Lan (bretonsk)

Lan eller Lann er et bretonsk ord, der betyder "indviet sted", deraf betydningen af ​​"  hermitage  ", "  kloster  " eller endda "kirke", men undertiden kun "ethvert sted". Det kan også have den oprindelige betydning af "hede, fladt sted", som er det for det proto-keltiske * landā, som også gav blandt andet gallisk landa (> hede ), den gamle corniske lanherch "træ", den gamle irske jord “jord, indhegning, fladt område, åbent rum” og den moderne walisiske llan “landsby, sogn”.

Eksempler

Mange bretonske toponymer har et Lan- præfiks , for eksempel:

• Landévennec (" helligdommen til Saint Guénolé ")
• Landeda
• Langouët
• Langan
• Lanildut ("eremitagen til Saint Ildut ")
• Landrévarzec ("eremitagen til Saint Évarzec")
• Lanvéoc ("eremitagen til Saint Maeoc ")
• Lann-Bihoué
• Lanhouarneau ("klosteret Saint Houarneau, bedre kendt under navnet Saint Hervé ")
• Lanloup (" Saint Loups eremitage ")
• Lanleff
• Lanvollon
• Lanvern
• Landerneau ("eremitagen til Saint Ternoc")
• Landivisiau (" helligdommen Saint Thivisiau ")
• Landudal
• Lanmeur
• Lannilis ("kirkens eremitage på bretonsk Iliz ")
• Lannion ("Yuzons eremitage")
• Lanmodez (" helligdommen til Saint Maudez ")
• Lampaul-Plouarzel (" Sankt Pols hermitage ")
• Lampaul-Ploudalmézeau
• Lanrigan
• La Méaugon ( franskisering af det bretonske ord lann, der betyder "eremitage" og Saint Maugan, bedre kendt i det vestlige Bretagne under navnet Saint Maeoc
• Plélan-le-Grand og Plélan-le-Petit kommer fra de bretonske ord plou ("sogn") og lan , hvilket betyder "kloster sogn"
• etc.

Noter og referencer

1. Peter Trepos, "Breton hellige i navnene" Journal Annals of Britain , 1954, n o  61-2, side 372-406, tilgængelig http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript / artikel / abpo_0003-391x_1954_num_61_2_1969
2. Xavier Delamarre, ordbog over det galliske sprog, en sproglig tilgang til det kontinentale gamle keltiske , Errance, Collection des Hespérides, 2003 ( ISBN  2-87772-237-6 ) . s.  195 - 196.
3. http://www.lameaugon.fr/pageLibre000101a5.asp