører de undertiden gennemsnitlige kommentarer fra medlemmer af hendes familie eller venner, der deltager i hendes begravelse. Men det betyder ikke noget. Andre receptioner finder sted, andre mennesker kommer. Alt forsvinder i en navneløs tåge.

Asiens bred

• Engelsk titel: den asiatiske kyst .
• Novelle udgivet i 1970 af Thomas Disch , oversat til fransk af Bruno Martin.
• Plot: En mand, der er amerikansk, bor i Tyrkiet . Turist, han besøger Istanbul , dets museer, dets antikviteter osv. Overskæg, det sker ofte, at vi tager ham med til en tyrkisk. Men nogle gange forveksles han med en anden mand, der virkelig er tyrkisk. Så mørkner virkeligheden: hvem er han? hvem er denne anden mand? hvorfor siger denne kvinde, at han er hendes mand, når han er mand til en amerikaner? og hvem er dette grædende barn? Har nogen taget hans plads? har han taget en andens plads? er han den anden, han ikke ved noget om?

I god pleje af Mr. Makepeace

Engelsk titel: c / o Mr. Makepeace .

Novelle udgivet i 1954 af Peter Phillips , oversat til fransk af Dorothée Tiocca.

Resumé af nyhederne

Tristram Makepeace, 50, er en mand, der normalt ikke bliver talt om.

En dag modtog han et brev rettet til "E. Grabcheek, i god pleje af Mr. Makepeace, 36 avenue des acacias".

Han forklarer postbudmanden, at han ikke kender denne Grabcheek og nægter posten. Postbrevet foreslog, at han skulle skrive til det centrale postkontor, men at han, Makepeace, desuden allerede havde modtaget post beregnet til Grabcheek.

Makepeace er overrasket. Han er sikker på, at han aldrig modtog nogen mail til denne Grabcheek. Han glemmer hændelsen, indtil han få dage senere modtager et andet brev. Han skriver derfor til Postdirektoratets centrale direktorat, som svarer, at han har ret til at åbne posten for at bestemme afsenderens identitet og adresse (for at returnere posten til ham) og modtageren., Grabcheek . Dette gør Makepeace: han åbner posten og tager ud ... et blankt papirark!

Han modtager et tredje brev, derefter et fjerde brev: hver gang et blankt ark.

Disse mærkelige fakta genopliver smertefulde minder, som han havde begravet i dybden af ​​hans hukommelse, i forbindelse med sin far, sin mor og voldsscener. Bliver han skør? Han vil se en psykiater.

Han forsøger at genoptage et normalt liv uden at få succes. En dag komprimerer han pludselig; naboen kalder på hjælp; han blev indlagt på lang sigt i et psykiatrisk center.

Psykiaterne forstod, hvad der var sket: Makepeace sendte sig selv disse breve i sin skizofrene psykose . Navnet makepeace, der betyder hvem der skaber fred , han skabte en kopi af navnet Grabcheek , "den der griber kinden". Sagen synes derfor at være løst.

Vi opdager, at det ikke rigtig er, når vi på det psykiatriske hospital modtager ikke-stemplede breve beregnet til Grabcheek og sendt til Makepeace, så de kan videresendes!

Makepeace, nøje overvåget uden papir eller pen, kunne ikke gå ud eller sende sådanne breve.

Der er derfor kun to løsninger: enten er det en svindel, men vi ser ikke fra hvem eller til hvilket formål eller fra et mystisk væsen. I denne hypotese, ville det ikke være Makepeace's "dobbelt dårlige", der ville handle, en slags poltergeist  ?

Afslutningen på nyheden indikerer, at der i et forstæderhus, der ligger på 36 avenue des acacias, leveres et brev beregnet til Ezreel Grabcheek. Et par øjeblikke senere sagde den sidste sætning i nyheden, "noget lo."

Se Maupassants nyheder:

 

Winds of Mars

• Engelske titler: Now Is Forever og When the Change-Winds Blow .
• Novelle udgivet i 1964 af Fritz Leiber , oversat til fransk af Christine Renard. Første franske oversættelse: Når forandringsvindene blæser (1964).
• Resumé: På planeten Mars, langt fra Jorden, langt fra den kvinde, vi elsker eller har elsket, og som muligvis er død, som tydeligvis er, kan ensomhed og fortvivlelse gøre folk vanvittige: mirages, hallucinationer, triste og morbide minder kan kæppe sindet af enhver mand.
• Se også: Solaris (film, 2002)

Jeg ser en mand sidde i en stol, og stolen bider hans ben

• Originaltitel: Jeg ser en mand sidde på en stol, og stolen sidder på hans ben .
• Novelle udgivet i 1968 af Robert Sheckley og Harlan Ellison .

