Der var engang ... Rum

Der var engang ... Rum

Nøgledata

Serietype	Animationsserie
Oprindelig titel	Der var engang ... Rum
Venlig	science fiction
Skabelse	Albert Barillé
Produktion	Procidis og Eiken (studie)
Oprindelses land	Frankrig Japan
Original kæde	FR3 Télévision de Radio-Canada RAI RTVE KRO Holland
Nb. af årstider	1
Nb. episoder	26
Varighed	25 minutter
Diff. original	Oktober 2 , 1982 - April 2 , 1983

Engang ... manden Engang ... liv

Once Upon a Time ... Space er en tv-serie af animerede franske i 26 episoder på 25 minutter, oprettet i 1981 af Albert Barillé til studier Procidis i koproduktion med japansk studie Eiken og udsendt fra Oktober 2 , 1982på FR3 . I Quebec begyndte udsendelsen tidligere fra15. september 1982på Télévision de Radio-Canada og genudsendt fra20. marts 1997på Télé-Québec .

Synopsis

Denne serie følger den første af sin art med titlen Once upon a time ... Man . Det bruger næsten alle tegnene på sidstnævnte til at transponere dem til en indstilling og sci-fi- scenarier . Det er beregnet til både børn og voksne.

Menneskeheden har spredt sig over rummet i en fjern fremtid og har stødt på andre udenjordiske racer, som forståelse og samarbejde er vigtig for. Sammen skabte de Omega Confederation , en interstellar organisation, der består af deres forskellige arter. En human videnskabsmand er gruppens præsident (præsident Pierrette), og hvert løb sender udsendelser til at sidde i beslutningstagningsgruppen. Medlemmerne er Jorden og forskellige konstellationer, hvorfra de andre etniske grupper, som Andromeda , Scorpio eller Cassiopeia, kommer . Omega Confederation er dedikeret til udforskning af rummet og opretholdelse af galaktisk fred takket være dets rumpoliti under kommando af oberst Pierre, der bistås af kommandør Legros.

Historien følger eventyrene fra løjtnant Pierrot - søn af oberst Pierre og præsident Pierrette - af løjtnant Psi - rigtigt navn Mercedes, ung kvinde telepath  - af robotten Metro og i mindre grad af løjtnant Petit-Gros - søn af Kommandør Legros -. De tre mennesker er netop uddannet fra Space Police Academy. De begyndte deres karriere, da den turbulente militære republik Cassiopeia, ledet af general Le Teigneux assisteret af konsul Le Nabot, førte en destabiliseringskampagne - undertiden på en mere hemmelig måde, undertiden på en langt mere åben måde - mod Forbundet. Faktisk har Theigneux til hensigt at underkaste den sin samlede vilje ved hjælp af ukendte allierede.

Situationen forværres betydeligt med opdagelsen af ​​en ny planet kaldet Yama og truslen af ​​hidtil uset størrelse, den indeholder: løbet af Humanoider , styret af Big Computer , der ønsker at erobre det hele. Univers og pålægge dets lov på alle organiske livet ved at frigøre den største krig, der nogensinde har fundet sted ...

Skabelse

I modsætning til mange tidsserier, Once Upon a Time ... Space er i det væsentlige europæisk i design ( FR3- kanalen spiller en central rolle) og lægger stor vægt på grafik og videnskabelig nøjagtighed (navne på konstellationer og stjerner, respektive positioner og aspekt af solsystemets planeter osv.) samt omgivende musik skabt af den berømte komponist Michel Legrand og udført af et symfoniorkester . En anden grundlæggende forskel med mange amerikanske eller japanske animerede serier på det tidspunkt, vold er næsten fraværende, heltene bruger oftest lammende våben og ikke deres opløsende laserstråler (sjældne tilfælde af brug mod vilddyr).

Scenarier og dialoger

• Albert Barillé
• Selvom det ofte ikke er frigivet, tilpasser manuskriptet med flere episoder faktisk elementer fra græsk mytologi .

