Glæden ved at bryde op
The Pleasure of Breaking (1897) er en komedie af Jules Renard , dedikeret til Edmond Rostand . Dette stykke, selvbiografisk, fremføres ofte med et senere stykke af forfatteren, The Household Pain (1898).
Argument
Maurice besøger Blanche, en moden kvinde, der er hans elskerinde, som han forlader, når han forbereder sig på ægteskabet med en velhavende ung pige i sin generation. Dette brudbesøg giver dem mulighed for at fremkalde de stadig stærke følelser, der forener dem.
Stykkets historie
Delen oprettes den 16. marts 1897ved Cercle des Escholiers med Jeanne Granier og Henry Mayer . Hun kom ind på repertoiret af Comédie-Française i 1901, to år efter at Jules Renard anmodede om det, og optræder på12. marts 1902(til 18 forestillinger) med Cécile Sorel og Henry Mayer.
Tilpasninger
Teatertilpasninger
- 1897: med Jeanne Granier og Henry Mayer
- 1967: instrueret af Jean-Laurent Cochet med Madeleine Robinson , Jean-Claude Balard, ved Saint-Georges-teatret ; genoptagelse af iscenesættelsen (1968) af Jacques-Henri Duval med Madeleine Robinson og Jean Roche (Théâtre des Célestins?).
- 1990: The Pleasure of Breaking and The Household Pain , instrueret af Bernard Murat med Anny Duperey og Bernard Giraudeau , Comédie des Champs-Élysées
- 1995: The Pleasure of Breaking and The Household Pain , instrueret af Claude Lesko med Véronique Bernard-Maugiron, Bernard Labbé, Théâtre des Célestins (Lyon)
- 1999: The Pleasure of Breaking and The Household Pain , instrueret af Nicolas Briançon , der spiller rollen som Maurice, med Nicole Jamet, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau
- 2001: The Pleasure of Breaking and The Household Pain , instrueret af Jean-Philippe Ancelle, der spiller rollen som Maurice med Delphine Allange, Festival de Pau
- 2009: Le Plaisir de Rompre og Le Pain de Ménage , instrueret af Michel Galabru , med Fabrice Nemo og Annie Corbier, Comédie Nation;
- 2014: Le Plaisir de Rompre og Le Pain de Ménage , instrueret af Pierre Laville , med Béatrice Agenin og Laurent d'Olce ved Théâtre Daunou .
Fransk komedie
- 1902: med Cécile Sorel og Henry Mayer på Cercle des Escholiers og derefter på La Bodinière-teatret ;
- 1906: med Mitzi Dalti og Paul Numa (19 forestillinger fra 1906 til 1909)
- 1911: med Gabrielle Robinne og Jacques Guilhène
- 1949: instrueret af Julien Bertheau , der spiller rollen som Maurice, med Germaine Rouer
- 1960: iscenesat af Jean Mercure med Annie Ducaux og Bernard Dhéran (halvtredsårsdagen for Jules Renards død).
- 1964: instrueret af Jean Mercure med Micheline Boudet og Jacques Toja (Centenary of the Birth of Renard).
- 1982: instrueret af Yves Gasc med Geneviève Casile og Raymond Acquaviva
Television
- 1973: produktion af François Gyr med Micheline Boudet og André Dussollier
- 1978: produktion af André Flédérick med Micheline Presle (A2, Le Petit théâtre du Dimanche , program af José Artur )
Oversættelser
- 1916: Farvel , oversættelse af Barrett H. Clarck (stykke opført i New York)
- 1954: Il Piacere di dirsi addio - un atto / di Jules Renard; traduzione di Jole Giannini, Milano (udskrevet tekst).
Tillæg
Bibliografi
: dokument brugt som kilde til denne artikel.
- Jules Renard, teater . Forord af François Morel , fil af Julia Hung. Paris, Omnibus, 2010. ( ISBN 978-2-258-08180-2 )