Kana

Denne artikel kan indeholde upubliceret arbejde eller ubekræftede udsagn (september 2014).

Du kan hjælpe ved at tilføje referencer eller fjerne ikke-offentliggjort indhold. Se diskussionssiden for flere detaljer.

Den kana (仮名, kana , Ordet kana bliver ofte endelsen -gana i et sammensat ord ) er tegn i japansk skrift , der bemærke hver enkelt mere (anden rytme enhed af stavelse ). De ligner derfor ikke bogstaverne i det latinske alfabet, som teoretisk betegner fonemer . Kanjis bruges sammen med kanjis ( tegn af kinesisk oprindelse ). De gør det muligt at notere sproget fonetisk, som ikke bruges med kanjis - undtagen i tilfælde af ateji .

Historie

Kanaerne blev standardiseret i 1900 for at forene dem og dermed undgå spredning knyttet til regionale anvendelser. En reform blev udført efter Japans nederlag i slutningen af Anden Verdenskrig i 1946 for at forbedre læseforståelsen.

Beskrivelse

Der er to hovedtyper af kana på moderne japansk:

Kanaerne kan bruges til at hjælpe med læsningen af ​​kanjis: de kaldes derefter furigana .

Skønt kanaerne, selvom de er visuelt forskellige fra kanjierne (se artiklen om den geografiske og sproglige udvidelse af sinogrammer for et eksempel i billedet ), kommer de ligesom bopomofo fra forenklinger af tegningen af ​​et par sinogrammer kaldet man'yōgana ( forenklinger, der ikke har noget at gøre med såkaldte "forenklede" tegn , hvad enten det er kinesisk eller japansk).

De har bevaret en vigtig egenskab ved denne oprindelse: de er også tegnet i et virtuelt kvadrat af uforanderligt format (se Sammensætning af et sinogram for flere detaljer).

Bestyrelse

Hver kasse indeholder til venstre hiragana (kursiv syllabisk skrivning) og til højre katakana ("firkantet" syllabisk skrivning, hovedsageligt til lån, udenlandske transkriptioner og toponymer) og over romanisering rōmaji ifølge Hepburn-metoden . For at kende udtalen skal du krydse vokalkolonnen med konsonantlinjen: for eksempel er ka skrevet [か] i hiragana.


Extension vokaler
Intet billede.svg <-at> Intet billede.svg <-JEG>   Intet billede.svg ‹-U› Intet billede.svg ‹-E› Intet billede.svg ‹-O›

Indledende vokaler
jeg   u / ‹w-› e o
Intet billede.svg
stavelser
konsonantal
Intet billede.svg ka Intet billede.svg ki kya kyu kyo Intet billede.svg ku Intet billede.svg ke Intet billede.svg ko
き ゃ キ ャ き ゅ キ ュ き ょ キ ョ
ga gi gya gyu gyo gu alder
ぎ ゃ ギ ャ ぎ ゅ ギ ュ ぎ ょ ギ ョ
Intet billede.svg
Intet billede.svg hende Intet billede.svg shi sha shu sho Intet billede.svg ved godt Intet billede.svg se Intet billede.svg
し ゃ シ ャ し ゅ シ ュ し ょ シ ョ
za ji ja ju jo zu ze zo
じ ゃ ジ ャ じ ゅ ジ ュ じ ょ ジ ョ
Intet billede.svg
Intet billede.svg dit Intet billede.svg chi cha shh valg Intet billede.svg tsu Intet billede.svg du Intet billede.svg til
ち ゃ チ ャ ち ゅ チ ュ ち ょ チ ョ
da ji ‹Ja› ‹Ju› ‹Jo› zu af gør
〈ぢ ゃ〉 〈ヂ ャ〉 〈ぢ ゅ〉 〈ヂ ュ〉 〈ぢ ょ〉 〈ヂ ョ〉
Intet billede.svg
Intet billede.svg ikke relevant Intet billede.svg eller har ikke nyu nyo Intet billede.svg nøgen Intet billede.svg Født Intet billede.svg ingen
に ゃ ニ ャ に ゅ ニ ュ に ょ ニ ョ
Intet billede.svg
Intet billede.svg ha / a- Intet billede.svg Hej hya hyu hyo Intet billede.svg fu Intet billede.svg han / e- Intet billede.svg ho / o-
ひ ゃ ヒ ャ ひ ゅ ヒ ュ ひ ょ ヒ ョ
ba bi ved en byu byo drak være bo
び ゃ ビ ャ び ゅ ビ ュ び ょ ビ ョ
pa pi pya pyu pyo kunne pe po
ぴ ゃ ピ ャ ぴ ゅ ピ ュ ぴ ょ ピ ョ
Intet billede.svg
Intet billede.svg min Intet billede.svg midt mya myu myo Intet billede.svg mu / ‹-n› Intet billede.svg mig Intet billede.svg mo
み ゃ ミ ャ み ゅ ミ ュ み ょ ミ ョ
Intet billede.svg
Intet billede.svg »» » Intet billede.svg * -ya -yu -yo Intet billede.svg "" " Intet billede.svg * Intet billede.svg "" "
ya du yo
Intet billede.svg
Intet billede.svg ra Intet billede.svg lo rya ryu ryo Intet billede.svg ru Intet billede.svg re Intet billede.svg ro
り ゃ リ ャ り ゅ リ ュ り ょ リ ョ
Intet billede.svg
Intet billede.svg wa Intet billede.svg (wi)   Intet billede.svg * Intet billede.svg (vi) Intet billede.svg wo / o-
() () () ()
Intet billede.svg
Intet billede.svg   Intet billede.svg   Intet billede.svg -ikke Intet billede.svg   Intet billede.svg  

Bemærkninger

Hiragana
k s t ikke h m y r w
jeg ()
u
e ()
o
Katakana
k s t ikke h m y r w
jeg ()
u
e ()
o

Kodifikation

ISO 15924- koden for kanas er "Hrkt". Denne kode vedrører tekster, der kun indeholder hiragana- eller katakana- tegn , men ikke tekster, der indeholder andre tegn.

Tegnene i de to japanske syllabary-script er kodet separat i Unicode, da de på trods af deres lighed og anvendelse på samme sprog gør det muligt at skelne mellem bestemte ord, morfemer eller anvendelser, som i virkeligheden ikke nødvendigvis udtaler på samme måde., Kanas kun i et af de to skrifter er det ikke tilstrækkeligt til at transskribe dem fuldstændigt.

Noter og referencer

  1. Ordet kana er nævnt i mindst to almindelige fransktalende ordbøger og passer derfor som alle almindelige franske navne.
  2. Se Rendaku .
  3. (i) "  Hvornår var" hospitalet "er samerne som en" skønhedssalon "  " ( ArkivWikiwixArchive.isGoogle • Hvad gør? ) , University of British Columbia (adgang 2 December 2014 ) .

Se også

Eksternt link