Design og produktion

• Albert Barillé

Tegninger, grafik, plastforskning

• René Borg  : Karakterdesign
• Manchu  : Mecha Design
• Jean barbaud
• Afrula Hadjiyanakis

• René Borg i 2004.

• Manchu i 2012.

• Jean Barbaud i 2017.

Baggrund

• Philippe Bouchet (Manchu)
• Afrula Hadjiyanakis

musik

• Michel legrand

Orkestrering og arrangementer

• Armand Migiani

Sang

Der var engang ... Rum sunget af Jean-Pierre Savelli

Sangtekster

• Albert Barillé

Kunstnerisk retning

• René Borg
• Keishi Kamezaki

Franske stemmer (dubbing)

• Roger Carel  : Maestro, oberst Pierre, Metro, Nabot
• Annie Balestra  : Pierrette, Psi
• Vincent Ropion  : Pierrot
• Alain Dorval  : Kommandør Legros, Teigneux
• Bernard Tiphaine  : Boardcomputere
• William Coryn
• Jose Luccioni
• Maurice Sarfati
• Francis slap
• Zaïra Benbadis
• Sady rebbot
• Frédéric Witta
• Marcelle Lajeunesse
• Jacques Ferriere
• Yves-Marie Maurin
• Claude Dasset
• Claude Chantal

 Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Doublage

Synkronisering

• Jacques Michau

Storyboards

• Jean-Pierre Sornin
• Rachel Meyer
• Stephane Sainte-Foy
• Michel Boule
• Jean-Yves Raimbaud
• Michel clatigny
• Didier Gourdin

Deltagelser

Selvom produktionsvirksomheden Procidis er fransk, har mange lande deltaget i produktionen af ​​denne serie. Efter kreditter  :

• FR3 Frankrig
• Société Radio-Canada (SRC) Canada
• Radiotelevisione italiana (RAI) Italien
• Radiotelevisión Española (RTVE) Spanien
• KRO Holland (KRO) Holland
• Crustel SA Argentina
• Ltd. (EK) Japan

