Den magiske rundkørsel
Serietype |
Animation Jeunesse Animation bind |
---|---|
Oprindelig titel | Den magiske rundkørsel |
Venlig |
Fantastiske eventyr |
Skabelse | Serge Danot |
Produktion |
Danot Production (1963-1967) og (1971-1973) Danot Production AB Productions (1989-1995) |
Oprindelses land | Frankrig |
Original kæde |
første ORTF BBC TF1- kanal La Cinq Mangas |
Nb. af årstider | 5 |
Nb. episoder |
500 ca. 250 (1964-1967) + 100 (1970-1971) + 116 (1974-1975) + 130 (1993-1995) + to spillefilm |
Varighed | 5 minutter (1964-1995) |
Diff. original | 5. oktober 1964 - 1995 |
Le Manège enchanté er en fransk volumen animeret tv-serie medomkring 500 5-minutters episoder (herunder 15 i sort og hvid), skabt af Serge Danot .
Denne serie, der er beregnet til børn, har fader Pivoines glædelig runde, hvor lille Margote (undertiden Margotte) har det sjovt. Zébulon, en figur monteret på en kilde, transporterer hende med en magisk formel, "Tournicoti tournicoton ...", til landet Bois-Joli. Hun møder sine venner der: Pollux den hund , Azalee den ko , Ambrosius den snegl , Flappy den kanin og Bonhomme Jouvence gartneren.
Serge Danot arbejdede oprindeligt i et reklamebureau kaldet La Comète. Han kender allerede animationsverdenen og forbereder modellen i en animeret kortfilm i tre år. Efter at have mødt Claude Réfabert (direktør for Clodrey-fabrikkerne) i 1963 på legetøjsmessen , som ville blive hans protektor, foreslog Danot sit projekt til ORTF . Projektet accepteres, men fjernsynet understøtter ikke hele produktionen. Refabert finansierer derefter oprettelsen af virksomheden DANOT (Distribution Animation Nouvelle Organization Technique). Danot ansætter og samarbejder med sine tidligere kolleger og venner på La Comète. De første episoder er lavet i hans lejlighed rue Danicourt i Malakoff nær Paris , efter hans arbejdsdage.
De første episoder udsendes fra 5. oktober 1964kl. 19:20 på den første kanal i ORTF .
I 1966 oprettede han filmsættet i sit hjem i Feuillée-fabrikken, garveriet, som hans far ejede ved bredden af Sèvre Nantaise i Cugand ( Vendée ) næsten i udkanten af byen Clisson , hans fødested ( 47 ° 05 '05' N, 1 ° 16 '11' V ). 13 episoder bestilles og sendes, inden ORTF køber i alt 250 episoder. Jean-François Corneille og Raphaël Estève udvikler dekorationerne. Ivor Wood og Enrique Nicamor animerer de små dukker ramme for ramme. Forfatter Aline Lafargue skriver mere end 200 manuskript ud af de 500 episoder, der er filmet.
Bodoin Jacques og Micheline Dax forlod serien efter 150 th episode på grund af en finansiel uenighed med Serge Danot. De finder en del af skabelsesteamet (Aline Lafargue, Jean-François Corneille og Ivor Wood) i Titus le petit lion-serien året efter.
Efter ophør i 1967 fortsætter serien med at blive sendt i Storbritannien. BBC afgiver ordrer på nye episoder, der kan sendes fra5. oktober 1970 til 25. februar 1971på BBC . Tillader Serge Danot at fortsætte med at producere serien.
I 1973 blev omkring hundrede episoder bestilt af Frankrig og udsendt fra 11. marts 1974.
Disse 116 episoder udsendes fra 1982 på FR3, ledsaget af ny musik af Carlos Leresche , og de nye kreditter "C'est moi Pollux" med tekster af Luc Aulivier.
Rettighederne til serien erhverves af AB Productions . Officielt bestiller AB 250 ekstra episoder på vegne af TF1 i starten. Faktisk er disse episoder præsenteret som nye, sammensat af gamle episoder af sæson 2 og 3 i farve fra 1970'erne med ny musik af Gérard Salesses og de nye kreditter "Tournicoti-tournicoton". Nogle episodetitler er ændret. Margotes stemme er også genoptaget af Patricia Danot (stemmen til den yngre Patricia Danot høres i scener, hvor hun taler på samme tid som de andre tegn). Kun to episoder af denne nye serie sendes fra7. januar 1990på TF1 sendes resten så snartFebruar 1990på La Cinq . Eller 120 episoder til den femte kanal.
De resterende 130 episoder bestilles i 1993 af TF1. Deres produktion vil vare indtil 1995. Stadig co-produceret af AB, disse nye episoder er instrueret af Raoff Sanoussi. Send aldrig på forsiden, de bliver programmeret på Mangas .
En ny serie i CG 52 episoder blev sendt fraSeptember 2006på Playhouse Disney France , April 2 , 2006på M6 derefter11. maj 2015i Zouzous i Frankrig 5 .
Magic Roundabout , oversat til omkring tredive sprog, har været en betydelig succes i mange lande: showet blev tilpasset til engelsk af skuespilleren Eric Thompson , far til skuespillerinden Emma Thompson og udsendt af BBC mellemOktober 1965 og Januar 1978, under titlen The Magic Roundabout .
I alt 98 tv-kanaler udsendte den sekskantede serie fra USA til Iran til Japan, og den er oversat til 29 sprog.
En tivoli med et stort hjerte, der trøster børn og tilbyder glædelig tur. Han er fra Marseille i henhold til sin accent.
