| Oprindelig titel | Prinsessen af Cleves |
|---|---|
| Produktion | Jean Delannoy |
| Scenarie |
Jean Cocteau Jean Delannoy |
| Hovedaktører | |
| Produktionsselskaber |
Sølv Films Enalpa Film Produzioni Cinematografiche Mediterranee |
| Oprindelses land |
Frankrig Italien |
| Venlig |
Drama Historisk film |
| Varighed | 113 minutter |
| Afslut | 1961 |
For flere detaljer, se teknisk ark og distribution
La Princesse de Clèves er en fransk - italiensk film instrueret af Jean Delannoy , udgivet i 1961 .
Det er en tilpasning af den homonyme roman af Madame de La Fayette , offentliggjort anonymt i 1678 . Romanen finder sted ved retten i Valois i de sidste år af Henry IIs regeringstid .
De indre pine af prinsessen af Cleves, der svor loyalitet over for sin mand, en aldrende mand. Prinsesse føler kærlighed til den unge og attraktive hertug af Nemours og afslører disse følelser for sin mand og forværrer en jalousi, som er dødelig for ham. Hun forbliver trofast mod ham, indtil hun slutter sig til ham i graven.
1559, sidste år af Henry IIs regeringstid . Valois- domstolens overdådige liv er fyldt med hykleri og foregivelse. Mademoiselle de Chartres giftede sig uden at elske prinsen af Cleves, der er tyve år gammel. Under bryllupsbolden, der blev afholdt i Louvre-paladset , er dronning Catherine de Medici vanvittigt misundelig på Diane de Poitiers, den indflydelsesrige elskerinde til kongen efter måske også at have været hendes afdøde far, François 1st . Høstet af vidnesiden om Chartres beordrer Catherine, at han skal være helt knyttet til hende, under smerte af en frygtelig trussel. Dronningen Dauphine, Marie Stuart , ugift med den unge Dauphins søn af kongen, den fremtidige François II , holder øje med ankomsten af hertugen af Nemours, som hun elsker i hemmelighed, og hvis omdømme som forfører er kendt og eftertragtet indtil den engelske domstol, som Henry II er utålmodig for, at Nemours er den fremtidige konge. Ved en tilfældighed, under en dansfigur, finder den smukke brud sig uden rytter. Kong Henry II giver ham et løfte om at invitere den første til at danse. Duc de Nemours kommer ind på dette tidspunkt. Sådan møder den søde og unge prinsesse domstolens smukke og strålende herre. Fra starten er prinsessen lige så forstyrret som hertugen.
De to unge mennesker ser hinanden undertiden igen: ved en posesession for en portrætmaler ved tennisbanen . En øm følelse forener dem snart og udtrykker sig til fordel for tilsyneladende forgæves hændelser, men tunge med mening som denne udveksling af tørklæder, som Cleves bemærker. Sidstnævnte elsker sin kone, men ikke desto mindre er han ikke glad: "Du har kun for mig, fru, en slags venlighed, som ikke kan tilfredsstille mig." Prinsessen sværger loyalitet over for ham og sværger til ham, at hun ikke bliver såret . Hun stræber efter lykke og kan ikke sælge sin dyd. Hun vil elske uden at forråde.
Vidame de Chartres, fætter til prinsessen og Nemours ven, har mistet et kærlighedsbrev. Hvis den når hænderne på dronning Catherine de Medici, er Vidames dage talt. Det usignerede brev er fundet af kongens glødende og hykleriske bøf, der straks lægger det i hænderne på Dauphine Marie Stuart, der sender det til prinsessen af Cleves for at godkende skrivningen. Chartres beder Nemours om hans hjælp, så han accepterer at blive modtageren af brevet. Når hun læser den, er prinsessens sorg ægte, men hun accepterer på mandens anmodning at modtage Nemours, der lykkes at overbevise hende om sin oprigtighed. Sammen brænder de brevet. Men den frygtløse dronning, advaret af den uhyggelige nar mod Chartres utroskab, kræver brevet. For at redde deres fætter Chartres beder prinsen de Nemours sin kone om at omskrive det med hertugen af Nemours, som nu kan tage det alene. Tiden med at skrive denne kærlighedserklæring, der er skrevet sammen, giver dem et udsøgt øjeblik af intimitet, hvor Nemours mener, at han stjæler portrættet af prinsessen, uden at hun har set det. Ved læsning af brevet lader dronningen sig ikke narre og kaster narren i fangehullet. Madame de Clèves indser den stadig stærkere kærlighed, hun føler for Nemours, og beder sin mand om at trække sig tilbage til landet, til Château de Coulommiers .
Under en tur erklærer prinsessen overfor sin mand, at hun ikke længere vil vende tilbage til retten, fordi hun er i fare for kærlighed der. Hun indrømmer over for ham, at hun elsker en anden mand, men på trods af prinsens insistering nævner han ikke hans navn. Hertugen af Nemours var til stede ved denne tilståelse i skjul og forstod, at prinsessen talte om ham, fordi hun henviste til tyveriet af hendes portræt, der var så kær for sin mand. Prinsessen forsikrer hende om sin uskyld og hendes troskab og beder sin mand om at beskytte hende. Cleves accepterer for kærlighed.