Hovedpersoner

Hovedpersoner

• Oberst Pierre er chef for rumpoliti i Omega og mand til præsidenten for Forbundet. Glad i en husstand er han ligetil, streng og med stor moral.
• Præsident Pierrette er leder af Omega Confederation og ledsager af oberst Pierre. En omsorgsfuld kone og mor, en videnskabsmand ved uddannelse, repræsenterer arketypen for den moderne kvinde, der udøver tunge ansvarsområder knyttet til hendes fremtrædende stilling. Hans elskelige karakter bidrager til hans politik, der sigter mod at skabe konsensus og opretholde forståelse blandt medlemmerne af Rådet.
• Løjtnant, derefter kaptajn Pierrot , søn af oberst Pierre og præsident Pierrette. Han sluttede sig til rumpolitiet i Omega Confederation efter sine studier og befandt sig ved kontrol af et Libellule- rumfartøj . Pierrot begynder serien med rang af løjtnant, hvorefter han ser sig forfremmet som kaptajn efter en mod der gør det muligt at redde Jorden fra en gigantisk fjernstyret raket. Han er en god, modig og undertiden frygtløs ung mand. Oprindeligt bedømmer han ikke PSis evner til deres sande værdi, men han tager hende råd mere i betragtning senere.
• Løjtnant Mercedes , med tilnavnet Psi , er en ung kvinde med integritet, opmærksom og flad. Geolog ved træning, holdkammerat og ledsager af Pierrot, hun er hans anden under flere farlige patruljemissioner fra Space Police. Hun er vant til at handle med metode og finesse. Særligt intuitivt forsøger hun gentagne gange at overbevise sin vantro partner om fordelene ved hendes forkendelser. Hun har faktisk visse kræfter, som tillader hende at opfatte fare eller kommunikere ved hjælp af telepati, ud over et fakultet med hypnotisme, talenter, der har fået hende sit kaldenavn. Ved at respektere levende væsener som helhed bruger hun kun sine våben til at lamme, aldrig til at dræbe. Hun er af sydamerikansk oprindelse og mere specifikt af brasiliansk nationalitet.
• Metro er en “ positronic brain android  ”. Som robotækvivalent af professor Maestro betragtes han som en lærd blandt sine mekaniske jævnaldrende. Under robotoprør tjener han derfor som udsending for mennesker, selv som forkæmper i sammenhæng med dueller, der modsætter sig langt større modstandere, såsom den enorme Goldenbar, som han formår at erobre ved list. Oprettelse af Maestro, Métro tror på sig selv - ofte med rette - mere logisk, ressourcefuld og intelligent end professoren, hvilket irriterer sidstnævnte enormt. Derudover er det udstyret med samme karakter som dets skaber, det er klynket, gammeldags og prikkende. Imidlertid viser han en stor nysgerrighed over for den menneskelige arts funktion. Når han ledsager Pierrot og Psi i deres patruljer, viser han sig at være til uvurderlig hjælp til at fremhæve de særlige forhold i de besøgte verdener. Derudover trækker han ofte sine menneskelige holdkammerater ud af problemer med sin logik, mekaniske viden og evne til at flyve gennem luften. Metro ødelægges i en ulykke og genopbygges af Maestro.
• Professor Maestro er chefforsker og dekan for Omega Confederation. Han har en rådgivende stemme til Rådet på grund af sin videnskabelige baggrund. En prikkende, grumbler, han bliver ofte afbrudt, når han springer ud i alt for tekniske eller modbydelige forklaringer, men medlemmerne af Rådet anser ham alligevel for at være visdommens stemme. Han er skaberen af ​​Metro, undfanget i sit image og sin karakter, derfor en kilde til komisk kontrovers mellem de to lærde. De vigtigste skibe i Omega Space Police-flåden er også bygget efter hans planer.
• Kommandør Le Gros er oberst Pierre's næstkommanderende. Med et direkte og impulsivt temperament sætter han pris på at tage initiativer og foretrækker kamp- og fysiske udfordringer frem for diskussioner. Han skjuler ikke sin modvilje over for medlemmerne af Cassiopeia-forbundet, som han opfatter som en trussel.
• Løjtnant Petit-Gros er Pierrots bedste ven: sammen fulgte de Politiakademiets lære og har kendt hinanden i lang tid. Søn af kommandør Le Gros, han arvede det samme ligefremme temperament, især lysten til kamp. Med en ekstraordinær kropsbygning og svigende styrke er han undertiden klodset, men altid modig, ærlig og ærlig. Som sin far arbejder han i Omega Space Police.