En lille pige, helt sikkert parisisk, der kommer til Bois Joli for at se sin hund Pollux. Hun lærer ham gode manerer. med venlighed. Det er meget populært blandt indbyggerne i Bois Joli. I Pollux og den blå kat afsløres det, at hun er fra Kina.
Zébulon er en rødhåret tryllekunstner af spansk oprindelse, der vises i form af en fjederbelastet djævel . Han blev låst i mindst 4000 år, indtil fader Pivoine befriede ham. Det er nok at sige navnet en gang for at det skal vises. Med sætningen "Én, to, tre!", Teleporterer han Margote og børnene til Bois Joli. Det beskytter dette bevarede sted takket være en "magisk bølge". Uden sit overskæg mister han ofte sine kræfter.
Pollux er en langhåret engelsk hund, der elsker sukker. Han vises kun i den syvende episode, og igen skulle han bare gø og ikke tale. Dens engelske accent kommer fra dens skaber, den britiske animator Ivor Wood . Det faktum, at Pollux efterfølgende bliver den symbolske karakter af serien, der stjæler rampelyset fra de andre, vil skabe en splittelse mellem Serge Danot og animatorerne.
Pollux er ikke den eneste karakter med en særlig accent. I den franske version af 1960'erne taler hver karakter med en accent, der er typisk for en af de vigtigste sproglige regioner i Frankrig .
En ko med prikker, der tænker på sig selv som en stjerne. I den originale serie har hun en vane med at forkert udtale af alles navn, især Polluxs. Hun elsker også blomster og har en stor appetit. I løbet af den tredje sæson får hun styrken til at flyve, hvilket hun gør, når hun er vækket eller har travlt, og bliver optaget af sin vægt.
En snegl meget firkantet i hans sind, han kan ikke lide at lyve og bliver ofte latterliggjort af Pollux. Ikke desto mindre er begge bedste venner, og han er generelt meget loyal over for hunden (selvom han undertiden har sine begrænsninger). Han bor i sin skal. I den originale serie kan han lide at køre med toget og grøntsager som salat og salat. Han kan heller ikke lide at svømme.
Flappy er en mexicansk kaningitarist, der folder ørerne over øjnene for at tage en lur. I episoderne i fuld farve er hendes karakteristika og kulinariske færdigheder mere italienske.
Gartneren, der kører på trehjulet cykel til trods for at være 100 år gammel. Han begynder altid alle sine sætninger med "Hep Hep Hep".
Efter sæson 1 optrådte de kun i fire episoder i fuld farve i sæson 2 ("Snemandens tørklæde", "Den ekstraordinære rejse", "Regnen" og "Høsten"). Fra sæson 3 vises Margotes venner ikke længere i episoder, men kun i åbnings- og slutkreditterne.
Pio og basilikumDe to drenge, Margotes venner. Basil har korte trusser på, mens Pio bærer en stor blå jumpsuit. Basil er til tider stolt og lidt snobb. Pio er stærk og modig, han citerer ofte sin far og starter sine sætninger med: "Mig, min far siger han altid ..." I nogle episoder vendes deres navne og undertiden deres stemmer. Dette er, hvordan i "Regnen" og "Høsten" siger Basile Pios yndlingssætning .
CoralieLigesom Margote er Coralie meget venlig, men ikke så modig eller intelligent som sin ven.
Transportør af indbyggerne i Bois-Joli. Han taler altid med en hæs stemme, da han normalt er udåndet. Han ledes undertiden af fader Pivoine og er også en god ven af Azalée, fordi hun elsker at se ham gå forbi. Lejlighedsvis kan Ambroise lide at udfordre ham i et løb. I Eric Thompsons britiske engelske dub er toget en kvindelig karakter. Fra den nye reboot-serie i 2006 (såvel som den franske dubbing af 2005-filmen) er han en tavs karakter.
I dokumentarfilmen Pollux-superstjerne mener Patricia Danot, at Le Manège-fortrylleren var Les Guignols de l'Info inden sin tid. Hun fremkalder en vis censur, især i en episode kaldet Les Pompoms . Georges Pompidou var dengang premierminister . Hun forklarer, at "Det er rigtigt, at børnene så brandmændene der, men hej, det var ikke brandmændene, der var." Historien blev dobbeltlæst.
Oprindelig titel | Den magiske rundkørsel |
---|---|
Venlig | Animationsserie |
Skabelse | Graham Ralph |
Oprindelses land |
Frankrig Storbritannien |
Original kæde |
Playhouse Disney France M6 |
Nb. af årstider | 1 |
Nb. episoder | 52 + en spillefilm |
Varighed | 11 minutter |
Diff. original | 2006 - 2008 |
I 2006 blev produktionen af en ny serie i syntetiske billeder lanceret udelukkende af det franske studie Action Synthèse, der er baseret i Marseille og allerede i begyndelsen af en spillefilm i 2005. Inspireret af personerne i filmen Pollux: Le Manège fortryllet og varer 11 minutter, udsendes de nye episoder fraseptember 2007på Playhouse Disney France , April 2 , 2008på M6 , derefter11. maj 2015i Zouzous i Frankrig 5 . I Bretagne blev serien døbt til bretonsk og sendt fra Marts 2 , 2016på Brezhoweb .
Åbningskreditterne viser glædelig tur i Marseille med Notre-Dame-de-la-Garde-basilikaen i det fjerne , inden Zébulon transporterer den til landsbytorvet, hvor hans venner bor.
Musik: Damien HERVE og lydia MARTINICO
Mange afledte produkter blev distribueret med forsendelsen af Pollux og de andre karakterer i Manège. Blødt legetøj, figurer, dukker, lavet af store navne i fransk legetøj som Delacoste, Jim, Clodrey.
Tv-serier med dukker: