La Zone er den første roman af ukrainsk forfatter Markiyan Kamysh , udgivet i Ukraine i 2015 af Hora-Drouk forlag og i Frankrig i 2016 af Flammarion ( Arthaud )udgaver. Temaet for romanen er denulovlige vandring af stalkers i Tjernobyl-eksklusionszonen, hvoraf Markiyan, forfatteren af romanen, er en af de mest erfarne repræsentanter.
Bogen kom ind i top 10 af året 2019 i Italien ifølge placeringen af La Repubblica- udgaven , som kaldte La Zone en af de romaner, der bedst formidler tidsånden som Ian McEwan , Margaret Atwood , Elena Ferrante . Monaco Hebdo- magasinet inkluderede La Zone i sit kulturvalg af måneden i maj 2016 . Zonen er placeret i Top 5 af personlige læsninger af ukrainsk filmregissør Myroslav Slaboshpytskiy . I 2016 i Frankrig og i 2019 i Italien var romanen genstand for meget gunstige anmeldelser, især i medierne Marianne , Les Inrocks , VSD , Le Nouvel Observateur , 20minutes , Frankrigs kultur , TF1 , Le Point og også i Repubblica , Corriere della Sera , Il Manifesto , Il Giornale og andre.
”Takket være en stil, der deles mellem ekstasen i en desperat rejse og den fortvivlelse, den giver anledning til, mellem den tragiske ruin af historiske relikvier og den grusomme og sentimentale minimalisme af skræmmende virkelighed, skriver Kamysh et værk, der er i stand til, at vi ryster af i ansigt over menneskers og naturens smerter. "
- Corriere della Sera , Italien
”Jeg ledte efter det utilgængelige blandt eremitterne og de ulovlige ved stierne til vildsvinene og smuglernes stier i dybden af zonens grænse og i Polesies hemmelige fordybninger . Jeg er på højden af min dumhed, jeg leder efter Eldorado af en håndfuld entusiaster, der drømmer om Columbus, pionerer, der opdager landsbyer og skovarealer. Disse hemmelige ruter og perversioner af opdagere er velegnede til dem, der ikke er interesseret i noget andet i zonen. "
”Stående på taget ser jeg de forladte bygninger, panoramaet af zonens betonhjerte, panoramaet af Pripyat. Eftermiddagssolen bliver varm, men brænder ikke mit garvede, smilende ansigt. På den blå himmel strækker cirrusskyer sig langt over horisonten. En lille frisk vind blæser. Jeg ved, at jeg kommer tilbage. "
"Nogle af os har fuldstændigt mistet kontrollen og skynder os i den 'onkologiske' afgrund, forsøger at finde de mest giftige steder at sove, tygger sandet i Røde Skov og rodede gennem slaggernes kasser, af en mind-blowing grad af radioaktivitet , famler efter stykker grafitstænger. En slags radioaktiv fetishisme som en initieringsritual for at integrere kaster af idioter. De fortjener Darwin-prisen. "
”Bogen The Zone af Markian Kamysh er bestemt en dobbelt opdagelse for enhver læser! Den første opdagelse er forfatteren selv med sin livlige og meget dynamiske fortælling, og den anden - indholdet af bogen, der åbner dig en helt ukendt virkelighed. - livet i Tjernobyl-området bag pigtråd, livet beskrevet af dem, der gjorde dette område til deres hemmelige og ulovlige legeplads. Markian Kamysh er en af dem, og derfor er bogen også en ærlig førstehåndsoplevelse! "
”Et nyt liv og en ny stemme, der ikke ligner nogen i ukrainsk litteratur. "
Zonen er den følelsesmæssige dimension af Tjernobyl , nedsænkningen i stalkers verden og deres ulovlige vandreture . I denne bog finder du ikke standardiserede beskrivelser af området eller kedelige historiske beretninger eller refleksioner over de virkelige årsager til Tjernobyl-atomulykken. På den anden side finder du et kig indefra i Tjernobyl-eksklusionszonen på dens mærkelige turisme . Du vil se smaragdfarvede sumpe, jagter med militsen, de blodige calluses af fødderne, der bæres af de lange marcher, de truende brusere om Prypiat- nætterne og charmen ved solopgange i denne skovklædte region Polesia . Forsøg på at besvare spørgsmålet om, hvad der foregår i sjælen hos en mand, der i hemmelighed udforsker det forbudte land i årevis.
Romanen The Zone repræsenterer en litterær oplevelse af forfatteren, ulovlig, meget erfaren, hvis ikke den mest erfarne stalker i Tjernobyl-eksklusionszonen . Han bor flere uger i træk i området og har allerede rejst flere tusinde kilometer mellem de forladte landsbyer i flere år. Mellem årene 2010 og 2017 foretog Markiyan Kamysh mere end hundrede ulovlige vandreture i Tjernobyl-udelukkelseszonen (som forfatteren ironisk nok kalder gåture og understreger enkelheden af hans tilgang på trods af stereotyperne, der cirkulerer omkring Tjernobyl).
Teksterne i dette arbejde på La Zone udgør ikke en guide eller en rejseplan, de er ret litterære rejsebeskrivelser defineret af kritikerne som en roman .
Begivenhederne i historien og de landskaber, hvorigennem helten (som selv er forfatteren) krydser, er meget virkelige og gengives som frugten af forfatterens oplevelser omkring Tjernobyl-kraftværket. Kamysh kalder sin tekst for følelsesmæssig kartografi , poetisk geografi. På den anden side laver han ikke en retrospektiv på Tjernobyl-atomkatastrofen eller nogen moral på de erfaringer, der kan drages af den. Han taler ikke om fortiden, men hvad der nu er i Tjernobyl-eksklusionszonen .