Hyle

Howl er et digt af Allen Ginsberg, der optrådte i hans digtsamling Howl and Other Poems fra 1956. Dette digt betragtes som et af de største værker af Beat Generation sammen med On the Road af Jack Kerouac (1957), Benzin af Gregory Corso (1958) og Le Festin nu af William S. Burroughs (1959).

Digtets modtagelse og modtagelse

Howl blev skrevet i 1955 for at blive reciteret under en offentlig læsning på Six-galleriet i San Francisco , men det blev senere udgivet af digteren Lawrence Ferlinghetti hos City Lights Books. Digtet blev kaldt "uanstændigt", Ferlinghetti og Shig Murao , direktør for boghandlen, blev arresteret og anklaget for offentliggørelsen. Det3. oktober 1957, Dommer Clayton W. Horn afsagde en dom, hvori det blev anført andet, som tillod, at Howl fortsatte med at blive sendt og blive det mest berømte digt fra Beat Generation.

Læsningen af ​​digtet på Six-galleriet fortælles af Jack Kerouac i hans roman Les Trochards Célestes , hvor Ginsberg vises under navnet Alvah Goldbook.

Uddrag fra digtet

Hyl [første vers]

Jeg så de bedste sind i min generation ødelagt af vanvid, sultende hysterisk nøgen, trækker sig gennem negergaderne ved daggry på udkig efter en vred løsning, Englehovedede hipsters brænder for den gamle himmelske forbindelse til den stjerneklare dynamo i nattens maskineri,

[Fransk oversættelse]

Jeg så de største sind i min generation ødelagt af galskab, sultne nøgne hysterier, trækker sig ved daggry gennem negergaderne på jagt efter et rasende brod, brændende englehoved indledes til gammel himmelsk binding med stjernedynamoen i natmekanikken,

Eftertiden

Sangen Spell of Patti Smith er inspireret af et digt Howl .

Den periode i Ginsbergs liv, hvor han skrev Howl, var genstand for en amerikansk biografisk film, Howl , af Rob Epstein og Jeffrey Friedman (manuskript og instruktør), udgivet i 2010, hvor Allen Ginsberg spillede skærmen af ​​skuespilleren James Franco . Denne film fortæller den juridiske saga om Ginsbergs digt, hvilket giver den en genial læsning.

Noter og referencer

  1. (i) Morgan, Bill og Joyce Peters. Hyl på prøve . (2006) s. xiii.
  2. Hyl og andre digte: Fransk-engelsk tosproget udgave , oversat af Robert Cordier og Jean-Jacques Lebel, Paris, Christian Bourgois, 2005.

eksterne links