Georgisk legation i Frankrig

Den georgiske legation i Frankrig åbnede den27. januar 1921 og lukket den 16. maj 1933, havde en dobbelt mission med diplomatisk og konsulær repræsentation på vegne af Den Demokratiske Republik Georgien .

Historisk kontekst

Hvis sulkhan-saba orbeliani var den første ambassadør for kongeriget Georgien kendt i Frankrig ( domstol af Louis XIV ) og Nicolas Tchéidzé førte delegationen for Republikken Georgien til fredskonferencen i Paris i 1919 - med sin side Irakli Tsereteli , Sossipatré Assathiany og Zourab Avalichvili  -, Georgiens første diplomatiske og konsulære repræsentation åbner i Paris den27. januar 1921efter anerkendelse af landet fra de allierede magter: et telegram fra Aristide Briand , præsident for Rådet for Den Franske Republik , informerer Evgeni Gegechkori , udenrigsminister for Den Demokratiske Republik Georgien (3 e regering).

Organisation

Den legation transport ind i huset Impasse Præster i Paris i det XVI th arrondissement. Det ledes af Akaki Chkhenkeli , befuldmægtiget minister med ansvar for Vesteuropa (3rd homogen regering socialdemokrat ), tidligere udenrigsminister (1 st og 2 e georgiske regering koalition Socialdemokraterne , Social-føderalistiske og National Democratic ) og tidligere formand for regeringens af den føderative demokratiske republik Transkaukasien (aserbajdsjanske, armenske og georgiske territorier); det ledes af Sossipatré Assathiany , første sekretær, tidligere provinsguvernør; det inkluderer personale med alle politiske tendenser, der er repræsenteret i parlamentet , international advokat Ilamaz Dadéchkéliani, diplomat Joseph Gogolachvili, minister Constantiné Kandelaki, lægelæge Jacques Khotcholava, prins Alexis Mdivani eller Vassil Tougouchi. På fransk er brugen at udpege den georgiske legation i den georgiske ambassade i Georgien (საქართველოს საელჩო საფრანგეთში).

Diplomatiske og konsulære aktiviteter

Den invasion af georgisk territorium ved hære Sovjetrusland et par dage efter åbningen af legation - operation startede på15. februar 1921 og sluttede på 17. marts 1921 - ændrer konteksten: Den georgiske politiske magt søger en tid tilflugt i Konstantinopel , derefter i Frankrig, efter Lenins anmodning til Mustafa Kemal Atatürk . Lederne i eksil, især Nicolas Tchéidzé præsident for parlamentet , Noé Jordania præsident for to regeringer , Evguéni Guéguétchkori , Irakli Tsereteli minister befuldmægtiget og repræsenterer det georgiske socialdemokratiske parti over for Socialist International - og de franske socialister, der havde besøgt Georgien i 1919  - fra 1922 og fremefter gav legationen en central plads.

Sagen om georgiske politiske flygtninge adskiller sig fra armenske eller russiske flygtninge: da georgisk nationalitet stadig anerkendes, er de ikke i gæld til statsløs person og Nansen-pas  : Nicolas Tcheidze rejser med et georgisk pas i hele Europa indtil 1926 for at forsvare Georgisk sag. Den georgiske legation i Paris er den officielle kanal for kontakter med de franske myndigheder for konsulære anliggender, Paris-politiets præfektur , indenrigsministeriet , arbejdsministeriet eller andre ministerier, hvis det er nødvendigt. Georgiske borgere i eksil beder om, at det skal skaffe civile statuspapirer , men også om udstedelse af sædvanlige certifikater, studieeksaminer, hæderlighed, militær eller adel. De udstedte certifikater forenkler; de hyppigste fødested er de store byer i Georgien ( Tiflis , Kutaisi , Batumi , Sukhumi osv.) for ikke at specificere navnene på de små byer; efternavne staves på fransk i henhold til en standardiseret transkription ved hjælp af det russiske sprog som mellemled.