Antagonister

• Det Generelt Mangy er den øverste chef for Constellation Cassiopeia, befolket af udlændinge næsten identiske for mennesker, bortset fra deres lange ører og spidse. Arketypen på den onde og mistænkelige diktator General er aggressiv, selvhævdende, dum og snæversynet. Selvom han kom til lederen af ​​stjernebilledet Cassiopeia ved valg , respekterer han ikke det demokratiske spil og får hans rådgivere arresteret, da de forstyrrer ham. Et rastløst og irriteret medlem af Omega-konføderationen, Le Teigneux, begrundes kun med store vanskeligheder af præsident Pierrette, som konstant skal skifte diplomati og intimidering mod ham. Af alle medlemmerne af Konføderationen har hans race den mest avancerede og magtfulde militære teknologi. I sidste ende slutter generalen med at skære bånd til Omega-konføderationen: Le Teigneux skaber en alliance med Big Computer, der ønsker at erobre universet på alle måder og tror (fejlagtigt) at være i stand til at manipulere de mystiske humanoider til sin personlige konto. Han forsegler således sit tab og slaveri af Cassiopeia, når hans rumarmada knuses af den enorme robotflåde.
• Dværgen påtager sig konsulære funktioner i Omega-Forbundets Råd indtil det diplomatiske brud mellem stjernebilledet Cassiopeia og Forbundet. Han vil efterfølgende være Cassiopeias diplomatiske repræsentant for Humanoiderne. Rådgiver for general Le Teigneux, Nabot kompenserer for sin fysiske svaghed og hans svaghed med list og bedrag. Han trækker således strengene ved at manøvrere sin forfærdelige leder ved at bruge sin brændende karakter til sine egne mål. Derudover ønsker dværgen at udnytte Psi's mærkelige kræfter til fordel for Cassiopeia.
• The Big Computer vises visuelt mod slutningen af ​​serien under afsnit 21; dets handlinger og deres konsekvenser er imidlertid tydelige opstrøms. Tænkende hoved og hjerne på humanoiderne på planeten Yama, hans ultimative mål er at forhindre enhver krig. For at opnå dette har han til hensigt at pålægge alle tænkende skabninger i universet et totalitært diktatur . Oprettet to århundreder tidligere af professor Shiva, en konflikttræt jordforsker, forfølger robotenheden radikalt målene for sin afdøde herre uden nogensinde at sætte spørgsmålstegn ved hans tidligere undervisning og hans afsluttende projekt. Efter let at have dechiffreret produktionshemmelighederne for det moderne våben, som general Le Teigneux leverede det overvældende, vendte Big Computer sig mod sin tidligere allierede, før han truede Omega Confederation. Klar til at frigøre den største brand, der nogensinde er kendt, humanoiderne legemliggør den systematiske og kolde natur af maskiner, som, uanset hvor sofistikerede de end er, ikke helt kan erstatte menneskelig dom.

Sekundære tegn

• Maestro af XX th  århundrede. Denne Maestro er navnebror til Maestro d'Oméga. Jorden part i begyndelsen af XXI th  århundrede overvintrede under tusind år før ender på Omega på tidspunktet for serien. Han ser fysisk (især ved hans skaldethed) til skaberen af ​​serien, Albert Barillé .
• Petite Pierrette, datter af oberst Pierre og præsident Pierrette. Hun vises meget sjældent i serien, selvom hun vises i slutningen af ​​kreditterne. Hun vil være en del af besætningen valgt af sin bror (Pierrot) til at møde Big Computer såvel som den, der kommer i kontakt med åndelige væsener i episode 26. Hun er ofte forbundet med Petit Gros.

Episoder

1. Omega-planeten
2. Saurierne
3. Den grønne planet
4. På siden af ​​Andromeda
5. Cro-Magnons
6. Roboternes oprør
7. Mytho Planet
8. Den lange rejse
9. Cassiopeia
10. Den Strimlede Planet
11. Castaways from Space
12. Kæmper
13. Inkaer
14. I dinosaurer
15. Saturnens ringe
16. Den ustoppelige trussel
17. Jorden !
18. Atlantis
19. Den mærkelige tilbagevenden til Omega
20. Hævn af robotterne
21. Humanoider
22. En fjendtlig verden
23. By i flugt
24. Den store computer
25. Slaget ved titanerne
26. Uendelig plads

Bemærk, at de sidste seks episoder af serien blev kombineret til en film, La Revanche des Humanoïdes , der varede 94 minutter og blev vist på biografer i Frankrig i 1983.

Kommentarer

I øjeblikket er hele serien såvel som filmen tilgængelig i DVD- og VHS- sæt . I 2001 modtog hele lydsporet af Michel Legrand også en dobbelt- cd-udgivelse under Loga-Rythme- mærket .