Hele og perfekte krysolit

• Engelsk titel: hel og perfekt krysolit .
• Novelle udgivet i 1970 af RA Lafferty , oversat til fransk af Dominique Abonyl.
• Resumé: Om bord på deres lille skib Le Fidèle Prosélyte er fem venner, der krydser Middelhavet , ofre for underlige psykiske lidelser og hallucinationer.
• Relateret artikel: Chrysolit

I Imagicon

Engelsk titel: i billedet .

Novelle udgivet i 1966 af George H. Smith , oversat til fransk af Frank Straschitz.

Info om denne nyhed her og der .

Resumé af nyhederne

Imagicon er en enhed, der giver dig mulighed for at oprette en virtuel virkelighed ifølge brugeren.

Og Dandor lever i en vidunderlig verden: rigelig og varieret mad, let og varieret arbejde, godt vejr, storslåede kvinder, der adlyder alle hans ønsker, uanset hvad de måtte være. Kort sagt det gode liv.

Men de bedste ting har kun en tid: han skal vende tilbage til Imagicon og vende tilbage til Nirond.

Hvad der venter ham, desværre, er et trist og stramt liv i denne bolig, der hedder Nirond , med Nona, hans grimme, gamle og skrøbelige kone. I denne verden er det koldt, snestormen blæser, det betragtes som mindre end ingenting, du skal arbejde hårdt for at komme ud ...

Dagen efter hans tilbagevenden angriber is ulve husstanden. Mens Dandor forsvarer sig, er han alvorligt såret i benet.

Nona ringer til landslægen, som meddeler, at de bliver nødt til at ampere. Uden mere bedøvelse vil det være nødvendigt at gøre som i de gode gamle dage: whisky for at mindske smerten og et stykke træ mellem tænderne.

Nej, det, Dandor kan ikke udholde det. Ved at drage fordel af et øjebliks uopmærksomhed fra Nona og lægen, hobende, giver han dem falsk selskab og søger tilflugt i katastrofe i Imagicon, som han tænder på, hans ben blodigt.

Øjeblikke senere finder han sig i den vidunderlige verden af ​​smukke piger og blå himmel med benet intakt.

Læseren lærer derefter, at denne vidunderlige verden er den normale verden, og at verden af ​​Nirond er den virtuelle verden, der er skabt af Imagicon efter anmodning fra Dandor. I virkeligheden, da 90% af mændene er døde, og de overlevende bliver æret som guder af kvinder, kan vi faktisk bruge Imagicon til at tilfredsstille vores fantasier. Og for ikke at blive træt og træt af sin vidunderlige verden, har Dandor programmeret en frygtelig verden: Så efter at have tilbragt et par dage eller uger i Nirond er han meget glad for at finde den virkelige virkelighed ...

 

Avocado Cameo

Engelsk titel: stenet rådgiver .

Novelle udgivet i 1972 af HH Hollis , oversat til fransk af Bruno Martin.

Resumé af nyhederne

21 st  århundrede: udviklingen i straffesager og civile procedurer har gjort det muligt at legalisere brugen af narkotika til at afgøre, om en bestemt person har begået sådan eller sådan forbrydelse, sådan eller sådan forbrydelse.

Corky Craven er advokat. Som sådan skal han forsvare en klient, der handler for at se, at en fabrik i nærheden af ​​hans hjem dumper giftige produkter i vandet og luften. Hans “modstander” er M e Pahlevski, der forsvarer det pågældende selskab.

I retten tager begge det samme stof på samme tid, LSD: Efter at have tidligere udtaget visse fakta og objektive elementer fra deres respektive klients trusse, konfronterer de to advokater hinanden ved hjælp af en computer, der fungerer som en mellemmand. En psykisk kamp finder sted mellem advokaterne, der hver prøver at bevise over for sin modstander, at han skal vinde sagen.

