Ishy Bilady

عيشي بلادي  (ar)
Ishy Bilady  (ar)
Længe leve mit hjemland
Flag for De Forenede Arabiske Emirater
Salme af	Forenede Arabiske Emirater
Sangtekster	Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan 1971
musik	Mohammed Abdel Wahab 1971
Vedtaget i	1971 (musik) 1996 (sangtekster)

Vive ma patrie ( arabisk  : عيشي بلادي, Ishy Bilady ) er den nationale hymne for De Forenede Arabiske Emirater, der blev vedtaget i 1971 , da landet blev oprettet. Den blev skrevet af Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan i 1971. Musikken blev også komponeret af Mohammed Abdel Wahab i 1971. Teksterne blev dog kun officielt vedtaget i 1996 .

Sangtekster

Arabiske tekster	Transkription	Fransk oversættelse
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا	'īšiy bilādī,' aiš itaḥidu imārātinā	Længe leve mit land, at vores Emirates enhed har levet
عشت لشعب	'išit liš`abin	Må du leve for en nation
دينه الإسلام هديه القرآن	dīnuhul islāmu haḏihul qurʾānu	Hvis religion er islam, og guiden er Koranen
حصنتك باسم الله يا وطن	ḥaṣnatuki bismillah yā waṭan	Jeg har gjort dig befæstet i Allahs navn , mit hjemland
بلادي بلادي بلادي بلاد	bilādī, bilādī, bilādī, bilād,	Mit land, mit land, mit land, mit land
حماك الإله شرور الزمان	ḥamāki illāhu šurūr a'zamān	Må Gud beskytte dig mod det onde gennem tiden
أقسمنا أن نبني نعمل	aqsamnā an nabnī n'amalu	Vi svor at bygge og arbejde
نعمل نخلص نعمل نخلص	n'amalu nuḫliṣ n'amal nuḫliṣ	Vi vil arbejde oprigtigt, arbejde oprigtigt
مهما عشنا نخلص نخلص	mahmā 'ašna nuḫliṣ nuḫliṣ	Så længe vi lever, vil vi være oprigtige
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا	dām alamān wa 'āš al-'ālamu yā al-imārātinā	Må sikkerhed vare og flag hæves O Emirates
رمز العروبة	ramzul 'arūbat	Symbolet for arabisme
كلنا نفديك بالدما نرويك	kullunā nafdīki bidimā nurwīk	Vi ofrer alle for dig, vi fodrer dig med vores blod
نفديك بالأرواح يا وطن	nafdīkā bil-arwāḥi yā waṭan	Vi ofrer os selv for dig med vores sjæle O hjemland