José-Flore Tappy

José-Flore Tappy Biografi

Fødsel	5. januar 1954 Lausanne
Nationalitet	Schweizisk
Uddannelse	University of Lausanne
Aktiviteter	Forfatter , digter , oversætter

Andre oplysninger

Arbejdede for	Kantonal- og universitetsbibliotek, Center for forskning i fransktalende bogstaver ( d )
Forskel	CF Ramuz Foundation Poetry Prize ( d ) (1983)

José-Flore Tappy , født den5. januar 1954, er digter , redaktør og oversætter fra Vaud .

Biografi

José-Flore Prikkebjørn er datter af den tenor og high-mod Eric PrikkeBjørn . Efter at have studeret litteratur ved universitetet i Lausanne arbejdede hun som en videnskabelig samarbejdspartner ved Center for Research on Romandie Letters. Samtidig oprettede hun sammen med en gruppe venner magasinet Condor , der var afsat til den latinamerikanske kultur.

Oversætter af spansktalende digtere producerede hun sammen med Marion Graf et specialnummer af Revue de Belles-Lettres ( Genève , 1-3, 1996), der var dedikeret til den russiske digter Anna Akhmatova , med især den franske oversættelse af omkring tres digte. Forfatter af undersøgelser af forfattere fra fransktalende del af Schweiz og Latinamerika , hun redigeret Complete Works af Catherine Colomb (1993) samt korrespondancen mellem Jean Paulhan og Monique Saint-Helier (1995).

Hans poetiske arbejde inkluderer flere samlinger: Errer mortelle (1983, Ramuz-prisen), Pierre à feu (1987) og Terre battue (1995). I 2001 Lunaires (La Dogana) syntes, indledes med en genudgivelse i 1995 af Errer Mortelle efterfulgt af Pierre à feu Indled med Daniel Maggetti (Empreintes udgaver).

Vinder i 1988 af Young Creators Prize fra Vaud Foundation for Promotion and Artistic Creation , José-Flore Tappy modtog i 2007 en Schiller-pris for sin samling Hangars såvel som for hele hendes arbejde. La Revue de Belles-Lettres gav det carte blanche i sin 2014-udgave, 2.

Publikationer

Poesi

Errer mortelle , (Payot, 1983) Éditions Empreintes, 1995. Ramuz-pris for poesi 1983
Ildsten , Éditions Empreintes, 1987.
Errer mortelle efterfulgt af Pierre à feu , Éditions Empreintes, Poche Poésie-samlingen, 1995. Forord af Daniel Maggetti .
Terre battue / Gestampfte Erde , tysk oversættelse af Eleonore Frey, Howeg Publishing, tosproget, 1998. Efterord af Iso Camartin.
Lunaires , La Dogana Publishing, 2001.
Élémentaires , skulpturelt papir af Pierre Oulevay , Éditions Empreintes, 2004.
Forord til Catherine Pozzi , Poèmes, med seks tegninger af Catherine Bolle, Éditions La Délie, Cantonal og University Library of Lausanne, 2005.
Ler domstol efterfulgt af Lunaires , Editions Empreintes, Poche Poesie samling, 2005. Forord af Claire Jaquier.
Hangarer , Éditions Empreintes, 2006.
Tombeau , Empreintes-udgaver, 2013. Blæk af Juan Martínez.
Sheds / Hangars: Collected Poems, 1983-2013 , The Bitter Oleander Press, Fayetteville, New York, 2014, oversat fra fransk af John Taylor.
Trás-os-Montes (digte) , Editions La Dogana, 2018. Schweizisk pris for litteratur 2019.

Monografi

Loul Schopfer (skulpturer, tegninger) , Fondation pour les Arts et les Lettres, 1994.

Oversættelse

Digtere fra Latinamerika til anmeldelserne Ecriture , Condor, Archipel og Revue de Belles-Lettres.
Digte af Erika Burkart i samarbejde med Marion Graf til en tosproget kollektiv udgave af Schweigeminute / Minute de silence (Lausanne, L'Aire / CH, 1991).
Anna Akhmatova , specialudgave af Revue de Belles-Lettres, i samarbejde med Marion Graf: undfangelse og produktion og oversættelse af omkring tres digte (Genève, 1-3, 1996).
Anna Akhmatova , L'églantier fleurit og andre digte (antologisk sum) i samarbejde med Marion Graf , La Dogana udgaver, 2010.
Laureano Albán , Salmer for at afværge krig , forord af José-Flore Tappy, Calligrammes-udgaver , tosproget, 2018.

Redigering

Korrespondance, 1942 - 1976 / Philippe Jaccottet, Gustave Roud ; red. oprettet, kommenteret og præsenteret af José-Flore Tappy, Gallimard, 2002.
Philippe Jaccottet, Giuseppe Ungaretti Korrespondance (1946-1970) - Jaccottet-oversætter af Ungaretti , Edition de José-Flore Tappy, Paris, Gallimard, coll. "Les Cahiers de la NRF", 21-11-2008, 256 s.
Ansvarlig for udgaven af Philippe Jaccottets værker i biblioteket på Pléiade .

Pris

1983 Ramuz-prisen for poesi til Errer Mortelle .
1988 Vaud kulturpris.
2007 Schiller Award for Hangars .
2019 schweizisk litteraturpris for Trás-os-Montes.

Kilder

” José-Flore PrikkeBjørn ” , baseret på den database over Vaud personligheder på ” Patrinum ” platform for Cantonal og Universitetsbibliotek Lausanne .

Anne Pitteloud, " Tappy in the night ", Le Courrier ,19. oktober 2018, s. 21 ( ISSN 1424-1404 , OCLC 714986559 , læs online )
D. Jakubec, D. Maggetti, Solitude surpopeuplée , valg af tekster, s. 206
A. Nicollier, H.-Ch. Dahlem, ordbog over fransktalende schweiziske forfattere , bind. 2, s. 842-843
H.-Ch. Dahlem, I en glad læseres fodspor , litterær guide til Schweiz, s. 587
P.-O. Walzer, Dictionary of Swiss Literatures , s. 312
Litteraturhistorie i fransktalende Schweiz , under dir. af R. Francillon, vol. 4, s. 127-128, 456
Marion Graf, Le Temps , gennemgang af Lunaires , 2001/05/26
Potterat, Jean-Charles, L'ombre absoute: læsning af poesi, Albeuve: Ed. Castella, 1989
nævnte steder og referencer

Bemærk

José-Flore Tappy vinder en Schiller-pris , TSR- nyheder