I slutningen af ​​"kampen" vinder Craven: symbolsk kommer hans modstander i stand til at tilbyde sine testikler til vinderen. Craven erstatter kroppen og testiklerne af Pahlevski liget af Judith Hlavcek, en ung advokat, som han mødte i løbet af dagen, og det er hun, som han "krænker i tanke". Uanset hvad, Craven vandt utvivlsomt sagen. Han går på toilettet for at kaste op stofferne og vaske sin hud, der oser af sure dampe; han møder Pahlevski, der hilser ham, der anerkender hans nederlag, og som minder ham om, at de den følgende uge i en anden retssag begge vil være sammen mod en anden advokat, og at de vil gøre deres bedste for at vinde denne retssag, som Corky er enig i.

Craven forlader retten og krydser stier med Judith Hlavcek, som også lige har vundet en stofmisbrugssag mod en anden advokat. De hilser på hinanden og går divergerende. Ikke desto mindre husker han efter et par sekunder den nøgne Judith, han så under den psykiske kamp, ​​vender sig om, slutter sig til Judith og tilbyder at ledsage hende.

 

Souvenirs garanteret, rimelige priser

• Roman af Philip K. Dick , udgivet i 1966. Den er blevet tilpasset til biografen to gange under titlen Total Recall .
• Engelsk titel: vi kan huske det for dig engros .

Konfiguration af den nordlige bred

• Engelsk titel: konfiguration af nordkysten .
• Novelle udgivet i 1969 af RA Lafferty , oversat til fransk af Dominique Abonyl.
• Resumé: John Miller konsulterer psykoanalytikeren Robert Rousse og forklarer terapeuten, at han i 25 år regelmæssigt har haft en drøm, der gennem årene er blevet en reel obsessiv neurose , hvor han søger at besøge Northern Shore , en mystisk vidde af jord, som han ikke kan finde eller nå i en drøm. Den D r Rousse derefter foreslået at gennemføre sessioner af hypnose , der accepterer denne Miller. Flere sessioner finder sted. I begyndelsen er det et spørgsmål om at finde det sted, hvor denne Northern Shore er  ; det ser ud til at være placeret i Papua Ny Guinea . Session efter session forløber de i drømmen og på rejsen ... En dag beslutter Robert Rousse at gå alene på rejsen: han mener, at han har nok minder fra rejsen til at fortsætte den alene uden Miller og nå Norden Shore . Faktisk kan Miller, besat af tilbagevenden til virkeligheden og af udgangen fra drømmen, ikke gå længere; Rousse, han ved, at han har de psykiske ressourcer til at komme derhen. Efter at være selvhypnotiseret ankommer psykoanalytikeren endelig til dette længsel efter sted og indser med frygt, at han måske aldrig vil være i stand til at gå tilbage og forblive fast i denne drøm uden at være i stand til at komme ud af den.
• Denne nyhed kan sammenlignes med novellen A Sea of ​​Faces (nedenfor) af Robert Silverberg .

Et hav af ansigter

• Engelsk titel: et hav af ansigter .
• Novelle udgivet i 1974 af Robert Silverberg , oversat til fransk af Gérard Lebec. Genudgivet i antologien Les Jeux du Capricorne (2002) .
• Info om denne nyhed her .

Shaper

• Engelsk titel: den, der former .
• Novelle , udgivet i 1965 , skrevet af Roger Zelazny , oversat til fransk af Jacques Polanis.
• Nebula Award for bedste korte roman i 1965
• Info om denne nyhed her .
• Resumé: Charles Render er en "Shaper", det vil sige en terapeut, der ved et omfattende computersystem kaldet "ægget" helbreder menneskers psyke ved at ændre det gennem hypnose. Han er skilt, har to børn fra en tidligere fagforening og er romantisk involveret i Jill. Vi vil hurtigt se i løbet af fortællingen, at han ikke rigtig er forelsket i Jill, og at han næppe tager sig af sine børn. Hans eneste lidenskab er at forme , behandle, rette menneskers sind til medicinske formål. En dag kontaktes han af Eileen Shallot, der har to særlige forhold: på den ene side er hun ligesom ham en psykiater, men hun er blind; på den anden side ønsker hun også ivrig at blive en Shaper . Hvis Render vil introducere hende til Shaping-teknikker, kan hun blive verdens første Blind Shaper . Render accepterer sit forslag, især da han føler en vis attraktion for denne smukke kollega. Denne ledsages desuden regelmæssigt af en mutanthund ved navn Sigmund med intelligens fra et barn på 5 år, som især giver ham mulighed for at tale. Flere sessioner finder sted: Charles Render trænger gentagne gange ind i Eileens psyke og lærer hende, som er blind fra fødslen, at genkende former, farver, derefter genstande, dyr, landskaber. Efterhånden som sessionerne skrider frem forbedrer han Eileens kendskab til den synlige verden. En dag afbrydes han, mens han skriver en tale for et lært samfund af hunden Sigmund, der kommer for at advare ham om, at hans elskerinde Eileen har det dårligt. Vi lærer i dette øjeblik, at Sigmund er jaloux på Charles, og at han er bange for, at denne erstatter ham i Eileens hengivenhed. Charles går til Eileens hus: hun har besøgt Jill på sit kontor, og Jill beskyldte hende for at "stjæle" sin kæreste fra hende. Charles trøster Eileen; en næste hypnose session er planlagt. Dagen sagde, at sessionen finder sted, men alt går galt: Charles har udviklet et program med dem, Eileen og ham, i middelalderen, men han mister kontrollen med systemet. Alt går i skak uden at vide, om fejlen ligger hos ham, Charles, eller om det er Sigmund, der uden for "ægget" af jalousi eller hævn uopretteligt har afbrudt sessionen.

