Châtelain de Coucy
Châtelain de Coucy
Le Châtelain de Coucy, hovedrolle til Historiske erindringer om Raoul de Coucy af JB de Laborde.
| Aktiviteter | Digter , komponist |
|---|
Le Chatelain af Coucy (The Chastelain Couci) er navnet på en troubadour Picard af XII th århundrede tildeles 24 sange på det sprog, olie , sandsynligvis komponeret mellem 1188 og 1190, som femten betragtes autentiske.
Vi ved ikke nøjagtigt, hvem der er herren over den magtfulde familie af Coucy, der er skjult under dette navn, men vi mener, at det er Guy de Tourotte, herre over Coucy fra 1186 til hans død på havet i 1203, i løbet af det fjerde korstog .
Manuskriptet af slutningen af XIII th eller begyndelsen af det XIV th århundrede en vis Jakèmes, Roumans dobbel Chastelain af Couci og dame Faiel , som fortæller den tragiske kærlighed Renaut (Regnaut), Herre Coucy og la Dame de Fayel, indeholder seks sange tilskrevet Chastelain de Coucy . Denne tekst blev redigeret og oversat for første gang i 1829 af Georges-Adrien Crapelet . Ifølge denne roman ville Renaut, herre over Coucy, have været på et korstog med Richard Løvehjerte i 1190 og ville være død i Palæstina i 1192.
Vi tog ham med til Raoul de Coucy i lang tid. Men Raoul de Coucy kan ikke være i overensstemmelse med Laborde eller Raoul 1 st , sire (ikke herre) af Coucy, der døde iNovember 1191foran Saint-Jean-d'Acre eller Raoul II de Coucy (døde i 1250). Det ville for ham, Raoul, søn af Enguerrand Coucy, bror til Raoul I st af Coucy.
Den Medievalist Francisque Michel og andre siden, har anfægtet denne version, fordi hvis roman fremkalder en Renaut, den sande herre Coucy i slutningen af det XII th århundrede blev kaldt Gui godt. Han krydsede stier to gange, i 1190 og derefter i 1198, og døde til søs i 1203.
Arbejder
Et manuskript af den gamle samling af kongen ( nr . 7222) citerer tolv:
- Jeg synger med volentiers
- Hvor længe er der tilbage
- Til dig, amanz, mere end til nogen anden gent
- Tak fordi du klager for min galskab uregelmæssigt
- Li noviaus tens et mais et violete , en korstogssang
- Året, der steg, falmer ikke
- Mout er smuk for mig den søde begynder
- Den søde stemme af vild louseignol
- Når du ser den smukke solbrun og melet komme
- Når det kommer til de søde årstider
- Med sødmen farver du hvilken raverdoie
- I eventyr begynder
Manuskriptet fra Paulmy-samlingen ( nr . 63) tilføjer:
- Ahi! Amors, betegnelsen afgik
- Begyndelsen af sød seson bele
- Mult har været esbahier i lang tid
- Ny kærlighed hvor jeg tænkte
- Af hvad forfet og af hvad acheson (også tilskrevet Roger d'Andely)
- Quant li rosignol smuk
- Jeg ved ikke, hvordan jeg nægter at ikke klage
- S'onques nus hons til hård adskillelse
- Smuk dame beder mig om at synge
Manuskriptet i samlingen af dronningen af Sverige (Vatikanbiblioteket) citerer ni, herunder to, der ikke er citeret andetsteds:
- Fin kærlighed og godt håb
- Nå, jeg har levet uden kærlighed
men tilskriver S'onques nus hons til hård adskillelse til Uges de Bresy og Ahi! Amors, kom til Quenes de Bietune.
Et andet manuskript fra den gamle samling af kongen ( nr . 7613) tilskriver ham andre tekster:
- Smuk dame godt aprisse
- Li plusour har elsket sunget (også tilskrevet Gace Brulé )
- Andet end jeg alene faz min sang (også tilskrevet Monsignor Gautier de Dargies )
- Hvis jeg var uden for landet dengang (også tilskrevet Gautier de Dargies eller Gace Brulé)
- Når sæsonen med blødt vejr begynder (også tilskrevet Vidame de Chartres )
Sangen Li noviaus tens et mais et violete , citeret i mange manuskripter med sin melodi og især studeret af Christopher Callahan, er inkluderet i Le Roman de la Rose af Jean Renart (vv. 923-930) samt Quant la sesons del douz tens asseure (vv. 4127-4133), hvis faderskab til Châtelain de Coucy ikke er sikker.
Noter og referencer
- Jakemes 1829 , s. xvi
- " Jakèmes " , på medievalenfrance
- Denne historie inspirerede en tragedie i Pierre-Laurent de Belloy , Gabrielle de Vergy , i 1777 og en opera seria i Donizetti i 1826, Gabriella di Vergy .
- Francisque Michel 1830 , s. 16
- Jakemes 1829 , s. ix
- Francisque Michel 1830 , s. xiv
- Laborde 1781 , s. 28 og 89
- Francisque Michel 1830 , s. vii
- Combé-Delacourt 1854 , s. 8
- Combé-Delacourt 1854 , s. 9
- Francisque Michel 1830 , s. 7-8
- (da)
- Francisque Michel 1830 , s. 9-10
- Francisque Michel 1830 , s. 15
- Francisque Michel 1830 , s. 116
Bibliografi
- Laborde, Historiske erindringer om Raoul de Coucy. Vi har tilsluttet os samlingen af hans sange på det gamle sprog med oversættelsen og den gamle musik , Impr. af Ph.-D. Sten,1781( læs online )
- Francisque Michel, Chansons du châtelain de Coucy , Impr. af Crapelet,1830, 191 s. ( læs online )
- Jakemes, historien om Coucy's herre og damen af Fayel , Crapelet,1829, 427 s. ( læs online )
- Combé-Delacourt, note om Châtelain de Coucy og om Lady of Fayel , Duval og Herment,1854, 16 s. ( læs online )
- Jakemes, Le roman du Castelain de Couci et de la Dame de Fayel , Samfund med gamle franske tekster,1936, Udgave udarbejdet ved hjælp af noter af John E. Matzke af Maurice Delbouille