I forbindelse med bølgen af ​​georgiske oprørere i 1924 og efter at have været i stand til at nå Konstantinopel , søger legationen job: arbejds- og opholdstilladelser udstedes ved deres ankomst til Marseille . De spredes på fransk territorium afhængigt af deres aktivitetssted, men forsøger derefter at omgruppere sig enten i Paris-regionen eller i Sochaux (takket være en uddannelses- / ansættelsesaftale med Peugeot-virksomhederne ).

Lukker

I 1924 anerkendte regeringen i Edward Herriot Sovjetunionen med en forbeholdsklausul vedrørende Georgien og georgisk nationalitet, som de facto hører til sovjetisk territorium og nationalitet. I 1933 indledte regeringen i Édouard Daladier de første forhandlinger med Sovjetunionen (som førte til underskrivelsen af ​​en ikke-angrebspagt og hans optagelse i Folkeforbundet i 1934 ): Stalin krævede ophævelse af klausulen fra 1924 , som er16. maj 1933 : den georgiske legation i Frankrig, den sidste officielle institution i Den Demokratiske Republik Georgien, er lukket, de forviste georgiere bliver statsløse af georgisk oprindelse.

Arv

På det konsulære plan vil Sossipatré Assathiany frem til 1952 lede et kontor for georgiske flygtninge i Frankrig - udskiftning af legationen - inden han selv tiltræder OFPRA og fortsætter med at beskytte statsløse personer med georgisk oprindelse. På det diplomatiske plan vil georgiske politikere, der er forvist i Frankrig, fortsætte deres indflydelsesaktivitet, men med mindre repræsentativitet: de vil ikke se genoprettelsen af ​​deres lands uafhængighed i 1991 og genåbningen af ​​en georgisk ambassade i Frankrig i 1993 .

Bemærkninger

  1. De franske socialister Albert Inghels , Adrien Marquet og Pierre Renaudel , parlamentarikere eller fremtidige ministre, havde besøgt Georgien i 1919 og havde adskilt sig fra de franske kommunister ved Tours of Congress den30. december 1920: de forbliver opmærksomme på den georgiske emigration i Frankrig. Advokat Marius Moutet , også fremtidig parlamentariker og minister, forsvarede den georgiske sag indtil 1958
  2. Transskription i fransk sprog georgiske efternavne var stabile indtil udgangen af det XX th  århundrede: de regler, foretaget af formidling af det russiske sprog, bekræftet af den georgiske og tæt Legation udtale på Georgisk, blev anvendt uden undtagelse; de bruges stadig i dag af det franske udenrigsministerium og af de fleste franske akademikere, der er interesseret i Georgien. Brugen ændrede sig gradvist med formidlingen af ​​det engelske sprog og definitionen af ​​en latinsk translitteration tæt på den engelske transkription (2002). Således გიორგი ჯავახიძე giver Guiorgui Djavakhidzé i fransk transskription og Giorgi Javakhidze i engelsk transskription (og på latin omskrivning).

Referencer

  1. "  Den georgiske legation i Frankrig, det georgiske flygtningekontor, det statsløse kontor, det georgiske flygtningehjælp og OFPRA  " om forbindelsesudvalget for solidaritet med Østeuropa ,4. december 2013.
  2. Telegram fra Aristide Briand til Evguéni Guéguétchkori fra27. januar 1921, BDIC, mikrofilm, Arkiv for Den Demokratiske Republik Georgien, rulle 97, rubrik 31, del 10.
  3. Historisk udvalg, "  Oprindelse af fonde, georgisk flygtningekontor  " , om OFPRA ,8. oktober 2018.
  4. (ka) "  სოსიპატრე ასათიანი  " , om National Parliamentary Library of Georgia (adgang til 11. november 2019 ) .
  5. (in) "  Mødet med Irakli Kobakhidze med efterkommerne af parlamentets formand og den konstituerende forsamling for Den Første Demokratiske Republik Georgien, Nikoloz (Karlo) Chkheidze  " om det georgiske parlament ,15. januar 2019.
  6. Mirian Méloua , "  Konference om georgisk emigration arrangeret af det franske kontor for beskyttelse af flygtninge og statsløse personer  " , om Samchoblo ,12. december 2014.
  7. J. Basdevant, "  Den fransk-sovjetiske pagt  " , om Persée ,1939.

Se også

Relaterede artikler

eksterne links