En forfærdelig forkaster

Engelsk titel: ET VILDT OVERNAMME .

Novelle udgivet i 1953 af Henry Kuttner og CL Moore , oversat til fransk af Gérard Lebec.

Info om denne nyhed her .

Resumé af nyhederne

Novelhelten, Timothy Hooten, er to forskellige steder uden at han vidste det ...

Timothy Hooten er en mand og går til sin psykiater, doktor Scott: han har underlige drømme, som han ufuldstændigt husker, når han vågner op. Det ser ud til, at han i sine drømme lever et andet liv.

Der udføres forskellige psykologiske tests: Hootens drømme er relateret til insekter; mere i hans drømme, der er en anden psykiater, D r Rasp.

Ændring af kulisser. Timothy Hooten er et insekt, der konsulterer sin psykiater, D r Rasp. Han forklarer, at han har underlige drømme, som han husker ufuldstændigt, når han vågner op. Det ser ud til, at han i sine drømme lever et andet liv.

Forskellige psykologiske tests udføres: Hootens drømme er relateret til former for todelt dyr; Desuden er der i hans drømme en anden psykiater, D r Scott.

Timothy Hooten ved D r Scott: han beslutter at opgive de enkle dialoger på sofaen og projicerende tests og gå til neuroleptika og hypnose. Eksperimentet er planlagt til næste dag kl.

Kort efter Timothy Hooten ved D r Rasp: terapeuten lærer, at drømmen Hooten, der vil være injektion af neuroleptika og en hypnose-session. Han beordrer Hooten at komme tilbage for at se ham den næste dag kl.

Den dag ved 14 am på D r Scott underkastet neuroleptisk behandling til menneskeskabte Hooten. Sidstnævnte skal falde i søvn, slappe af i hans mentale forsvar, udslette hans "indre selv". På samme tid, D r Rasp gjorde det samme til insektet-Hooten. Hver af lægerne forsikrer sin patient om, at han er den eneste sande læge, og at den anden er en skabelse af hans ubevidste, den rene fantasi af hans fantasi.

Hver af lægerne, der troede, at den anden er en opfindelse af Hootens ubevidste, henvender sig direkte til hans dobbelt for at få ham til at forsvinde.

Et uventet rum-tidsmæssigt sammenstød finder sted. De sidste afsnit i novellen viser ikke en ændring i den fysiske eller mentale situation i Hooten; imidlertid forsvinder hver læge fra sin verden og findes i den anden, D r Rasp findes på D r Scott 's kontor nær Empire State Building med sine mand-Hooten sider; den D r Scott befinder sig på kontoret for D r Rasp, med hans side Hooten insekt i nærheden af en mystisk Quatt-Wunkery .

 

Noter og referencer

1. Forfatterens biografiske note i slutningen af ​​bindet indikerer, at det er et pseudonym.
2. På engelsk betyder ordet Override formodning, formodning, mistanke. Det kan også bruges med udtrykket "forudgående".
3. På engelsk betyder "  at rappe  " at skrabe, rive, flage, knirke.

eksterne links

• Litteraturressource  :
  • NooSFere
• På en blog med speciale i SF
• På siden Quarante-deux: forord af Gérard Klein

Den store antologi af science fiction
forud for Paradoxical Stories	Historier om mirages	efterfulgt af historier om året 2000