Springfield-forbindelsen

Springfield Connection ( Frankrig ), eller den die Springfield ( Quebec ) ( Springfield Connection ) er den 23 th episode af sæson 6 i tv-serien af animerede The Simpsons .

Synopsis

Marge, drevet af adrenalinhastigheder og trang til at handle, beslutter at slutte sig til Springfield-politiet.

For at være medlem af politistyrken skal Marge først bestå flere tests, og hun lykkes uden reelle problemer. Marge, nu politibetjent, ser ud til at nyde sit nye job. Lokalbefolkningen kan dog ikke opfatte hende som anden end en politibetjent, selv når hun ikke er på vagt, og hendes venner bliver fjernt.

Efter dårlig parkering foran mini-markedet og et par andre forseelser ender Marge med at håndjern Homer og får hende til at se latterligt ud.

Under et spil poker med Homer beder Barney Homer om at få noget øl fra garagen, men det er Herman, der tilbyder sig selv. Da Moe har mistænkt ham, beslutter Homer at se, hvad der foregår i garagen, og støder på Herman, der smugler falske jeans. Truet af Herman reddes Homer kun ved ankomsten af Marge, der formår at stoppe gangstere. Desværre forklarer Wiggum for ham, at der ikke er noget bevis for, at de mistænkte arresteres: alle jeans er forsvundet ... for at ende på politiet. Marge beslutter sig endelig for at forlade politiet, for korrupt efter hendes smag.

Kulturel reference

Titlen henviser til filmen French Connection . En lettere henvisning til denne film er til stede i den forstand, at denne episode handler om menneskehandel, som politiet vil sætte en stopper for (jeans menneskehandel i episoden, og narkotika handel i filmen).
På Springfield Police Training Weekend er den luske fyr, der har travlt med at få en pistol, fra filmen Police Academy .
Under træning klatrer Marge op på en mur på samme måde som i filmen Officer and Gentleman .
Øvelsen med at skyde på paneler i et bymiljø minder om filmen Magnum Force eller også Police Academy .
Under køreprøven skal Marge lave et kursus med politibil og hoppe på en bro under opførelse. Broen ligner den i filmen Speed, hvor bussen gjorde det samme stunt.
Sofagaggen henviser til 007 .
Trompetmusikken ofte tilbagevendende under episoden er taget fra kaptajn Furillo .
Tv-showet med Skinner og hans mor Agnes henviser til det amerikanske reality-tv-show COPS .
Den musik, vi hører under koncerten, er den fra Star Wars af John Williams.

Fejl

Når Marge træner i bilen, bærer hun en hvid t-shirt og jeans. Men ved ankomsten bærer hun fuld politidragt. Så når hun kommer hjem, siger hun, at hun mangler cop-shirt, fordi de ikke var hendes størrelse, da hun bar den i slutningen af køretræningen.
Når Homer blander kortene, ser vi, at Hermann har to arme.
Når Marge er i sin garage, er hendes bil blå i stedet for rød.
Når Marge jagter slangen (i starten af episoden), er hendes krave hvid i stedet for rød.
I slutningen af episoden har Chief Wiggum brunt hår i stedet for blåt hår.