Visuel og musikalsk æstetik

Tilbyder ekspertise i japansk animation, Once Upon a Time ... Space har alderen bemærkelsesværdigt godt, både de sæt, der historierne er stadig meget relevant for XXI th  århundrede. Det er den franske illustratør Manchu, der er oprindelsen til designet af de fleste køretøjer og sci-fi-sæt. Hans stil, meget realistisk, giver en atmosfære og en meget særlig identitet til serien. Manchu producerer fortsat adskillige omslag af science fiction-romaner til franske udgaver.

Som i det forrige opus, Once Upon a Time ... Man , udføres karakterdesignet af Jean Barbaud .

Fra et logisk synspunkt, Once Upon a Time ... Space er en "system" -serie med meget karakteristiske karakterer og driftsprincipper, der er fastlagt fra starten. Således er flåderne af rumskibe for eksempel designet på en meget rationel måde, hvor hvert køretøj har meget specifikke egenskaber, lige fra den lille shuttle af Space Chip- typen til den gigantiske Cosmopolitan- linie , der passerer forbi Corvettes af Dragonfly- klassen og Colibri- class. lette krydsere . De findes i henhold til holdets missioner gennem de forskellige episoder.

Soundtracket er skrevet og dirigeret af Michel Legrand . Åbningskreditterne, der vises i form af et sekvensbillede, repræsenterer rejsen fra et fartøj fra Jorden til uendelig plads, der passerer gennem solsystemets planeter (fra Jorden til Uranus via asteroidebæltet), viser serienes ' ønske om videnskabelig strenghed.

Michel Legrand stolede på forskellige orkestergrupper for omgivende musik: jazz, kammermusik, symfoniorkester, rock, elektronisk musik  osv.

Åbningskreditterne for den japanske version, udgivet i 1984 , er en montage af originale billeder fra serien med sangen Ginga no Joou udført af Tatsuya Matsuno som lydspor . Slutkreditterne tager del af det visuelle fra de oprindelige åbningskreditter, med sangen Ai no Mori som lydspor .

Moralske og fortællende principper i serien

Programmet Engang ... Rummet kontrasterer skarpt med de andre serier produceret af Albert Barillé, da det ikke kun har et uddannelsesmæssigt kald, men også en dramatisk betydning.

Selvom hovedplanen forbliver manikanske med positive karakterer, som Omega Confederation og negative karakterer, symboliseret af Cassiopeia, adresserer serien berømte science fiction-temaer. Således er der flere revolutioner af maskinerne mod deres skabere eller en højere dimension af åndelige væsener, der er stødt på i den første og den sidste episode. Serien viser også en temmelig assertiv og sjælden feminisme for tiden, da den øverste leder for den menneskelige lejr er en kvinde (præsident Pierrette), og de vigtigste helte, som vi følger i en ny mission i hver episode, er ofte et "paritetsteam" består af Pierrot og Psi / Mercedes.

I modsætning til nogle af den tidens japanske science fiction- serier ( Albator, The Space Corsair eller Grendizer ) spiller Jorden ikke en central rolle i Once Upon a Time ... Space . Sædet for Galactic Confederation er placeret på den fjerne planet Omega, meget langt fra Jorden. Forbundet består af flere allierede magter: Scorpion, Vega, Aldebaran, Auriga, Hydra og i første omgang Cassiopeia. Som sådan er Once Upon a Time ... Space inspireret af Star Trek- serien .

Selvom Albert Barillés produktionsselskab (Procidis) er fransk, har mange lande deltaget i produktionen af ​​denne serie ( Belgien , Canada , Spanien , Italien , Japan , Norge , Holland , Sverige og Schweiz ). Denne verdensomspændende samproduktion mærkes i historierne og valget af karakterer, resolut "progressiv": Psi, den kvindelige heltinde, kaldes faktisk "Mercedes" og er typisk brasiliansk, præsident for republikken, øverste leder for Omega, er en demokratisk valgt videnskabsmand (Pierrette, mor til Pierrot), alle racetyper er repræsenteret, Rumpolitiets handlinger er lige så meget for at hjælpe skæbne som at udforske  osv.