Stolt og glad for at kende den kærlighed, som prinsessen har til ham, begår Nemours den fejl at fortælle scenens fortrolighed til vidnespillet til Chartres uden at afsløre identiteten for de berørte mennesker og uden at sige, at dette eventyr er hans. Men snart er hele domstolen opmærksom på rygtet, begunstiget af Marie Stuart, der ønsker hævn over sin rival, prinsessen af Cleves. Dette under den kongelige turnering på højdepunktet af fortvivlelse bebrejder sin mand for at have fortalt hende tilståelse for at kunne opdage identiteten på sin rival. Når de ignorerer hertugen af Nemours's skøn, beskylder de hinanden for at være oprindelsen til dette rygte. Prinsen af Cleves gætter på, at hans kone elsker hertugen af Nemours, beslutter deres næste tilbagevenden til Coulommiers. Men under et spil modtager kongen et spyd i øjet og dør. Catherine, nu enke, hævner sig ved at afskedige Diane. "Kongen er død, længe leve kongen! "
Mens prinsen af Clèves holdes i Chambord i tjeneste for den nye konge François II, er hans kone i Coulommiers for at hvile. Madly forelsket går Nemours der med et ønske om at se hende, men han er ikke alene, fordi Marie Stuart har mistanke om hertugens plan og sendte narren for at spionere på ham. Uforsigtig forsøger Nemours at komme ind på sin elskedes værelse om natten, men må hurtigt trække sig tilbage af frygt for at blive overrasket over pigerne. Prinsen, der er blevet informeret af den uhyggelige bøfle, beslaglægges med en voldelig synkope . Da prinsessen lærer alvoret af sin mands sundhedstilstand, vender prinsessen tilbage til Chambord for at have en sidste samtale med sin døende mand, hvor hun benægter enhver affære med hertugen af Nemours, men hun kan ikke overbevise ham om hans uskyld, fordi han dør af sorg , overbevist om at være forrådt.
Efter at have indgivet sin sag hævner Marie Stuart, nu dronning, hævn over Nemours ved at fortælle ham, at prinsessen i sorg nægter at se ham. Prinsesse af Cleves, der er trofast mod mindet om en kærligt respekteret og elsket mand, afviser hertugen af Nemours, som hun holder ansvarlig for sin mands død og kan ikke glemme denne forbrydelse. Imidlertid arrangerer Chartres et møde mellem de to unge mennesker, der endelig fortæller hinanden deres kærlighed. Så vender prinsessen tilbage til sin ensomhed i sit tilbagetog i Coulommiers. Og når hun, svækket af hendes sløvhed, ikke er i stand til at holde sit liv tilbage, foretager en aftale med Nemours, er det for sent for hendes ankomst: prinsessen er død. "Hun behøver ikke længere at frygte fra denne verden!"
Faktisk er baggrundsindstillingen af både romanen og filmen tro mod den historiske virkelighed. Til den store historie (som under slutningen af Henri II med sin kone Catherine de Medici, hans søn François gift med Marie Stuart samt Diane de Poitiers, kongens elskerinde), der er beskrevet i bøgerne, kommer til at flette den lille historie, som er at sige det forestillet af Madame de La Fayette og forfatterne af fiktion. Prinsen af Cleves, hertugen af Nemours har eksisteret men forskelligt, mens prinsessen af Cleves er en opfundet karakter. Dværgbøflen findes ikke i romanen, men skabt af Cocteau til filmen.
Tilpasningen af Madame de La Fayettes berømte roman var et ambitiøst projekt, resultatet af 15 års indsats fra trioen Delannoy-Cocteau-Marais. De scener i tennisbanen (forfader til tennis og baskisk Pelota), turneringen, den store balsal og andre scener skudt i Chambord slot med overdådige kostumer giver en dokumentarfilm aspekt til denne omhyggelige rekonstruktion af det XVI th århundrede
Men historiens tid er ikke den samme som filmen, en tilpasning er derfor en fortolkning fra instruktørens side. Mens Delannoys film generelt er tro mod Madame de la Fayettes roman, er der forskelle.
I romanen finder mødet mellem prinsessen af Cleves og hertugen af Nemours sted under en første bold, nemlig kongedatterens forlovelse. I filmen gemmer Delannoy den boldscene ved at arrangere mødet på Princess of Cleves bryllupsfest. Delannoy tog derfor valget om ikke at vise hverken Mademoiselle de Chartres ankomst til retten eller mødet mellem prinsen af Cleves og Mademoiselle de Chartres. I filmen er de allerede gift.
En anden forskel: I romanen specificeres ikke Nemours-alderen, men hans erfaring ved retten er en moden mand. I filmen er Nemours ung, mens Clèves straks fremstår som en aldrende og jaloux mand.
Men den største forskel er den sidste scene. I romanen nægter prinsessen efter det sidste hemmelige interview organiseret af Chartres vidame, at se Nemours igen og trækker sig tilbage til et kloster. I filmen er den sidste scene forestillet af Cocteau både mere dramatisk og mere romantisk: den syge prinsesse er enig i at se Nemours. Hun gør en aftale med ham ved sengen i det brændende kapel, hvor hun hviler i fred.
Femina-pris for årets bedste skuespillerinde til Marina Vlady .