| Paper Menagerie | |
| Offentliggørelse | |
|---|---|
| Forfatter | Ken liu |
| Oprindelig titel | Paper Menagerie |
| Sprog | amerikansk engelsk |
| Frigøre |
marts 2011, Magazine of Fantasy & Science Fiction |
| Kollektion | Paper Menagerie |
| Fransk oversættelse | |
| Oversættelse | Sandrine Faure |
Fransk publikation |
marts 2013, Skønlitteratur nr . 16 |
| Grund | |
| Venlig | Fantasi |
La Ménagerie de papier (original titel: The Paper Menagerie ) er en novelle af Ken Liu, der først optrådte i 2011 i The Magazine of Fantasy & Science Fiction, der derefter blev oversat til fransk af Sandrine Faure og offentliggjort i tidsskriftet Fiction i 2013 . Det var derefter en del af samlingen La Ménagerie de papier udgivet af Le Bélial ' udgaveri 2015 i en ny oversættelse af Pierre-Paul Durastanti.
Jack, en lille dreng fra Connecticut , nyder at lege med origamidyr , som hans kinesiske mor laver til ham, der kommer til liv, når hun sprænger dem på dem. Som teenager prøver Jack at passe ind i sine amerikanske venner og begynder at ignorere origamidyr såvel som sin mor, der kæmper for at tale engelsk og ændre sine vaner for at behage ham. Efter en familietragedie finder Jack en besked fra sin mor i et af origamidyrene og opdager hans fortid.
Denne novelle blev det første fiktion, der vandt priserne Nebula , Hugo og World Fantasy . Den South China Morning Post roste nyheder.