Ligesom figurerne i Star Trek- serien udforsker heltene Pierrot, Psi og Metro rummet på jagt efter nye civilisationer.

En anden inspirationskilde er teorien om antikke astronauter , en UFO- spekulation om formodet forhistorisk kontakt med udlændinge. Her; denne teori er tydelig i forskellig grad ( The Cro-Magnons , Incas , Atlantis , The Mytho Planet , The Rings of Saturn , A Hostile World , The Infinity of Space ).

Selvom der engang ... rummet ikke er beregnet til at være så lærerigt som Engang ... Mand eller ... Liv , mange historier optager, knap modificerede, mytologiske episoder eller europæiske legender som David og Goliath, Prometheus , guderne fra Olympus , Discord- æblet , Atlantis , Horatii og Curias .

Store eksistentielle spørgsmål præsenteres også:

• Menneskeheden konfronteres med modernitet og maskiner, som giver mange interaktioner mellem levende væsener og maskiner
• Planet Mytho  : En gruppe skæbnesvanger praktiserer en forudindtaget moralsk orden om at forveksle sig med guder.

Der er også grænserne for teknologi eller sammenligningen mellem en væbnet fred under en diktators styre og for eksempel vanskeligheden ved at sikre orden i et demokrati.

Nogle planeter, der er besøgt af tegnene, er replikaer af Jorden ad gangen i dens historie; dette tillader nogle didaktiske mellemrum på disse perioder. Som et resultat med hensyn til menneskelige mennesker bringes inkaerne og Cro-Magnon-mændene i lyset. Den fremhævede fauna gælder for kridtenes dinosaurer og beskrivelsen af termitters og myrers sociale opførsel .

Den galaktiske karantæne anvendes på mindre udviklede civilisationer af "Omega-konføderationen", der samler terrans og udenjordiske. I slutningen af ​​serien lærer Omega og de andre civilisationer, at de selv er genstand for en vis karantæne fra superudviklede arter.

Falske fittings

I episode 9 Cassiopeia definerer professoren afstanden mellem tritonerne og vredeens sol på 2 milliarder km, mens i den følgende episode definerer den makulerede planet , Maestro den til 5 milliarder km.

Referencer

1. "  Der var engang ... Rum  " [jpg] på Planète Jeunesse
2. "  Tidsplan for 15. september 1982  ", Ici Radio-Canada , bind.  16, nr .  37,11. september 1982, s.  13 ( læs online )
3. "  Der var engang ... rum  " , på Encyclopédisque
4. "  Dubbing record  " , på RS Doublage (adgang til 3. februar 2021 )
5. "  Præsentation af Moloch, rigtigt navn Michel Clatigny  " , på Moloch-auteur.com (adgang 18. marts 2018 )
6. Mercedes, hans rigtige navn, nævnes kun et par gange (blandt andre i den første episode, Omega-planeten )
7. Som det ses i Cassiopeia- episoden .
8. Inden for parapsykologi kaldes psykiske kræfter af denne art "Psi-fakulteter".
9. Jean Barbaud specificerer, at denne egenskab er inspireret af den brasilianske ledsager af Albert Barillé.
10. https://www.youtube.com/watch?v=LNmoZXyqGcc
11. "  Notre Terre  " , på Hellomaestro.fr (adgang til 27. februar 2019 )
12. Albert Barillé , Once upon a time ... Space, episode 26: The Infinite of space ,1982.
13. Jean-Noël Lafargue , "  The Big Computer (Once upon a time ... space)  " , på Den sidste af blogs ,18. marts 2011.
14. Afsnit 9, Omega Counselling Sequence
15. Afsnit 10, Omega Council Sequence

Se også

Bibliografi

• .

eksterne links

• Officielt websted
• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (da)  Internet Film Database
  • (de)  OFDb
• "  Serien ark  " , på Planète Jeunesse