| Den russiske dukke | |
| Forfatter | Gheorghe Crăciun |
|---|---|
| Land | Rumænien |
| Forord | Caius Dobrescu |
| Venlig | Roman |
| Oprindelig version | |
| Sprog | Rumænsk |
| Titel | Pupa russa (ro) |
| Redaktør | Matrioka |
| Udgivelsessted | Bukarest |
| Udgivelses dato | 2004 , 2007 |
| Fransk version | |
| Oversætter | Gabrielle Danoux |
| Redaktør | Maurice nadeau |
| Udgivelsessted | Paris |
| Udgivelses dato | 2017 |
| Medietype | papir |
| Antal sider | 452 |
| ISBN | 978-2-8623-1261-3 |
Den russiske dukke ( Pupa russa ), udgivet i 2004, er en roman af den rumænske forfatter Gheorghe Crăciun .
Historien handler om Léontinas ungdomsår, hendes træning, især hendes sentimentale og seksuelle uddannelse, i gymnasiet. Teksten veksler den anden ( dig / dig ) og den tredje ( Léon , Tina ) person, simulerer tankestrømme (af sig selv og nogle af hendes partnere) og inkorporerer noter fra forfatteren og kompositioner eller skoleskrivning.
Fra tid til anden begynder din barndom igen ( s. 167 ). Fra den tidlige barndom til landsbyen, afhængigt af erindringerne, dukker der nogle få episoder op:
Den første del dækker gymnasien på S * i otte kapitler: Overture, navn, billede, forfatterens note, Amusement et bantinage, Hirondelle, Splendide en vie, La jeune fille se lève . Blandt de mange scener:
Efter en skandale i strygerummet accepterer hun den foreslåede stilling som sekretær for Unionen for kommunistisk ungdom på gymnasiet og et rum i byen med de lokale for at undslippe Brunhilde og hendes vanvid .
Leontina er en dobbeltkernebark, Tina og Leon ( s. 185 ), den nederste, levende, vanvittig levende og seksuel og den øverste, forstenet, kold, ironisk ( s. 176 ); i sin væren som en sissy talte en vrede og frygtsom ungdom ( s. 315 ).
Anden del beskæftiger sig med universitetsårene i Bukarest og derefter i tolv kapitler: Ændring, forfatterens note, snit, i kabinen når vi er der, kvinde, det er dagen, i krig og derhjemme, forfatterens note, frem , Omkring mit bryst, Vertigo, Glory .
Venskab, kærlighed, studier, sport ... Det kunne være et Michto-liv, [...] paradis på jorden ( s. 156 ), det er oftere den viste vulagrity , en uafbrudt aggression : hans krop skjulte en celle fotoelektrisk, som udløste automatisk mænds blik ( s. 160 ), alle libidinøse ( s. 236 ).
En dag, en agent i civilt tøj af Securitate nærmede sig hende, erklærede at vide alt om hende, med opsigelser, prøvetryk, fotos, og afgiften, som så mange andre, for mission for observation af forskellige mennesker ( s. 167) ) . Ligesom sin tante Teo ...
Hun bliver ansvarlig for sportsspørgsmål i Unionen af kommunistiske studerende i Rumænien , hun mobiliserer og mobiliserer: Hun prostituerede sig klogt. Hun levede som alle andre ( s. 209 Lidt lidelse, lidt afsky, [...] de små daglige kompromiser ( s. 219 ).
Den tredje del i syv kapitler ( frugten af arbejdskraft, forfatterens note, nat, og mig i Arcadia, Newfoundland, mod stjernen , og jeg kom, jeg kom, kom ) fokuserer på Leontina efter tredive år: gymnasielærer i en kommunal skole, ophold i et sanatorium, genforenes med Hristu, flytte til Bukarest (rue du Jardin-aux-Cheval), barselafdeling. Lille Berta, for hvem hun først følte en frygtelig modvilje, fulgte hendes udvikling: hun havde hænderne på en gammel kvinde med lilla, sprøde og kedelige negle ( s. 393 ).
Fra sit korte ophold på Dr. Mineas sanatorium omkring 1980 har han dette skrift-terapi-essay. Nogle af passagerne i dobbelt søjle i begyndelsen af teksten, men frem for alt i slutningen kunne vidne om dette med tekster skiftevis barnlige ( sprog til drenge og piger ), poetiske (lister, fornemmelser ( s. 165 ), urter ( s. 163 ), kritik (træsprog, ramme for tale, det er nødvendigt ... ) eller vandrende med de proteanske fantomer fra [hendes] fortid : hun havde ikke længere nogen stavelseshukommelseskredit for at sige, hvad der fik hende til at lide ( s. . 310 ).
Leontina er nu langt fra spartansk uddannelse , fra ungdommelig uforskammethed , fra at være dreng . Hun er ikke længere en luksushøne, en femme fatale, en provokatrice ( s. 163 ), hverken løsrevet, besat eller Tina Pervertina : utilfredshed, frustration, skyld, sterile oprør, fortvivlelse, grusomt ønske om at straffe sig selv ... Sjælen : afskyens sted, vitalt rum, hvor kvalme flundrede ( s. 388 ).
Udover forfatterens tegninger i teksten er de eneste referencer inden for billedkunst, Edvard Munch og billedhuggeren Craciun.
I musik nævnes kun Coltrane, Armstrong, Deep Purple, Jimi Hendrix, Santana.
I litteraturen påberåbes: Dostoyevsky, Thomas Mann, Nietzsche, Balzac, Faulkner, Stendhal, Kant, Kierkegaard, Hemingway, Tolstoï, Tourgueniev, Paul Goma , Augustin Buzura (en) , Octavian Paler (en) , Eugen Frunză (ro) , Mircea_Horia_Simionescu (ro) . Hovedpersonen ender med at inkludere Sartre (for La Nausée ) og Flaubert. George betragter Leontina som en mijaurée og en Bovary, en latterlig klovn, en lurvet intelligens, en sygelig egoistisk skabning ( s. 326 ): for meget flirt og hæmninger ; så henviser teksten til Rodolphe, Emma, Charles og Leontinas barn kaldes Berta.
Den fransktalende læserskare værdsætter denne komplekse episke fortælling, der forbinder det historisk-sociale plan for det kommunistiske Rumænien med heltindens intime historie. [...] Den russiske dukke er defineret af en gennemsigtighed i kroppen, hvortil nøgenheden er tilføjet af hjertet, og som klæder sig op med et land som Rumænien efter en turbulent historie med historiske og et eller andet sted erotiske begivenheder .
Bærer af alt håb, alle illusioner, alle overdrivelser, alle afvigelser fra det kommunistiske styre, især i løbet af Ceausescus magt og tredive år, følger Leontina en tilfældig bane, hvis betydning undgår hende i en samfund præget af nepotismens vilkårlighed og af partiets bureaukrati, uklar, mistænksom og fuld af trusler, hvis årvågen arm er legemliggjort af den berygtede Securitate .