Profeten | |
![]() | |
Forfatter | Gibran Khalil Gibran |
---|---|
Oprindelig version | |
Sprog | engelsk |
Titel | Profeten |
Redaktør | Alfred A. Knopf |
Udgivelsessted | New York |
Udgivelses dato | 1923 |
Fransk version | |
Oversætter | Madeline Mason-Manheim |
Redaktør | Skyttens udgaver |
Udgivelses dato | 1926 |
Profeten (på engelsk : The Prophet ) er en bog af digteren libanesisk Gibran Khalil Gibran ( 1883 - 1931 ) udgivet i 1923 på engelsk og blev et kæmpe internationalt hit oversat til over fyrre sprog. Værket kombinerer de østlige og vestlige kilder til mystik og præsenterer i en poetisk form spørgsmål og svar om de mest forskellige temaer, der stilles til en vismand, der er ved at forlade byen Orphalese, hvor han boede.
Det blev oversat til fransk af Madeline Mason-Manheim i 1926.
Den adopterede litterære genre minder So Talte Zarathustra om Nietzsche , selvom bogens indhold er meget anderledes.
Emner behandlet: kærlighed, ægteskab, børn, at give, spise og drikke, glæde og tristhed, huse, tøj, køb og salg, kriminalitet og straf, love, frihed, fornuft og lidenskab, smerte, selvkendskab, undervisning, venskab, tale , tid, godt og ondt, bøn, glæde, skønhed, religion, død.
Profeten er blevet udgivet adskillige gange af forskellige udgivere, fra lommestørrelse til luksusprint.
Den originale tekst (på engelsk) er blevet oversat flere gange til fransk. Blandt de mest almindelige er oversættelserne af: Anne Wade Minkowski, Marc de Smedt, Camille Aboussouan.
Jf. Biografien om Gibran af Alexandre Najjar (Pygmalion og jeg har læst) og Gibrans komplette værker under ledelse af Alexandre Najjar (Bouquins-samlingen hos Robert Laffont), der inkluderer en Gibran-ordbog med opslaget "Profeten".