Katherine fra La Rochelle

Katherine (eller Catherine) de la Rochelle er en samtid af Joan of Arc . Ligesom hende kom hun for at finde kongen og forkynde for folket. Hun sagde, at hendes mission ikke var at gå i krig, men at opfordre folket til at bringe deres penge til kongen for således at bidrage til udfrielsen af ​​landet.

Uddrag fra retssagen mod Joan of Arc

Under hans retssag i Marts 1431, Joan of Arc forveksler bedrageren fra hendes rival:

BISKOPEN. - Kender du Catherine de La Rochelle? Har du set hende?

JEANNE. - Ja, til Jargeau og Monfaucon en Berry .

BISKOPEN. "Viste hun dig ikke en dame klædt i hvidt, som hun sagde, som aldrig viste sig for hende?"

JEANNE. - Nej.

BISKOPEN. - Hvad fortalte denne Catherine dig?

JEANNE. - Denne Catherine fortalte mig, at denne hvide dame klædt i guldklud kom til hende, som fortalte hende, at hun skulle gennem de gode byer, og at kongen ville give hende herold og trompeter til at råbe, at den, der ville have guld, sølv eller mussé skat, bragte det straks; og at de, der ikke ville gøre det, og som ville have mussés, hun kendte dem godt og ville vide, hvordan de skulle finde de nævnte skatte; og det ville være at betale mine våben. Som jeg svarede på, at hun ville vende tilbage til sin mand, gøre sit husarbejde og give sine børn mad. Og for at kende sikkerheden ved det talte jeg om det til Saint Marguerite eller Saint Catherine, der fortalte mig, at på grund af dette var Catherine kun galskab, og at det var fuldstændig ingenting. Jeg skrev til min konge, at jeg ville fortælle ham, hvad han skulle gøre med det; og da jeg kom til ham, fortalte jeg ham, at det var vanvid og intet på grund af Catherine. Broder Richard ønskede imidlertid, at det skulle gennemføres. Og bror Richard og sagde, at Catherine var meget utilfreds med mig.

BISKOPEN. - Talte du ikke med Catherine de La Rochelle om at tage til La Charité?

JEANNE. - Sagde Catherine ikke rådede mig til at tage derhen og sagde, at det var for koldt, og at hun ikke ville gå. Hun ønskede at gå til hertugen af ​​Bourgogne for at skabe fred, og jeg fortalte ham, at det syntes mig, at der ikke ville være nogen fred der, hvis det ikke var ved slutningen af ​​spydet. Jeg spurgte Catherine, om denne hvide dame, der viste sig for hende, kom hver aften, og derfor ville jeg sove med hende. Og jeg lå der og holdt mig op til midnat og så intet, og så faldt jeg i søvn. Da morgenen kom, spurgte jeg, om hun var kommet: og hun svarede, at hun var kommet, og at jeg sov, og at hun ikke havde været i stand til at vække mig. Så jeg spurgte hende, om hun ikke ville komme den næste dag, og hun sagde ja. For hvilken ting sov jeg om dagen, så jeg kunne se om natten. Og jeg sov den næste nat med Catherine og holdt op hele natten. Men jeg så intet, skønt jeg ofte spurgte hende, om hun ikke ville komme. Og Catherine svarede: ja, tidligere.

Referencer

  1. Uddrag fra retssagen mod Jeanne d'Arc, oversat af Robert Brasillach, http://www.clerus.org/dati/2001-10/23-13/JeanneArc.html