Napoleons død

Forfatter

Simon leys

Land

Belgien

Venlig

Fiktiv roman

Priser

1992: Christina Stead Prize for Fiction ( Australien ).
1992: Independent Foreign Fiction Prize ( Storbritannien ).

Redaktør

Hermann

Kollektion

Kend breve

Udgivelses dato

1986

Antal sider

117

Kronologi

Napoleons død er en roman af Simon Leys udgivet i 1986. Oversat til flere sprog har den engelske version, Napoleons død , modtaget litterære priser i England og Australien .

Oprindelse

Napoleons død er den eneste roman af Simon Leys. Han skrev romanen i 1967, næsten tyve år før dens offentliggørelse i 1986. Simon Leys forklarer valget af karakteren Napoleon som et resultat af en chance. For at undgå enhver selvbiografisk henvisning måtte han vælge et emne, som han overhovedet ikke kunne have nogen forbindelse til.

Præsentation

Et plot giver Napoleon I mulighed for at flygte fra øen Saint Helena, mens en dobbeltperson tager plads på øen, hvor han er fange. Kejseren startede derefter på en brig, Hermann-Augustus Stoeffer, for at slutte sig til Bordeaux i Frankrig. Under navnet Eugène Lenormand udholder han besætningen (de gør narr af den buttede og håbløst klodset lille mand). Efter sin ankomst til Frankrig skal han skabe kontakt med den enorme hemmelige organisation, der vil bringe ham tilbage til magten. Men så omdirigeres skibet til Antwerpen, og når Napoleon går af land, er han alene.

Alene og ukendt, og passerer som en simpel turist, besøger Napoleon Waterloo , påbegyndt af en vogn til Paris, han tilbageholdes ved grænsen for manglende betaling af en hotelregning i Bruxelles , han bliver reddet af en grænsevagt, forblev tro mod Napoleons sag, der anerkendte den store mand og gav ham en adresse i Paris til andre hardtroende trofaste. I hovedstaden går Napoleon sammen med en fattig, men god enke, han anvender en strålende strategi for at udvikle sin detailmelonvirksomhed - og hemmeligt for at blive vist i en sindssyg asyl (drives af "Dr. Quinton"), hvor alle de indsatte tror sig selv - men selvfølgelig - for at være Napoleon. En paradoksalt parallel skæbne venter på kejseren, når han endelig afslører over for enken, hvem han virkelig er, selvfølgelig betragter hun ham høfligt men beslutsomt; og - efter at være fanget i en voldsom regn - ender han med at synke ned i en endelig sygdom: den maleriske vanvid ved at tro på sig selv at være Napoleon.

Kritisk velkomst

For det Kongelige Akademi for Fransk Sprog og Litteratur i Belgien synes den engelsksprogede version Napoleons død "at have fundet sin mest naturlige form og dens ægte modersmål, hvilket bekræftes af dens flere engelske genudgivelser, de litterære priser, der blev tildelt til ham i England og Australien . Denne tilknytning til den angelsaksiske følsomhed, ægte og dyb, gjorde Simon Leys til en fuldgyldig engelsksproget forfatter ” .

Den irske romanforfatter Edna O'Brien skriver i The Sunday Times : ”Jeg er glad for at kunne rapportere, at Simon Leys ' Napoleons død er dæmonisk i design - absurd ved at forsøge at genvinde tid eller berømmelse - og er skrevet med et digts nåde. ” . For britiske forfatter Penelope Fitzgerald , ”denne alternative historie ... er sjovt, og på samme tid, ligesom enhver drømmeri, bringer en følelse af skyld. Men Napoleons død er også en fabel, og Simon Leys er en sagkyndig fabulist ” .

Tilpasninger

Kejserens nye klæder ( de nye tøj af kejseren ) er en 2001 film, tilpasset fra en roman af Simon Leys The Death of Napoleon ( Napoleons død ). Denne film blev instrueret af Alan Taylor med Ian Holm ihovedrollensom Napoleon og Eugène Lenormand, derlignerNapoleon, Iben Hjejle som Nicole Truchaut "græskaret" og Tim McInnerny som doktor Lambert. Filmen genopfinder begivenhederne omkring eksil Napoleon Bonaparte på øen Sankt Helena efter nederlaget for Waterloo .
Napoleon Disrobed er et skuespil på Theatre Royal, Plymouth , en alternativ komisk historie baseret på Simon Leys 'novelle Napoleons død .

Publikationer

Napoleons død er oversat til flere sprog. I sin engelske version The Death of Napoleon har flere genudgivelser fulgt hinanden. Værket har modtaget litterære priser i England og Australien.

Napoleons død , Paris, Herrmann ,1986, 117 s. ( ISBN 978-2705660505 )
(da) Napoleons død , Paris, Macmillan ,1991, 144 s. ( ISBN 978-0312421779 )
(nl) Fra dood van Napoleon , Kritak & Meulenhoff,1988, 91 s. ( ISBN 978-90-6303-253-1 )
La muerte de Napoleón , Editorial Anagrama SA, 1988.
La Morte di Napoleone , Irradiazioni, 2001.
Napoleons død med et efterord af Françoise Chatelain, udgiver: Espace Nord, 2015.
La muerte de Napoleón Oversættelse José Ramón Monreal. Acantilado. Barcelona, 2018. 152 páginas.

Priser

1992: Christina Stead Prize for Fiction (Australien).
1992: Independent Foreign Fiction Prize (Det Forenede Kongerige).

Referencer

Pakke 2016 , s. 458
Napoleon døde, men ikke i Sainte-Hélène Le Temps , 26. juni 2015
Napoleons død The New York Review of Books , 5. maj 2015
(in) Napoleon Kirkus Reviews død , 1. september 1992
Simon Leys: Biografi Royal Academy of French Language and Literature of Belgium
Kejserens nye tøj og Napoleons død, ryg mod ryg
Charles Hutchinson Hvad der virkelig skete med Napoleon ... eller måske ikke som fortalt af en idiot omskriver historien på SJT The Press , 5. januar 2018
Anmeldelse: Napoleon Disrobed (Arcola Theatre) 20. februar 2018
genoptryk, Paris, Plon, 2005
Oversættelse: Chris Van de Poel.
Napoleons død den komplette gennemgang
El hombre que fue Bonaparte Diario de Sevilla , 18. april 2018
(i) Pierre Ryckmans: Distinguished australsk intellektuel Var en figur af verdensry The Sydney Morning Herald , August 2014

Bibliografi

Philippe Paquet , Simon Leys. Navigator mellem verdener , Gallimard ,2016, 670 s.