Den nye manga
La Nouvelle Manga er en transkulturel grafisk og litterær bevægelse oprettet af Frédéric Boilet i 2001 , der samler franske og japanske tegneserieforfattere .
Historie, koncept og aktører i denne transkulturelle strøm
Udtrykket ny manga , opfundet af den japanske Kiyoshi Kusumi, chefredaktør på Comickers tid , blev først brugt til at definere Frédéric Boilets eneste værk : " Manga Nouvelle Vague no tanjō!" " (漫画ヌーヴェルヴァーグの誕生! , " Født af New Wave Manga ! " ) .
For Frédéric Boilet og de andre deltagere er der broer, der skal oprettes mellem japanske og europæiske tegneserier, i det mindste mellem tegneserier af forfattere fra disse lande. Ifølge dem har europæiske tegneserier længe været begrænset til ekstraordinære temaer (bryder med det almindelige, det daglige) såsom science fiction , historisk fortælling eller eventyr, mens dens japanske modstykke ville bruge mere temaet i hverdagen - selvom disse værker er lidt oversat i Europa.
Mere eller mindre fjernt forbundet med produktioner og debatter omkring New Manga: Moyoko Anno , Aurélia Aurita , David B. , Matthieu Blanchin , Frédéric Boilet , Nicolas de Crécy , Étienne Davodeau , Yōji Fukuyama , Emmanuel Guibert , Kazuichi Hanawa , Daisuke Igarashi , Little Fish, Taiyō Matsumoto , Fabrice Neaud , Loïc Néhou , Benoît Peeters , Frédéric Poincelet , David Prudhomme , François Schuiten , Joann Sfar , Kiriko Nananan , HIDEJI ODA , Kan Takahama , Jiro Taniguchi , Yoshiharu Tsuge , Vanyda og Naito .
The New Manga Manifesto event (ヌ ー ベ ル 漫画 宣言, Nūberu manga sengen ) Fandt sted i Tokyo fra 29. september til14. oktober 2001som en del af kunst-Link-festivalen, der består af flere udstillinger på Tokyo University of the Arts museum , SD602 Kingyo og Fuji no ma (藤 の 間 ) gallerier og omkring Ueno og en forelæsning på det fransk-japanske institut i Tokyo .
Nye Manga-bøger udgivet i Frankrig
-
Frédéric Boilet , Benoît Peeters og Jiro Taniguchi Tôkyô est mon jardin , Casterman , 1997
- Frédéric Boilet, L'Épinard de Yukiko , Ego Comme X , 2001
- Frédéric Boilet og Kan Takahama Mariko Parade , Casterman, 2003
-
Yoshiharu Tsuge , The Talented Man , Ego Like X, 2004
-
Kiriko Nananan , Blue , Casterman, 2004
-
Vanyda , Den bygning overfor , The Bubble Box 2004
-
Kazuichi Hanawa , In the Prison , Ego Like X, 2005
-
Hideji Oda , The Wasteland , Casterman, 2005
-
Moyoko Anno , vandmand , Frédéric Boilet, Nicolas de Crécy , Étienne Davodeau , lille fisk , Emmanuel Guibert , Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi , Taiyo Matsumoto , Fabrice Neaud , Benoît Peeters, David Prudhomme , François Schuiten , Joann Sfar og Kan Takahama, Japan , Casterman, 2005
- Aurélia Aurita, Jordbær og chokolade , Les Impressions Nouvelles , 2006
- Aurélia Aurita, Strawberry and Chocolate 2 , Les Impressions Nouvelles, 2007
- Aurélia Aurita, jeg kan ikke se Okinawa , Les Impressions Nouvelles, 2008
Referencer
-
Selv om ordet "manga" er fuldt integreret i det franske sprog som maskulin, taler Frédéric Boilet om manga i den feminine genre, der blev brugt til dette ord på fransk indtil 1990'erne, se Manga # Genre og nummer på ordet "manga" i Fransk .
-
Julien Bastide, " Fødsel af udtrykket Nouvelle Manga ", boilet.net, 2001
-
Manifest af den nye manga , boilet.net
-
The New Manga Event , boilet.net
Bibliografi
-
Guillaume Paugam, " Boilet og den anden side af tegneserier: Ny manga eller sidste avatar af japonismen?" », Labyrinth: Tværfagligt værksted , Paris, Maisonneuve og Larose , bind. 3, nr . 25 "Tegneserien, hvad den siger, hvad den viser",2006( ISBN 2952613125 , ISSN 1288-6289 , læst online , adgang 30. marts 2016 ).
Relaterede artikler
Eksternt link